EL IMAC - vertaling in Nederlands

• de imac

Voorbeelden van het gebruik van El imac in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos analistas creen que Apple quería forzar al público general a comprar el más costoso Mac mini o el iMac.
Sommige analisten geloven dat Apple wilde aan het grote publiek te dwingen om de duurdere Mac mini of een iMac die hogere winstmarges moesten kopen.

Un consumidor profesional-- Creo que antes debería explicar simplemente por qué tengo el iMac.
Een beroepsthuisgebruiker-- Eerst moet ik even uitleggen waarom ik überhaupt een iMac heb.

Todos los huéspedes pueden disfrutar de acceso gratuito a Internet aunque el iMac en el lobby del hotel.
Alle gasten kunnen genieten van gratis toegang tot internet hoewel de iMacs in de hotel lobby.

Compartir Apple parece haber abandonado al iMac G5 de 17".
Volgens MacRumors is Apple inmiddels door de complete voorraad van de iMac G5 met 17"-scherm heen.

cuyas respuestas explican un aspecto del uso del iMac en unas pocas páginas.
elke vraag krijgt een antwoord van een paar pagina's waarin één aspect van het iMac-gebruik wordt uitgelegd.

Para obtener más información acerca de cómo actualizar la memoria del iMac(principios de 2008), consulta este artículo.
Voor meer informatie over het upgraden van het geheugen van een iMac(begin 2008) raadpleegt u dit artikel.

Es importante señalar que el iMac ha sido la primera máquina en la que utilizo Mac OS X todo el tiempo, así que mi impresión sobre el iMac va ligada a mi impresión sobre el Mac OS X.
Het is van belang te weten dat de iMac de eerste computer is waar ik geheel onder Mac OS X draaide, dus mijn ervaring van de iMac is gerelateerd aan mijn ervaring met Mac OS X.

La ranura para módulos DIMM que se muestra más adelante es para el iMac(27 pulgadas,
De hieronder weergegeven DIMM-sleuf is voor de iMac(27-inch, eind 2013) en iMac(Retina 5K,

El iMac original usaba un procesador PowerPC G3,
De originele iMac G3 PowerPC processor gebruikt,

Por ejemplo, un teclado como el que se entrega con el iMac no puede proporcionar suficiente energía al iPad, necesita un interface USB que pueda proporcionar más energía, como el que se encuentra en la parte trasera del iMac.
Bijvoorbeeld een toetsenbord zoals deze bij de iMac geleverd wordt is niet in staat de iPad te voorzien van de benodigde energie, hiervoor is een USB interface nodig die meer energie kan leveren, zoals die achterin de iMac zit.

Con el iMac Apple se deshacía de las conexiones SCSI
Met de iMac Apple kreeg ontdoen van de SCSI-aansluitingen

Analizar el dispositivo: El iMac se compró en junio de 2014
Testapparaat: de iMac is gekocht in juni 2014

Siendo prácticos, e incluso si voy a seguir usando el Power Mac G4 para mis trabajos de diseño, el iMac es lo más cercano al ordenador perfecto para el consumidor que puedo imaginar.
Praktisch gezien, zelfs als ik mijn Power Mac G4 nog even blijf gebruiken voor mijn ontwerpwerk, de iMac is zo goed als mijn ideale thuisgebruikerscomputer.

siquiera en ordenadores de sobremesa como el iMac o el Mac Pro.
twee verderop- zelfs op desktops zoals de iMac of Mac Pro.

para un sistema interno que no debería ser más ruidoso que el iMac Pro cuando esté funcionando a plena potencia.
een aparte blower die niet luider zou moeten zijn dan de iMac Pro wanneer deze op volle kracht draait.

Si el iMac tiene una base de datos,
Als uw iMac heeft een database,

El iMac sigue siendo el ejemplo que demuestra qué bonita,
IMac bewijst dat een desktopcomputer wel degelijk mooi,

El iMac se despacha con OS X® Mountain Lion, que trae Mensajes, Centro de Notificaciones, Sharing en todo el sistema,
IMac en Mac mini worden beide geleverd met OS X Mountain Lion dat onder andere Berichten,

El iMac estándar viene con 8GB de memoria
IMac wordt standaard geleverd met 8 GB geheugen

que primero fue utilizada en el iMac 2014 5K.
voor het eerst werd gebruikt in de 5K iMac 2014.