EL MONOPOLIO - vertaling in Nederlands

• het monopolie
• monopoly
• het alleenrecht
• een monopoliepositie
• de monopolisering
• monopolievorming
• het staatsmonopolie
• monopolistische
• het monopolisme

Voorbeelden van het gebruik van El monopolio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tres, el monopolio de la palabra con un acceso privilegiado a los medios de comunicación.
Drie, het alleenrecht op het discours met geprivilegieerde toegang tot de media.

La familia disfrutaron de jugar juegos como el monopolio y la lectura, y con frecuencia vio a familiares en ambos lados.
De familie genoten van het spelen van spellen zoals Monopoly en lezen, en vaak zag uitgebreide familie aan beide kanten.

Sr. Pratt,¿tiene el monopolio de distribuir… semillas en el Condado Kane, Illinois?
Mr. Pratt, hebt u het alleenrecht voor distributie van zaad in Kane County, Illinois?

El monopolio en este campo pertenece a la empresa estatal Svenska Spel,
Monopoly op dit gebied behoort tot het staatsbedrijf Svenska Spel,

Ante la proximidad de este debate, los partidarios de la continuación del monopolio han enviado una carta.
Voor dit debat heeft er een brief gecirculeerd van voorstanders van een monopoliepositie.

Asunto: Necesidad de adoptar medidas contra el monopolio mundial de la industria aeronáutica tras la fusión de las compañías Boeing y McDonnell Douglas.
Betreft: Noodzaak van maatregelen tegen de monopolisering van de mondiale vliegtuigbouw door de fusie van Boeing en McDonnell Douglas.

En segundo lugar, el monopolio de iniciativa de la Comisión, que sería automático, también, al término de un plazo de cinco años.
Ten tweede: het alleenrecht om initiatief te nemen van de Europese Commissie dat eveneens over vijf jaar automatisch in zou gaan.

Sabemos que dichas autoridades no están en todos los casos liberadas del monopolio.
Het is ons bekend dat de nationale regelgevende instantie misschien niet op alle manieren helemaal vrij is van een monopoliepositie.

Quien amenaza la libertad de prensa es el monopolio de distribución de periódicos y revistas.
Het is de monopolisering van de distributie van kranten en tijdschriften in Europa die de persvrijheid bedreigt.

Una última observación: el monopolio de la Comisión Europea en materia de iniciativas no existe en el vacío.
Nog een laatste bemerking: het alleenrecht van initiatief van de Europese Commissie bestaat niet in een vacuüm.

no tiene el monopolio de la consecución de la paz.
zo stellen ze, heeft geen monopoly op het sluiten van vrede.

la creatividad en lugar de la concentración de poder y el monopolio.
creativiteit in plaats van machtsconcentratie en monopolievorming.

La firma Gazprom, que controla el monopolio de la producción estatal de gas de Rusia,
Het bedrijf Gazprom, die het staatsmonopolie op de productie van gas in Rusland regelt,

Nueva York tendrán el monopolio de la especulación.
New York het alleenrecht hebben op speculatie.

El desarrollador también fue una de las primeras empresas en introducir la licencia temas y comenzó con el monopolio, lo que aumentó considerablemente sus ventas.
De ontwikkelaar was ook één van de eerste bedrijven in te voeren licentie thema' s en begonnen met monopoly, die aanzienlijk steeg de verkoop.

La riqueza mineral bajo el suelo, los bancos y el monopolio de la industria deberán ser transferidos en su totalidad a la propiedad del pueblo;
Het bezit van de minerale bodemrijkdommen, de banken en monopolistische industrieën moet worden overgedragen aan het volk in zijn geheel;

la REFJ debe tener el monopolio en los intercambios entre jueces
het REFJ in heel Europa het alleenrecht inzake uitwisseling van rechters

durante el periodo de la RDA, publicado por el monopolio de prensa establecido por el gobierno.
werd ten tijde van de DDR beheerd door het staatsmonopolie op de pers.

Secreto Ranuras es bien conocido, la disponibilidad de tragamonedas favoritos incluyendo la Poción de la Conmoción y el Monopolio del Multiplicador.
Geheim Slots is goed bekend met de beschikbare slot favorieten inclusief Drankje Commotie en Monopoly Multiplier.

La aparición del monopolio, debida a la concentración de la producción,
Maar op zichzelf is het ontstaan van het monopolisme door concentratie van de productie,