EL MORRO - vertaling in Nederlands

• el morro
• de neus
• de morro

Voorbeelden van het gebruik van El morro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de los bargeboard y las turning vanes bajo el morro muestran cómo se conectan entre sí para mejorar la rigidez.
de turning vanes onder de neus om te laten zien hoe ze met elkaar zijn verbonden om de stijfheid te verbeteren.

Si el morro causó este agujero,¿dónde está el resto del avión?
Als de neus dit gat heeft veroorzaakt, waar is dan het puin van het vliegtuig?

El avión ahora solo tiene una franja gris a lo largo de todo el fuselaje, uniendo de forma elegante el morro con la cola.
Er loopt één enkele grijze band langs de romp, die de neus op een elegante manier met de staart verbindt.

como el Alberri, el Morro del Comptador o el Cerincal.
zoals de Alberri, de neus van de Comptador of de Cerincal.

cómo está frente al mar y sobre el morro, se pone muy húmedo.
hoe kijkt uit op de zee en op de neus, het wordt erg nat.

Para la red de minas existía un aparato generador de eléctricidad en el morro, además de un aparato eléctrico cerca al hospital.
Voor het netwerk van mijnen was er een stroom genererende inrichting in de neus, en een ziekenhuis nabij het toestel.

El Morro constituyó la principal defensa del puerto habanero hasta la construcción de La Cabaña a finales del XVIII.
Het fort was de belangrijkste verdediging van de haven van Havana tot de bouw van La Cabaña aan het einde van de achttiende eeuw.

Heffron se queda mirando el morro del avión porque han pintado una chica muy guapa.
Heffron kijkt naar de neus van de kist. Er is een mooie meid op geschilderd.

La fortaleza El Morro, el Museo Emilio Bacardí- no confundir con la Casa Bacardí-, el Museo del Ron
Fort El Moro- Museo Emilio Bacardi(niet te verwarren met Casa Bacardi)- Museo de Ron(rum museum)

El morro es largo
De snuit is lang

La breve sección del Morro Jorjado y cumbre de la Gran Montaña(708 metros),
De korte gedeelte van het Morro Jorjado en de top van de Gran Montaña(708 meter),

El morro era corto en comparación con el resto del cráneo,
De snuit was kort in vergelijking met de rest van de schedel,

El yacimiento más destacado es el Morro del Cuervo, donde se localiza un singular conjunto de petroglifos.
De belangrijkste vindplaats is de Morro del Cuervo, waar bijzondere petrogliefen zijn gevonden.

El ancho del morro tiene casi que igualar su longitud que alcanza los 34% de la longitud total de la cabeza.
De breedte van de snuit moet ongeveer gelijk zijn aan de lengte ervan die 34% van de totale lengte van het hoofd bereikt.

El Castillo de Los Tres Reyes del Morro es el más emblemático de las fortalezas cubanas.
Het Tres Reyes del Morro Kasteel is misschien het meest betekenisvolle van alle Cubaanse forten.

El Morro del Toix y el Peñón de Ifach marcan los extremos de la bahía de Calpe.
De Morro del Toix en de Peñón de Ifach tonen de extremen van de baai van Calpe.

El morro era corto en comparación con el resto del cráneo,
De snuit was kort in vergelijking met de rest van de schedel,

También conocido por los locales como“El Morro”, esta estructura de piedra se encuentra todavía en perfecto estado actual.
Ook bekend bij de lokale bevolking als “El Morro”, Dit stenen bouwwerk is nog steeds in goede conditie vandaag.

Cúber lago es un embalse situado a los pies del Puig Major y de la espuela del Morro de Cúber.
Het meer van Cúber is een stuwmeer gelegen aan de voet van de Puig Major en de uitloper van Morro de Cúber.

Pero el FC parece más lento cogiendo las curvas el 86 mete el morro, entra en la curva, y adelanta?
De FC lijkt de bocht wel langzamer in te gaan. De AE86 neemt de binnenbocht, kan hij inhalen?