EL RAPTOR - vertaling in Nederlands

• de raptor
• de ontvoerder

Voorbeelden van het gebruik van El raptor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

yo nos vamos a asegurar que el raptor de la Presidente salga de aquí a salvo.
gaan er voor zorgen… dat de raptor van de president veilig kan vertrekken.

El coronel y yo nos aseguraremos de que el Raptor de la Presidente salga de aquí sano y salvo.
De kolonel en ik, gaan er voor zorgen, dat de raptor van de president veilig kan vertrekken.

Por ejemplo, el módem FordPass Connect integrado te permite abrir y cerrar el Raptor a distancia.
Met een ingebouwde FordPass Connect-modem kunt u bijvoorbeeld de Raptor op afstand vergrendelen en ontgrendelen.

Los cirujanos trabajan juntos para salvar la vida del viejo mentor del Raptor, Abe, que es su única fuente interna de Quovadis.
De chirurgen werken samen om het leven te redden van Raptors mentor Abe, die hun enige interne bron is bij QuoVadis.

El Raptor Uno cayó justo aquí,
Raptor One stortte neer,

Ricky el Raptor vivió una buena vida rodeada de frondosos bosques
Ricky de Raptor woonde een goed leven omringd door weelderige bossen

El Raptor y Reptile Centre Addo es una de las pocas instalaciones para llevar a cabo programas educativos con permanentemente lesionados(no-liberables) aves de presa.
De Addo Roofvogel en Reptile Centre is een van de weinige faciliteiten om educatieve programma's te voeren met permanent gewonden(niet-losneembare) roofvogels..

Concebido para suceder al F-15C Eagle, el Raptor tiene por principal característica ser el avión de combate el más furtivo producto hasta ahora.
Ontworpen om F-15C Eagle op te volgen, heeft Raptor voor voornaamste kenmerk om het gevechtsvliegtuig te zijn het het meest steelse product tot nu toe.

Del mismo modo, el Raptor es el primer cazador- desde los años cincuenta- a colocar en bodega la integralidad de su armamento.
Op dezelfde manier is Raptor de eerste jager- sinds de jaren '50- om in ruim de volledigheid van zijn bewapening te plaatsen.

Con el Raptor, garantiza, para los pro'ximos años,
Met Raptor, waarborgt zij, voor de komende jaren,

había un espacio grande justo debajo del cráneo del raptor.
er was een grote open ruimte net onder de schedel van de de raptor.

Es el caso, en particular, de los materiales absorbentes que son supuestos venir a completar y acabar la acción de las formas particulares del Raptor.
Het is het geval met name van de absorberende materialen die geacht zijn de actie van de bijzondere vormen van Raptor komen aanvullen en voltooien.

Incluye minifiguras de Owen y el rastreador, así como una figura del Raptor.
Inclusief minifiguren van Owen en een spoorzoeker, plus een figuur van een raptor.

ejecutar los mejores vehículos de Ford todoterreno nunca para el Raptor F-150, Guardabosques Raptor podría cambiar seriamente el estado del mercado de vehículos todoterreno próximo año
draaien de beste Ford off-road voertuigen ooit voor de Raptor F-150, Ranger Raptor ernstig kan volgend jaar verandert de toestand van de off-road voertuig markt

El precio unitario del Raptor, previsto en el origen del programa en los alrededores de 35 M$,
De eenheidsprijs van Raptor, voorzien in het begin van het programma rond 35 M$, wordt vandaag tussen 133 M$ en 153 M$(fly-away)

El programa informático del Bloque 3.0 del Raptor 4005, en pruebas desde principios de 2001,
De software van Block 3.0 van Raptor 4005, in proeven sinds het begin 2001, heeft het mogelijk gemaakt om een bijna-fusie van de gegevens van overdrachten

El Raptor y Reptile Centre Addo da vivo diarias
De Addo Roofvogel en Reptile Centre biedt dagelijks live shows

El lugar oficial del Raptor menciona también los materiales"caméléons" que se estudiaron sobre el"Bird of prey" de Boeing y no se utilizaron por el momento sobre el F-22.
Zijdelings zouden observeren De officiële plaats van Raptor vermeldt eveneens de materialen"caméléons" die op"IBHO of prey" van Boeing werden bestudeerd en niet momenteel op F-22 gebruikt.

Esta arquitectura dedicada a la discreción en realidad no menos del Raptor un verdadero cazador,
Deze architectuur die aan de bescheidenheid wordt gewijd, doet minder van Raptor geen echte jager ervan,

El Raptor PRO STR aún tiene todas las características agradables que espera de la serie Raptor( velocidad impresionante, la ligera!).">
De Raptor PRO STR heeft nog steeds alle leuke functies die je van de Raptor-serie mag verwachten( indrukwekkende snelheid,