EL RELLANO - vertaling in Nederlands

• de overloop
• de landing
• de gang

Voorbeelden van het gebruik van El rellano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también en el material de promoción que se encuentra en todo el rellano….
ook het promotiemateriaal dat te vinden is op de hele landing….

que es accesible desde el rellano.
die toegankelijk is vanaf de landing.

Emily llegan a la iglesia, encuentran a un Spencer traumatizado solo, con Ian colgando del rellano, aparentemente muerto.
emily naar de kerk gaan, vinden ze alleen een getraumatiseerde spencer, met ian hangend van de landing, schijnbaar dood.

es bueno tener viento en el rellano.
is het goed om een wind op de landing te hebben en op te stijgen.

así como evitar el rellano junto a los árboles altos.
evenals voorkomen dat de landing naast de hoge bomen.

Sólo después, en el rellano del edificio, el corazón,
Pas later in de hal van 't gebouw werden 't hart de longen

El rellano superior también está equipado con una cama de día de tamaño doble, por lo que la casa acogerá a los adultos 9 a plena capacidad.
De bovenste verdieping is ook ingericht met een tweepersoonsbed, zodat het huis 9-volwassenen op volledige capaciteit kan slapen.

El rellano superior también está amueblado con un sofá cama de dos plazas, por lo que la casa dormirá a adultos 9 a plena capacidad.
De bovenste verdieping is ook ingericht met een tweepersoonsbed, zodat het huis 9-volwassenen op volledige capaciteit kan slapen.

también en las escaleras y en el rellano.
ook op de trap en in de hal.

La entrada de la planta baja cuenta con un espectacular techo abovedado y el rellano de la primera planta.
De entree begane grond heeft een spectaculaire gewelfd plafond en vide naar de eerste verdieping.

Para acceder al apartamento es necesario subir un corto tramo de escaleras desde el rellano del ascensor.
Om het appartement te bereiken, moet u een korte trap op vanaf de verdieping met de lift.

Sleep aseguró portal++ frente a la puerta del rellano puerta de incendios 3 puntos.
Sleep gerustgesteld portal++ voordeur landing deur vuur 3 punten.

La cabina del propietario, a la que también se puede acceder desde el rellano, se encuentra directamente debajo del salón
De eigenaarshut, die ook toegankelijk is vanaf de overloop, bevindt zich direct onder de salon

los otros pueden hacer uso de baños compartidos en el rellano.
de anderen kunnen gebruik maken van een gedeelde badkamer op de overloop.

uno podía ver en el rellano de la vivienda y el inicio de la escalera a la baja.
een zou kunnen zien in de landing van het appartement en het begin van de trap naar beneden.

Una estudiante, una mujer joven en el rellano del cuarto piso de su liceo,
Een scholiere van het lyceum houdt zich op de vierde verdieping op, in de gang, op de vensterbank, bij het open raam.

hasta entonces unos desconocidos a los que veía en el rellano.
tot dan onbekend aan degenen die keek op de overloop.

entrada privada en el rellano.
een eigen ingang op de overloop.

Ben que la comodidad es rudimentaria(una habitación con tres literas para nuestra familia de 6 personas, cuarto de baño en el rellano, sin ventilador), que se aprovechó de la vida rural española.
Ben comfort is rudimentair(een kamer met drie stapelbedden voor ons gezin van 6, badkamer op de overloop, geen ventilator), hebben we geprofiteerd van de Spaanse leven op het platteland.

aseo privado está situado en el rellano junto a la sala muy agradable espíritu habitación.
een eigen toilet te maken bevindt zich op de overloop naast de kamer zeer aangename geest.