EL SOFA - vertaling in Nederlands

• de bank
• de sofa

Voorbeelden van het gebruik van El sofa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Dr. Norman me dió permiso para que duerma en el sofa de tu habitación esta noche. Si está bien para tí.
Ik mag van dr. Norman vannacht op je bank slapen, als jij dat goed vindt.

Estoy empezando a pensar que quizás debo pasar una o dos horas en el sofa con Usted.
Misschien moet ik ook maar een paar uurtjes met u op de bank liggen.

En el sofa de la sala, con una cama extra
Op de bank in de woonkamer, met een extra bed,

una litera con una cama nido y el sofa se extiende pudiendo dormir ampliamente en el si es necesario.
een stapelbed met een uitschuifbed en de bank kan ik slapen breidt sterk in indien nodig.

durmiendo juntos en el sofa, o ir a 6 millas de caminata.
samen slapen op de bank, of gaan voor een 6 mijl wandelen.

La casa esta en buen estado aunque yo en su lugar para mejorar la calidad del alquiler renovaria las camas y el sofa, y cuidaria mas la limpieza.
Het huis is in goede staat, hoewel op zijn plaats om de kwaliteit van de hernieuwde huur bedden en een bank te verbeteren, en zou meer schoonmaak kijken.

que buen domingo con este libro entre mis manos acurrucada en el sofa de mi casa y viajando por mi añorada Africa.
dat een goede zondag met dit boek in mijn handen gekruld op de bank in mijn huis en mijn langverwachte reis-Afrika.

En el interior del chalet que tiene toda la comodidad que necesita para cocinar disfrutar de una lectura tranquila en la sofa….
Binnenkant van het chalet heb je alle comfort die je nodig hebt om te koken te genieten van een rustig een boek lezen op het sofa….

de los cuales al menos uno sea Parte en el SOFA de la OTAN y al menos uno haya aceptado la invitación para participar en la Asociación para la Paz
waarvan er ten minste één Partij is bij het NAVO Status-verdrag en één op de uitnodiging voor het Partnerschap voor de Vrede is ingegaan en het Raamwerkdocument van het Partnerschap voor de Vrede heeft onderschreven,

de los cuales al menos uno sea Parte en el SOFA de la OTAN y al menos uno haya aceptado la invitación para adherirse a la Asociación pera la Paz y suscrito el documento marco de la misma.
waarvan er ten minste één Partij is bij het NAVO Status-verdrag en één is ingegaan op de uitnodiging om zich aan te sluiten bij het Partnerschap voor de Vrede en het Raamwerkdocument van het Partnerschap voor de Vrede heeft onderschreven.

Durmio en el sofa.
Hij sliep op de bank.

Dormido en el sofa.
Slaapt op de bank.

Ponla en el sofa.
Leg haar op de bank.

Puedo usar el sofa.
Ik kan op de bank slapen.

Yo dormire en el sofa.
Ik slaap wel op de bank.

Yo dormire en el sofa.
Ik slaap op de bank.

Pero el sofa me arrojó.
Maar de bank gooide me eruit.

¿Qué haces en el sofa?
Wat doe jij op de bank?

El sofa también lo encontramos bastante dejado.
De bank vond het ook heel gelaten.

Bien. Nos quedaremos en el sofa.
Prima, wij blijven hier op de bank.