EL URUGUAY - vertaling in Nederlands

• uruguay

Voorbeelden van het gebruik van El uruguay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la República Oriental del Uruguay sobre determinados aspectos de los servicios aéreos,
de Republiek ten oosten van de Uruguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten goed te keuren

al territorio de la República Oriental del Uruguay, por otra.
anderzijds, op het grondgebied van de Republiek ten Oosten van de Uruguay.

el Paraguay, el Uruguay, los Estados Unidos,
Paraguay, Uruguay, de Verenigde Staten,

un nuevo acuerdo con la Argentina, y en 1987 con el Uruguay y Colombia.
in 1986 werd met Argentinië een nieuwe overeenkomst gesloten en in 1987 met Uruguay en Colombia.

con Wesley Sneijder y Arjen Robben disparando en todos los cilindros, que parecen tener tanto mayor calidad y más experiencia de caza mayor que el Uruguay- una nación jugar la mayoría de sus partido importante desde que derrotó a Brasil a ganar la Copa América 1995.
lijken ze zowel meer kwaliteit en grote game-ervaring dan Uruguay bezitten- een natie met hun meest belangrijke match tegen Brazilië om de Copa America 1995 te winnen.

Considerando que conviene examinar de nuevo el caso de los demás establecimientos propuestos por el Uruguay, tomando como base las informaciones complementarias relativas a su nivel de higiene y a sus posibilidades de adaptación
Overwegende dat met betrekking tot de overige door Uruguay voorgestelde inrichtingen een nieuw onderzoek moet worden verricht op basis van aanvullende gegevens ten aanzien van de situatie op hygiënisch gebied

el aislamiento de sus fuerzas en el Uruguay, debilitar Montevideo y a todos los efectos la pérdida para la Comandancia de su más competente comandante de batalla,
het isolement van haar krachten in Uruguay, Montevideo en al een verzwakking van de gevolgen van het verlies naar het hoofdkwartier van zijn meest bekwame bevelhebber strijd,

sobre la propuesta de la Comisión a el Consejo de una decisión relativa a la celebración de un acuerdo marco de cooperation entre la Comunidad Económica Europea ν la República Oriental de el Uruguay COM( 91)
ecocnomischc betrekkingen inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad voor een besluit houdende sluiting van de raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay( COM(91)

LA REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY(en lo sucesivo denominada"Uruguay"), por otra.
DE REPUBLIEK TEN OOSTEN VAN DE URUGUAY(hierna"Uruguay" genoemd), anderzijds.

Oportunidades para el Uruguay.
Kansen voor Uruguay.

Republica oriental del uruguay.
Republiek oosten van Uruguay.

El Banco Central del Uruguay.
De Centrale Bank van Uruguay.

La Universidad Católica del Uruguay.
De Katholieke Universiteit van Uruguay.

Francisco Reinafé huyó al Uruguay.
President Goulart vluchtte daarop naar Uruguay.

Tras esta guerra el Uruguay se independizo.
Na deze oorlog verkreeg Uruguay zijn onafhankelijkheid.

¿Cuándo te vuelves al Uruguay?
Wanneer ga je terug naar Uruguay?

ITHU Instituto Técnico Hotelero del Uruguay.
ITHU Technisch Instituut Hotellerie van Uruguay.

Carnaval del Uruguay: una experiencia inolvidable.
Carnaval in Uruguay: een onvergetelijke ervaring.

Seguridad social en el Uruguay, una perspectiva comparada.
Veiligheid in Uruguay in vergelijkend perspectief.

La principal industria del Uruguay es la ganadería.
Het belangrijkste middel van bestaan in Uruguay is de veeteelt.