ELITES - vertaling in Nederlands

• elite
• elites

Voorbeelden van het gebruik van Elites in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las elites políticas tienen que darse cuenta de que la mayoría de las naciones europeas se oponen a la creación de un superestado burocrático dirigido por Bruselas que monopolice la política social, económica y monetaria.
De politieke elites moeten zich realiseren dat een meerderheid van de volkeren van Europa zich verzet tegen de oprichting van een vanuit Brussel bestuurde bureaucratische superstaat die het sociaal, economisch en monetair beleid monopoliseert.

Las elites económicas- que controlan grandes fundaciones- también supervisar la financiación de numerosas ONG
De economische elites- die grote stichtingen controleren- hebben ook toezicht op de financiering van tal van NGO's

Esto va totalmente en contra de la actual política de austeridad que nos imponen todas las elites políticas.
Dit voorstel gaat lijnrecht in tegen de bezuinigingspolitiek die momenteel door alle politieke elites wordt opgelegd.

incluidos los bajos niveles de confianza en las elites y las instituciones democráticas,
waaronder een laag niveau van vertrouwen in de elites en democratische instellingen

El desfile de las credenciales humanitarias del liberalismo ha dado derecho a nuestras elites a dejar una estela de matanzas a su paso en Afganistán,
Het paraderen van de humanitaire geloofsbrieven van het liberalisme heeft onze elites het recht gegeven om een spoor van bloedbad en wrakstukken in hun kielzog achter te laten in Afghanistan,

Para mantener su legitimidad, las elites económicas favorecen las formas limitadas y controladas de oposición,
Voor het behouden van hun legitimiteit bevorderen de economische elites beperkte en beheerste vormen van verzet,

¡El Creador ha decretado que las elites de fuerzas oscuras ya no podrán usar más su libre albedrío para mantener cautivo el libre albedrío de cualquier otra alma!
De Schepper heeft uitgevaardigd dat de top van de duistere troepen niet langer gebruik mag maken van haar vrije wil om de vrije wil van welke andere ziel dan ook gevangen te houden!

El trabajo de los Elites Lucifer Nos Mis queridos hermanos
Het werk van Lucifer Elites We mijn geliefde broeders

Señalar los efectos perniciosos de la influencia de ciertas elites judías en muchos aspectos de la sociedad
Het wijzen op de nefaste gevolgen van de invloed van bepaalde Joodse elites op vele aspecten van de Amerikaanse

Muchos de estos montículos fueron rematados por templos o casas de las elites y se organizaron alrededor de grandes plazas ceremoniales donde se llevaron a cabo grandes eventos comunitarios,
Veel van deze heuvels werden bekroond door tempels of de huizen van de elites en waren gerangschikt rond grote ceremoniële pleinen waar grote politieke, sociale

en una sociedad estratificada con pronunciada desigualdad, las elites no pueden sobrevivir el colapso de la sociedad por más tiempo
in een gelaagde gemeenschap met duidelijke ongelijkheid de elites de ondergang van de gemeenschap niet veel langer dan de doorsnee kunnen overleven,

miembros de la familias reales europeos y otras elites mundiales.
leden van de Europese koninklijke familie en andere wereldwijde elites.

miembros de la familia real europea y otras elites mundiales.
leden van de Europese koninklijke familie en andere wereldwijde elites.

combinada con una representación comparativa excesiva de los hombres en las elites profesionales, gerenciales y políticas ilustra esto.
van mannen in professionele, bestuurlijke en politieke elites illustreert dit.

Uno podría enumerar la letanía de sus quejas y demandas, como si eso hiciera alguna diferencia en la forma en que las elites occidentales, los gobiernos y los intelectuales, perciben los conflictos juntos.
Men zou de litanie van hun klachten en eisen kunnen opsommen, alsof dit enig verschil zou uitmaken voor de manier waarop het conflict wordt waargenomen door westerse elites, regeringen en intellectuelen samen.

la tiranía cada vez más personal, a pesar de sus acciones contra los odiados extranjeros y elites, suficientes personas querían otro cambio que los disturbios estallaron de nuevo.
steeds persoonlijkere tirannie, ondanks zijn acties tegen de gehate buitenlanders en elites, wilden genoeg mensen een andere verandering dat er opnieuw rellen uitbrak.

es importante advertir contra cualquier intento del imperialismo y las elites dominantes locales para explotar el destino de los kurdos para sus propios fines.
is het belangrijk om te waarschuwen tegen de pogingen van het imperialisme en de lokale heersende elites om het lot van de Koerden te misbruiken voor hun eigen doeleinden.

a punto de suceder, los medios de comunicación(que está en connivencia con las elites, en la película y en la vida real)
er een enorme ramp staat te gebeuren, bagatelliseren de massamedia(samenspannend met de elite, zowel in de film

Los europeos“elites” Grecia está utilizando para persuadir a los borregos que si el problema griego no es fijo,
De Europese “elites” gebruiken Griekenland om de sheeple te overtuigen, dat als het Griekse probleem niet wordt verholpen,

a punto de suceder, los medios de comunicación que están en connivencia con las elites, en la película y en la vida real,
er een enorme ramp staat te gebeuren, bagatelliseren de massamedia(samenspannend met de elite, zowel in de film