Voorbeelden van het gebruik van Embalsamado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El cuerpo de su primer presidente, Ho Chi Minh, fue embalsamado y se encuentra en exhibición en un mausoleo.
Pase el cuerpo embalsamado de Vladimir Lenin
Lopen langs het gebalsemde lichaam van Vladimir Leninel cadáver ha si embalsamado.
een lichaam is gebalsemd.Su cuerpo embalsamado se muestra en un monolito de granito modelado después de Lenin' tumba de s en Moscú y los visitantes tienen
Zijn gebalsemde lichaam wordt weergegeven in een granieten monoliet gemodelleerd naar Lenin' s graf in Moskou,Antony fue embalsamado.
Antony werd gebalsemd.El emperador, que había hecho llevar a su aposento el cadáver embalsamado, no quería separarse de el.
De keizer, die het gebalsemde lijk naar zijn kamer had gebracht, wilde niet van hem gescheiden zijn.debido a los cuales de la cubierta embalsamado.
wegens welke dekking gebalsemd.Un dolorido Rufane se fué a Inglaterra, con su pequeño hijo y el corazón embalsamado de su esposa.
De rouwende Rufane vertrok naar Engeland met zijn zoontje en het gebalsemde hart van zijn vrouw.fue embalsamado.
werd het gebalsemd.Dentro de la tumba de Tutankamón, el arqueólogo también descubrió un sarcófago con el cuerpo embalsamado del joven rey, bien conservado.
In Toetanchamons tombe vond de archeoloog ook een sarcofaag met het gebalsemde lichaam van de jonge koning, goed geconserveerd.Además, ese sentimiento vuelve a ser atraído una y otra vez hacia el lugar en la tierra donde aún yace embalsamado su cuerpo de su vida anterior.
Bovendien wordt dat gevoel altijd weer getrokken naar de plaats op aarde waar hun lichaam uit hun vorige leven nog gebalsemd ligt.También señalé el hecho de que la"incorruptibilidad" del cadáver embalsamado de Lenin podía dar lugar a supersticiones religiosas.
Ik wees er ook op dat de “onaangetastheid” van het gebalsemde lijk van Lenin zou kunnen aanzetten tot religieus bijgeloof.Su cráneo está poniendo en exposición pública venerado recuerda Lenin, cuyo cuerpo embalsamado fue puesto en exhibición.
Zijn schedel op vereerd publiek getoond worden gezet herinnert Lenin, wiens gebalsemde lichaam werd tentoongesteld.Ha leído bien, el cuerpo embalsamado se encuentra en la cripta,
Het gebalsemde lichaam ligt in de crypte,de ciento diez años, y fue embalsamado y puesto en un ataúd en Egipto.
tien jaar oud was; en zij balsemden hem, en legden se mantuvo fresca durante tres semanas como si se hubiese embalsamado.
Un increible pez de 2,60 ms. que aparecio en la playa esta embalsamado en el Museo del Mar.
Een ongelofelijke vis van 2.60 meter lang die aanspoelde op het strand is gebalsemd in het Zeemuseum.Ahora yo soy el guardián de su cuerpo embalsamado aquí al estilo egipcio.
Nu ben ik de bewaarder van zijn lichaam… dat hier op Egyptische wijze gebalsemd werd.Sólo si el cadáver había sido debidamente embalsamado y sepultado en una mastaba,
Alleen dan wanneer het lijk naar behoren wordt gebalsemd en begraven word in een Mastaba,El faraón tutankhamon fue embalsamado en una forma inusual, incluyendo el tener su pene momificado en un ángulo recto de 90°,
De Egyptische koning Toetanchamon werd op een ongebruikelijke manier gebalsemd, waaronder zijn penis gemummificeerd in een hoek van 90 graden,
