EN EL DETECTOR - vertaling in Nederlands

• op de detector

Voorbeelden van het gebruik van En el detector in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Claramente los Cylons quieren desacreditar al doctor Baltar a causa de su trabajo en el detector de Cylons.
Het is duidelijk dat de Cylons dokter Baltar in diskrediet wilden brengen… door zijn werk aan de Cylon detector.

se puede instalar en el detector de cable.
kan worden geïnstalleerd in de bedrade detector.

Las comprobaciones funcionales deben realizarse utilizando una herramienta de comprobación adecuada, que esté diseñada para ese fin y que no provoque daños en el detector que se comprueba.
Een functionele test dient uitgevoerd te worden met een geschikte testtool die voor dit doel ontworpen is en de melder tijdens het testen niet beschadigt.

NOTA: La intensidad integral en el detector y las tasas de recuento del detector
Opmerking: de geïntegreerde intensiteit op de detector en de telsnelheden van de detector en beeldschermen worden weergegeven

Para seleccionar en el software de la grabación de la señal en el detector con el filtro de paso de banda especial,
Om te selecteren in de software van de opname van het signaal op de detector met de ad hoc band pass filter,

Ajustar los espejos para maximizar la intensidad del láser en el detector, que está representada por la intensidad de la corriente directa obtiene el filtro de paso bajo en la Figura 4B.
Aanpassen van de spiegels om te maximaliseren van de intensiteit van de laser op de detector, die wordt vertegenwoordigd door de intensiteit van de gelijkstroom verkregen van het low-pass filter in figuur 4B.

Los pulsos resultantes grabados en el detector se dividen en un número apropiado de canales de tiempo que coinciden con τ w de ancho
De resulterende pulsen die op de detector worden gesplitst in een geschikt aantal tijdkanalen die overeenkomen τ w breed

las medidas con λ= 20 Å se realizaron con el rayo directo en el detector, que era la típica configuración utilizada con el viejo detector KWS-2.
de afmetingen met λ= 20 A werden uitgevoerd met de directe bundel op de detector, die het typische opstelling gebruikt met de oude KWS 2-detector was.

se detectan los electrones con el mismo vector velocidad inicial en el mismo punto en el detector.
elektronen met de dezelfde beginsnelheid vector worden gedetecteerd op hetzelfde punt op de detector.

Muchos estudiantes a desarrollar una carrera exitosa en el detector y el hardware de desarrollo,
Veel studenten ontwikkelen een succesvolle carrière in de detector en de ontwikkeling van hardware,

En la práctica, muchas cosas están pasando en todos estos eventos y en el detector puede ser que falte algo, así
In de praktijk treden er allerlei processen op in het event en kan de detector altijd enkele deeltjes missen,

Los trabajadores pueden realizar de forma inalámbrica una serie de operaciones de diagnóstico en el detector, incluyendo la calibración,
Werkers kunnen draadloos diverse diagnostische werkzaamheden uitvoeren aan de detector, waaronder kalibratie,

no puede penetrar en el detector en primer lugar.
daardoor niet in de detector kan doordringen.

En estos casos, puede ser posible que la emisión del QD individual pudo estar de debido a llevar del centelleo del'' así a los desaparecidos de la señal en el detector.
In zulke gevallen, kan het mogelijk zijn dat de emissie van individuele QD van gepast zou kunnen zijn aan het knipperen'' zo het leiden tot het missen van signaal bij de detector.

el resultado diferencial se correlaciona con la concentración de CO2 en el detector en ese instante.
het differentieel resultaat correleert met de CO2-concentratie in de detector op dat moment.

Mientras se juega, el usuario debería de aprender sobre algunos de los modos en los que intentamos reducir las fuentes de ruido en el detector.
Door het spel te spelen kan de gebruiker iets leren over de manieren waarop we proberen de ruisbronnen in de detector te beperken en ook over alle anderebronnen van ruis die de gevoeligheid beperken.

Entonces, si estos eventos son reales y no solo debido a rarezas en el detector, entonces podrían estar apuntando a una física más allá del Modelo Estándar".
Dus nu, als deze gebeurtenissen echt zijn en niet alleen te wijten zijn aan eigenaardigheden in de detector, dan kunnen ze wijzen op fysica voorbij het standaardmodel.”.

se suministra con un contacto de sabotaje que se puede conectar a un conector en el detector.
wordt geleverd met een sabotagecontact, dat kan worden aangesloten op een connector in de detector.

con la anchura de 1 píxel(0,5 mm), en el detector de alta resolución.
waarbij de breedte van 1 pixel(0,5 mm), de hoge resolutie detector.

La discusión temprana centrada en el detector usado, un discusión que todavía continúe
De vroege bespreking concentreerde zich op de detector gebruikt, een debat dat nog verdergaat