EN UN ROBOT - vertaling in Nederlands

• in een robot
• in een bot

Voorbeelden van het gebruik van En un robot in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para los jóvenes, se puede pensar en un robot de bricolaje o en un profesor robot.
Voor de jeugd valt te denken aan een zelfbouw robot, robot bouwpakket, robot om te programmeren of een robot leraar.

requieran mucha valentía. De lo contrario te conviertes en un robot o un lagarto.
er veel moed voor nodig is, anders word je 'n robot of 'n hagedis.

Que un lector te dé su email no implica que te conviertas en un robot sin alma.
Dat een lezer je zijn e-mail geeft, betekent niet dat je een robot zonder ziel wordt.

Esto no significa que tu capitán deba convertirse en un robot sin emociones ni pasión.
Dit betekent niet dat uw kapitein een robot moet worden zonder emotie of passie.

emoción- ser programados en un robot?
verlangen en opwinding-in een robot worden geprogrammeerd?

Esta concepción del hombre lo convierte en un robot, no en un ser humano.
Een dergelijke opvatting maakt de mens tot een robot in plaats van een menselijk wezen.

Yo no acordé que mi esposa se convirtiera en un robot descerebrado de la fertilidad.
Ik was het er niet over eens dat mijn vrouw een vruchtbare robot werd.

El concepto de diseño con la cantidad mínima de componentes mecánicos se traduce en un robot de alta calidad.
Het designconcept met zo min mogelijk mechanische componenten heeft geleid tot een robot van zeer hoge kwaliteit.

la tecnología esté completamente desarrollada, se implantaría en un robot.
de technologie vervolmaakt is- worden geïmplanteerd in een robotlijf.

Entonces pensamos,‘¿Por qué no retirar el cabezal de la impresora y ponerlo en un robot?'”.
Toen dachten we, waarom nemen we niet gewoon de printer en zetten we die op een robot?”.

Entonces pensamos,'¿Por qué no sacar fuera los cabezales de impresión y ponerlos en un robot?'".
Toen dachten we, waarom nemen we niet gewoon de printer en zetten we die op een robot?”.

que le permite convertir su Pi en un robot móvil, completo con ruedas,
waarmee je je Pi in een mobiele robot kunt veranderen,

lo que le permite convertir su Pi en un robot móvil, con ruedas,
waarmee je je Pi in een mobiele robot kunt veranderen,

también pueden obtener acceso no autorizado a su equipo infectado y convertirlo en un robot o destruir todos los datos almacenados en él.
kunnen zij ook het verkrijgen van onbevoegde toegang tot uw geïnfecteerde machine en zet hem in een bot of vernietigen van de opgeslagen gegevens.

transforma el dispositivo en un robot que habla con voz femenina
het het apparaat verandert in een robot die met een vrouwenstem spreekt

a obtener el control sobre el sistema y convertirlo en un robot.
controle krijgen over het systeem en zet het in een bot.

un ordenador, ya que"> el equipo se encuentra en un robot o incrustado en algún lugar fuera de la vista.
een computer worden gedaan,"> of die computer zich in een robot bevindt of ergens buiten het zicht is ingebed.

este robot está fuera del alcance de muchos comerciantes que desean invertir en un robot cuyo costo no supere los$ 200.
deze robot buiten het bereik ligt van veel handelaren die willen investeren in een robot waarvan de kosten niet meer dan$ 200 bedragen.

con lo que se ve forzado a trasladar su personalidad en un robot conocido como Veridium.
dus hij wordt gedwongen om zijn persoonlijkheid te brengen in een robot bekend als veridium.

con la mayoría de los transformadores tienen una cabeza desmontable que se convierte en un robot personal, el maestro Titán.
waarbij de meeste Transformers een afneembaar hoofd hebben dat verandert in een eigen robot, een Titan Master.