EN UN SOFÁ - vertaling in Nederlands

• op een bank
• op een sofa
• op een laag
• in een leunstoel

Voorbeelden van het gebruik van En un sofá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eventueel puede dormir una quinta persona en un sofá grande, ideal para obtener una capa en la que slapen. Hiervoor.
Eventueel kan een vijfde gast slapen op een grote sofa, uitermate geschikt om in te slapen. Hiervoor is beddegoed voorzien.

Gato, gato de descanso en un sofá cerca para arriba,
Kat rusten op een sofa dicht omhoog,

Recuerda quitarte los zapatos antes de colocar los pies en un sofá de una tienda de muebles
Vergeet niet om je schoenen uit te doen voordat je je voeten op een sofa in een meubelwinkel zet

es conveniente colocarlas en un sofá o una pared.
het is handig om ze op een sofa of een muur te zetten.

No olvide quitarse los zapatos antes de poner los pies en un sofá en una tienda de muebles
Vergeet niet om je schoenen uit te doen voordat je je voeten op een sofa in een meubelwinkel zet

posiblemente una tercera persona en un sofá.
eventueel een derde persoon op een sofa.

donde un anciano se sobresalta al vernos a Heenan y a mí en un sofá.
waar een oudere man binnenkomt, om te beginnen bij de aanblik van Heenan en mij op een sofa.

se puede ver a Arnold Schwarzenegger recostado en un sofá, codo con codo.
documentaire pompijzer uit 1977, ziet men arnold schwarzenegger loungen op een sofa, in de hand.

vuelven juntos… igual están en un sofá así, y ella podría hacer algo así.
ze terug samen zijn, en ze op 'n bank zitten, en zij misschien zoiets doet.

estás cómodo en un sofá perfecto junto a la chimenea,
bent u comfortabel in een perfecte sofa bij de open haard,

Tiene capacidad para 4 personas en un sofá cama, dobles
Het herbergt 4 personen in een slaapbank, een tweepersoonsbed of single, grenzend aan de

El fumador es mejor para tumbarse en un sofá, idealmente, en el sofá oriental con muchas almohadas brillantes.
De roker zelf is beter om op een bank te liggen, het liefst- op de oostelijke bank met veel heldere kussens.

Este sofá se puede convertir a una sola persona en un sofá cómodo con buen colchón(200x120).
Deze bank kan worden omgebouwd voor een enkele persoon in een comfortabele zithoek met een goed matras(200x120).

Lo que digo es que creo que viste Slumdog Millionare en un sofá pegajoso en el sótano de tu madre,
Ik geloof dat je Slumdog Millionaire hebt gezien op een vieze bank in de kelder van je moeder.

Éramos sólo tres tipos sentados en un sofá dopándonos a más no poder.
We waren drie gewone jongens, zittend in een bank. En we naalden onszelf erg op.

Muchas cosas pueden suceder en un sofá o una silla desagradable, y es lo que quieres para llevar estas cosas a casa.
Veel dingen kunnen gebeuren in een smerige bank of stoel, en wil je deze dingen naar huis te brengen.

Muchacha del tween 10 años de edad se relaja en un sofá, escuchar música en los auriculares y jugando con tablet pc.
Jaar oud tween meisje ontspannen op een bank, luisteren naar muziek in de koptelefoon en het spelen met tablet pc.

Para estos exámenes, el paciente es conducido en un sofá a un tubo en el cual se crean imágenes de las partes del cuerpo afectadas.
Voor deze onderzoeken wordt de patiënt op een bank in een buis gedreven waarin beelden van de aangetaste lichaamsdelen worden gemaakt.

Es por el mechero que encontré en un sofá en tu boda, iverdad?
Het is die aansteker die ik vond in die zetel op jou huwelijk, he?

Hundirse en un sofá caída puede ser una experiencia desconcertante para los huéspedes,
Verzinken in een hangende Bank kunnen een onthutsende ervaring voor gasten, vooral