ENFURECIDO - vertaling in Nederlands

• woedend
• boos
• kwaad gemaakt
• razend
• in woede

Voorbeelden van het gebruik van Enfurecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Enfurecido por su destierro, regresó al día siguiente,
Woedend over zijn verbanning keerde hij de volgende dag terug

Este acercamiento ha enfurecido a Washington y ha alarmado a algunos aliados de la Unión Europea,
De toenadering heeft Washington kwaad gemaakt en enkele EU-bondgenoten gealarmeerd, die vrezen dat Beijing toegang zou

Enfurecido por esto, Nathan Mayer Rothschild juró
Woedend hierover zwoer Nathan Mayer Rothschild

Enfurecido por el pueblo de Haditha,
Razend over de stad Haditha,

Enfurecido por las derrotas anteriores", rivales de los Kings de Los Ángeles se reunieron dos arandelas de Jeff Carter
Boos door de vorige nederlagen,"rivalen de Los Angeles Kings' ontmoetten twee ringen van Jeff Carter

Enfurecido, regresó de noche a la casita de la mujer
Woedend keerde hij 's avonds naar het huisje van de vrouw terug

de masculinidad agresiva y dominante ha enfurecido a algunos, que lo consideran"anti-hombres".
agressieve vorm van mannelijkheid heeft sommigen kwaad gemaakt, die het beschouwen als"anti-mannen”.

Enfurecido como un animal salvaje,
Razend als een wild dier,

Estén en calma y tranquilos- si alguien esta enfurecido o agitado, recurre a su consciencia superior y ética.
Wees kalm en geruststellend- als iemand boos of geagiteerd, een beroep doen op hun hogere geweten en ethiek.

Enfurecido, tomó uno de sus armas
Woedend, greep hij een van zijn wapens

descubrió su ilícita aventura amorosa y enfurecido, desterró a John de Valhallah.
ontdekte deze onwettige affaire en in woede verbande hij Jon uit het Walhalla.

Sé que es una carga muy grande para un chico de 8 años pero has enfurecido a nuestros ancestros al haberlos ignorado.
Het is op jouw leeftijd moeilijk te begrijpen… maar je hebt onze voorvaderen kwaad gemaakt door hen te negeren.

Enfurecido, se dispuso a construir con ellas
Boos, ging hij op weg om ze te bouwen

estaba más intrigado que enfurecido.
meer geïntrigeerd was dan woedend.

Yo estaba avergonzado y enfurecido y empecé a gritar a ellos hasta que se fueron.
Ik was gegeneerd en boos en ik begon tegen ze te schreeuwen totdat ze vertrokken.

siguen siendo, enfurecido por la introducción de la ingeniería genética en los cultivos alimentarios.
zijn nog steeds woedend over de invoering van genetisch gemodificeerde gewassen.

por lo que Apolo observó enfurecido que Midas debe necesitar mejores orejas.
zodat Apollo boos opgemerkt heeft dat Midas beter oren nodig heeft.

la nota era la de un de repente el hombre enfurecido por un golpe doloroso.
de noot was die van een man plotseling woedend door een pijnlijke klap.

a menos que haya enfurecido a su tutor.
je haar voogd hebt boos.

ella no estaba acostumbrado a montar a caballo- enfureció, enfurecido, fuerza moral desapareció.
ze was niet gewend aan rijden- woedend, woedend, morele kracht verdwenen.