ENROJECIDAS - vertaling in Nederlands

• rood
• rode

Voorbeelden van het gebruik van Enrojecidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si las erupciones están enrojecidas, generan comezón
Als de huiduitslag rood is, jeukt

las mejillas enrojecidas, viven normalmente se refiere al sexo opuesto
wangen rood, leven, wordt gewoonlijk verwezen naar het andere geslacht

para trabajar en las mejillas enrojecidas por la noche, solo aplique
of 's nachts aan rode wangen te werken,

nunca en zonas sensibles, con equimosis, enrojecidas o endurecidas.
nooit in gebieden waar de huid pijnlijk, rood of hard is of waar deze blauwe plekken vertoont.

prurítica en áreas bien definidas de la dermis(aparición de caderas más o menos enrojecidas y elevadas).
jeukende reactie in duidelijk afgebakende gebieden van de dermis(het uiterlijk van wortels die min of meer rood en verheven zijn).

El primer síntoma es la aparición de zonas de la piel simétricas enrojecidas que parecen quemaduras de sol
Het eerste symptoom is het verschijnen van roodachtige, symmetrische gebieden op de huid, die op zonnebrand lijken

durante la erupción de los dientes las encías aparecen enrojecidas, inflamadas y dolorosas,
tijdens het uitbreken van de tanden het tandvlees rood, gezwollen en pijnlijk lijkt,

esconde los regalos a un hielo alegre amantes pista de paseo con las mejillas enrojecidas por el frío, mis amigos,
schittert mooie bosbranden en verbergt de geschenken aan een vrolijke ijsbaan liefhebbers rijden met rode wangen van de kou,

urticaria(ronchas prominentes de la piel, enrojecidas o pálidas, acompañadas a menudo de picor).
netelroos(verhoogde stukjes rode of bleke huid die vaak jeuken).

urticaria( ronchas prominentes de la piel, enrojecidas o pálidas, acompañadas a menudo de picor); psoriasis, erupción,
laag aantal bloedplaatjes, netelroos( rode of bleke hogergelegen stukjes huid die vaak jeuken),

Pupilas retraídas, rostro enrojecido, piel y labios cianóticos.
Kleine pupillen, rood gezicht, blauwe huid en lippen.

Mis ojos están enrojecidos por la alergia.
Mijn ogen zijn rood door de allergie.

Palmas y plantas de los pies enrojecidos o doloridos(síndrome de mano- pie).
Rode of pijnlijke handpalmen of voetzolen(hand-voetsyndroom).

Se escogen los tomates enrojecidos, se quitan los estropeados.
Rood geworden tomaten worden gekozen, verwend worden verwijderd.

Conjuntivitis(ojos enrojecidos y llorosos o dolor en los ojos).
Conjunctivitis(rode ogen, afscheiding uit het oog of oogpijn).

El intestino está inflamado, enrojecido, lleno de líquido.
De darm is ontstoken, rood van kleur, gevuld met vocht.

Usa gotas oftálmicas antihistamínicas para aliviar los ojos enrojecidos, hinchados o con picazón.
Gebruik anthistamine oogdruppels om jeukende, rode of gezwollen ogen te verlichten.

En parte está permanentemente enrojecido y es sensible a los estímulos(irritaciones).
Het is gedeeltelijk permanent rood en gevoelig voor prikkels(irritaties).

Desarrollo: 50-60% rH para prevenir ombligos llorosos y corvejones enrojecidos.
Ontwikkeling: 50-60% RV om natte navel en rode hakken te voorkomen.

Porque han sido avergonzados, porque han enrojecido.
Want zij zijn beschaamd, ja, zij zijn rood van schaamte geworden.