Voorbeelden van het gebruik van Enrojecidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
forman un precioso paisaje para el deleite de los ojos enrojecidos del fumeta.
Inflamación de la parte coloreada del ojo(iris)(ojos enrojecidos doloridos con posibles cambios en la visión).
Ontsteking van het gekleurde deel van het oog(de iris)(rode, pijnlijke ogen met mogelijke verandering van het gezichtsvermogen).Inflamación de la parte coloreada del ojo(el iris; ojos enrojecidos doloridos con posible cambio de la visión).
Ontsteking van het gekleurde deel van het oog(de iris)(rode, pijnlijke ogen met mogelijke verandering van het gezichtsvermogen).Sus ojos enrojecidos, que en realidad son el resultado de haber pasado años cocinando sobre fuegos alimentados por estiércol de vaca.
Hun roodomrande ogen, die feitelijk het gevolg zijn van jarenlang koken boven vuren aangewakkerd door koeienmest.sentimos que nuestros ojos tienen demasiado calor o están enrojecidos.
y sus ojos enrojecidos por el insomnio indicaban que había pasado una noche febril.
door slapeloosheid rood geworden, duidden aan, dat hij een koortsachtigen nacht had doorgebracht.Aquí el pasado cobra vida en magníficos fuertes y palacios, enrojecidos de color rosa, donde vivió una vez los maharajas.
Hier komt het verleden tot leven in prachtige forten en paleizen, bloosde roze, waar ooit woonde de maharadja's.será especialmente efectivo cuando sintamos que nuestros ojos están enrojecidos o con demasiado calor.
het zal vooral effectief zijn wanneer En ese caso, no sentiremos pena por las fotografías de conejos con los ojos enrojecidos, sino por las fotografías de mujeres del tercer mundo desfiguradas por las alergias.
Dan wordt ons medelijden niet meer opgewekt door foto's van konijnen met rode oogjes, maar door foto's van vrouwen uit de derde wereld met lichamen die ernstig vervormd zijn als gevolg van allergische reacties.en el contexto de los poros y la piel enrojecidos, se resuelven los callos con descamación.
een plaats, tegen de achtergrond van rode poriën en huid, worden eelt met peeling opgelost.irritados, enrojecidos o secos, como resultado del cansancio,
geïrriteerd, rood of droog aanvoelen als gevolg van vermoeidheid,los efectos más comunes del eczema están enrojecidos y resecan la piel que se quema o pica.
ook afhankelijk van het specifieke type, de meest voorkomende gevolgen van eczeem zijn rode en droge huid die brandt of jeukt.mis ojos enrojecidos por el insomnio producirían sobre Graüben un doloroso efecto y le haría cambiar de parecer,
mijne oogen, rood van slapeloosheid, hunne uit werking op Graeuben niet zouden missen
que no son más que promesas vacías en los ojos enrojecidos de los empleados de Volkswagen
geven aan deze woorden, die slechts zand zijn in de rood geworden ogen van de werknemers van VolkswagenPupilas retraídas, rostro enrojecido, piel y labios cianóticos.
Kleine pupillen, rood gezicht, blauwe huid en lippen.El intestino está inflamado, enrojecido, lleno de líquido.
De darm is ontstoken, rood van kleur, gevuld met vocht.Las cicatrices elevadas, enrojecidas o incluso abultadas se denominan hipertróficas.
Hypertrofe littekens Opliggende, rode of zelfs opgezwollen littekens worden hypertrofe littekens genoemd.En parte está permanentemente enrojecido y es sensible a los estímulos(irritaciones).
Het is gedeeltelijk permanent rood en gevoelig voor prikkels(irritaties).Externamente, las llagas de grado aparecen como áreas enrojecidas.
Doorligwonden van de eerste graad verschijnen uiterlijk als rode gebieden.Estas son áreas de la piel que están fuertemente enrojecidas y cubiertas de piel escamosa.
Dit zijn huidgebieden die sterk rood zijn en bedekt met een schilferige huid.
