ENSUCIAMIENTO - vertaling in Nederlands

• vervuiling
• aangroei
• fouling
• verontreiniging
• vuil
• bevuiling

Voorbeelden van het gebruik van Ensuciamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El ensuciamiento del suelo se previene con una gestión adecuada de los parámetros ambientales interiores,
Bevuiling van de dichte vloer wordt voorkomen door een adequaat beheer van de parameters van het binnenklimaat,

desea lograr un ensuciamiento uniforme del arbusto.
als u een uniforme vervuiling van de struik wilt bereiken.

la ingeniería de pulpa y papel, el ensuciamiento de intercambiadores de calor y, más recientemente, la biotecnología.
de verwerking van pulp en papier, de vervuiling van warmtewisselaars en, meer recent, de biotechnologie.

Recientemente, hemos demostrado el éxito de una variación de este protocolo con membrana de nanofiltración acondicionado y el ensuciamiento con los glicoesfingolípidos y lipopolisacáridos y las diferencias de rendimiento de la membrana con la inyección de cultivo bacteriano posterior.
Onlangs hebben we het succes van een variant van dit protocol met nanofiltratiemembraan conditioning getoond en vervuiling met glycosfingolipiden en lipopolysacchariden en membraangedrag verschillen latere bacteriecultuur injectie.

Además, la capacidad para formar emulsiones dobles pequeñas en grandes canales de flujo de enfoque coaxiales debe hacer que el dispositivo resistente al ensuciamiento y la obstrucción, lo cual es crítico
Bovendien is de mogelijkheid om kleine dubbele emulsies in grote coaxiale stroom concentreren kanalen vormen moet de inrichting bestand tegen vervuiling en verstopping, wat kritisch

Para compensar el ensuciamiento de la playa, debido a la construcción del muelle Tréhic, una segunda toma de agua de mar se construyó más al oeste a mediados del siglo XIX.
Ter compensatie van de verzanding van het strand, als gevolg van de bouw van de pier Tréhic wordt een tweede intake zeewater gebouwd naar het westen in het midden van de negentiende eeuw.

lo que hace las cosas más fáciles de conseguir ensuciamiento.
uit het warme water, waardoor het gemakkelijker dingen te vervuiling komen.

cuerpo es vista como una degradación metafísica, un ensuciamiento y ritual impuro del paso a otra vida.
een geloof in reïncarnatie, is het binnendringen van de ziel in een lichaam een metafysische degradatie, een bezoedelend en onrein overgangsritus.

los pasajeros únicamente están obligados a pagar una compensación por el ensuciamiento anteriormente mencionado igual a los costes reales de los daños causados.
passagiers alleen verplicht zijn de kosten voor bovengenoemde vervuiling te vergoeden ten bedrage van de werkelijke kosten van de veroorzaakte schade.

y suprime el ensuciamiento del electrodo.
en onderdrukt de vervuiling van de elektrode.

conducirá a severo ensuciamiento de la superficie de calor,
zal leiden tot ernstige aangroei van warmte oppervlak,

durante un largo periodo sin limpieza, ensuciamiento es muy gruesa,
gedurende langere tijd zonder reiniging, fouling is erg dik,

la turbidez y el ensuciamiento de la célula, que son los fallos más comunes que producen resultados erróneos en la mayoría de colorímetros.
turbiditeit en vervuiling van de meetcel uit alle metingen. Dit is een bekend probleem bij de meeste colorimetrische instrumenten en leidt tot foutieve resultaten.

Con el fin de obtener unos buenos resultados de impresión y/o evitar un ensuciamiento permanente de la máquina a causa del secado de las tintas,
Om goede drukresultaten te behalen en/of tussen de bewerkingsprocessen een blijvende verontreiniging van de machine als gevolg van het indrogen van drukinkt te voorkomen, dienen de inktbakken

barreras e instalaciones de intercomunicación sean protegidos contra vandalismo, ensuciamiento o abuso.
trapliften, kasten en intercominstallaties tegen vandalisme, vuil of oneigenlijk gebruik beschermd worden.

HEDP puede reducir el ensuciamiento bien.
HEDP kan vervuiling goed verminderen.

Esto elimina el ensuciamiento de la superficie interior.
Dit verwijdert de vervuiling van het binnenoppervlak.

Eliminación de las capas pasivas y el ensuciamiento.
Verwijdering van passieve lagen en vervuiling.

Esta Y características colador alta filtración de precisión y fuerte ensuciamiento resistance.
Deze Y zeef beschikt over een hoge filtratie precisie en sterke vervuiling resistance.

Pipeline colador cuenta con alta precisión de filtración y fuerte ensuciamiento resistance.
Pipeline zeef beschikt over een hoge filtratie precisie en sterke vervuiling weerstand.