ENTACAPONA - vertaling in Nederlands

• entacapone

Voorbeelden van het gebruik van Entacapona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con respecto a la toxicidad de entacapona para la reproducción, en conejos sometidos a una exposición sistémica dentro de los niveles terapéuticos se observó una reducción del peso fetal
Met betrekking tot de reproductietoxicologie van entacapon werd bij konijnen die werden blootgesteld aan systemische waarden binnen het therapeutisch bereik een verlaagd foetaal gewicht

Debido a la afinidad de la entacapona por la enzima 2C9 del citocromo P450 in vitro(véase la sección 5.2),
Ten gevolge van de affiniteit van entacapon voor cytochroom P450 2C9 in vitro( zie rubriek 5.2) zou Stalevo mogelijk

Discinesia, fueron más frecuentes en pacientes que recibieron entacapona y agonistas dopaminérgicos(como bromocriptina),
Dyskinesieën, meer voor bij patiënten die behandeld werden met entacapone en dopamineagonisten(zoals bromocriptine), selegiline of amantidine,

en el peso corporal, mientras que no hay diferencia en función del sexo con carbidopa y entacapona.
bij mannen, voornamelijk als gevolg van de verschillen in lichaamsgewicht, terwijl zich bij carbidopa en entacapon geen verschillen tussen de geslachten voordoen.

Desde la introducción de la entacapona en el mercado se han notificado casos aislados de SNM, especialmente tras la reducción brusca o la suspensión de la entacapona y de otros medicamentos dopaminérgicos que se administren de forma concomitante.
Sinds entacapon op de markt is gebracht zijn geïsoleerde gevallen van MNS gemeld, met name na abrupt verlagen of staken van entacapon en andere gelijktijdig gebruikte dopaminerge geneesmiddelen.

Así pues, entacapona se administrará con precaución a pacientes tratados con fármacos metabolizados por la catecol-O-metiltransferasa(COMT), p. ej. rimiterol,
Hierdoor moet entacapone voorzichtig worden toegediend bij patiënten die behandeld worden met geneesmiddelen die door catechol-O- methyltransferase(COMT)

En ensayos clínicos las reacciones adversas más comunes que provocaron la interrupción del tratamiento con entacapona fueron los síntomas gastrointestinales(p. ej. diarrea 2,5%) y un aumento de las reacciones adversas dopaminérgicas de levodopa(p. ej. disquinesias 1,7%).
In klinische studies waren de meest voorkomende bijwerkingen die tot staking van de behandeling met entacapone hebben geleid maagdarmklachten(bv. diarree, 2,5%) en een toename van dopaminerge bijwerkingen van levodopa(bv. dyskinesieën, 1,7%).

a menudo es necesario ajustar la dosis de levodopa desde los primeros días hasta las primeras semanas después de iniciar el tratamiento con entacapona.
is het daarom vaak noodzakelijk om de levodopadosering aan te passen in de eerste paar dagen tot weken nadat de behandeling met entacapone is ingesteld.

Para reducir las reacciones adversas dopaminérgicas relacionadas con levodopa a menudo es necesario ajustar la dosis de levodopa desde los primeros días hasta las primeras semanas después de iniciar el tratamiento con entacapona de acuerdo con la situación clínica del paciente(ver secciones 4.2 y 4.8).
Om de levodopa-gerelateerde dopaminerge bijwerkingen te verminderen is het vaak nodig gedurende de eerste dagen tot weken na het starten van de behandeling met entacapone de levodopadoseringen aan te passen, volgens de klinische conditie van de patiënt(zie rubrieken 4.2 en 4.8).

Por ejemplo, un paciente que toma un comprimido de 50 mg/ 12,5 mg de levodopa/ carbidopa con un comprimido de 200 mg de entacapona cuatro veces al día puede tomar un comprimido de 50 mg/ 12,5 mg/ 200 mg de Stalevo cuatro veces al día en lugar de las dosis habituales de levodopa/ carbidopa y entacapona..
Een patiënt die bijvoorbeeld vier maal per dag een tablet levodopa/carbidopa 50 mg/12,5 mg met een tablet entacapon 200 mg gebruikt, kan in plaats van de gebruikelijke levodopa/carbidopa- en entacapon-doses vier maal per dag een Stalevo-tablet 50 mg/12,5 mg/200 mg nemen.

Cuando se inicie el tratamiento con Stalevo en pacientes tratados actualmente con entacapona y levodopa/ benserazida en una formulación de liberación normal,
Bij de aanvang van het gebruik van Stalevo bij patiënten die momenteel worden behandeld met entacapon en levodopa/benserazide in een samenstelling met standaard afgifte,

La adición de la entacapona al tratamiento con levodopa/ inhibidor de la DDC(carbidopa o benserazida), es decir, el inicio del tratamiento con Stalevo en un paciente no tratado previamente con entacapona, puede agravar algunas de estas alteraciones del estado mental.
Het toevoegen van entacapon aan de behandeling metlevodopa/ DDC-remmer( carbidopa of benserazide), dat wil zeggen de aanvang van de behandeling met Stalevo bij een patiënt die nog niet eerder entacapon heeft gebruikt, kan sommige van deze mentale veranderingen versterken.

Cuando se inicie el tratamiento con Stalevo en pacientes que ya estén siendo tratados con entacapona y levodopa/ benserazida en una formulación de liberación normal, se suspenderá la administración de levodopa/ benserazida en la noche anterior y se empezará a administrar Stalevo a la mañana siguiente.
Bij de aanvang van het gebruik van Stalevo bij patiënten die momenteel worden behandeld met entacapon enlevodopa/ benserazide in een samenstelling met standaard afgifte, kan de avond van te voren met de dosering metlevodopa/ benserazide worden gestopt en de volgende ochtend met Stalevo worden begonnen.

En el rango de las concentraciones terapéuticas. A concentraciones terapéuticas, entacapona no desplaza otras sustancias ampliamente unidas(p. ej. warfarina,
Bij therapeutische concentraties van entacapone worden andere sterk gebonden middelen( bv. warfarine,

lo cual conduce a un aumento de la concentración plasmática de entacapona tanto en la fase de absorción como en la de eliminación(ver sección 4.3).
in de eliminatiefase tot een verhoogde plasmaconcentratie van entacapone leidt(zie rubriek 4.3).

en los que 376 pacientes con enfermedad de Parkinson con fluctuaciones motoras del final de la dosis recibieron entacapona o placebo con cada dosis de levodopa/ inhibidor de la DDC.
en 'end-of-dose' motorische fluctuaties, aan wie bij elke dosislevodopa/ DDC-remmer tevens entacapon of een placebo werd gegeven.

El metabolismo de entacapona es más lento en pacientes con insuficiencia hepática leve a moderada(clases A y B del Child-Pugh), lo que produce un aumento de la concentración plasmática de entacapona en las fases de absorción y eliminación(ver secciones 4.2 y 4.3).
Het metabolisme van entacapon is bij patiënten met een lichte tot matige leverinsufficiëntie(Child-Pugh Klasse A en B) vertraagd, hetgeen zowel in de resorptie- als in de eliminatiefase tot een verhoogde plasmaconcentratie van entacapon leidt(zie de paragrafen 4.2 en 4.3).

El metabolismo de entacapona es más lento en pacientes con insuficiencia hepática leve a moderada(clases A y B del Child-Pugh), lo que produce un aumento de la concentración plasmática de entacapona en las fases de absorción y eliminación(véanse las secciones 4.2 y 4.3).
Het metabolisme van entacapon is bij patiënten met een lichte tot matige leverinsufficiëntie(Child-Pugh Klasse A en B) vertraagd, hetgeen zowel in de resorptie- als in de eliminatiefase tot een verhoogde plasmaconcentratie van entacapon leidt(zie de paragrafen 4.2 en 4.3).

lo cual conduce a un aumento de la concentración plasmática de entacapona tanto en la fase de absorción como en la de eliminación(ver sección 4.3).
in de eliminatiefase tot een verhoogde plasmaconcentratie van entacapone leidt(zie rubriek 4.3).

Se deberá advertir a los pacientes que estén en tratamiento con entacapona asociada a levodopa
Patiënten die behandeld worden met entacapone in combinatie met levodopa en die slaperigheid vertonen