EQUINOCCIO - vertaling in Nederlands

• equinox
• nachtevening
• zonnewende
• lentenachtevening
• nachteveningen
• herfstevening

Voorbeelden van het gebruik van Equinoccio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no se atenían estrictamente a su regla del equinoccio, i. e.
hielden zich niet strikt aan hun regel van de nachtevening, i. e.

Alrededor del 22 de Septiembre, que es también la fecha del Equinoccio, todos los planetas personales,
Rond 22 september, ook de datum van de zonnewende, staan alle persoonlijke planeten,

El Equinoccio representa ese momento en el que el día
De Equinox representeert die tijd

Aprendamos pues, a vivir, y que este equinoccio nos entregue lo que necesitamos para continuar
Laten we dus leren om te leven, en moge deze lentenachtevening ons geven wat wij nodig hebben om door te gaan

En 1936, publicó su primer libro en seis años, el Equinoccio de los Dioses, que contenía un facsímil de El libro de la ley
In 1936 publiceerde hij zijn eerste boek in zes jaar, De Equinox van de goden, die een facsimile van bevatte Het Boek van de wet

exactamente en el equinoccio, el sol se levanta detrás de este templo,
precies op de zonnewende komt de zon op achter zijn tempel,

Dicen que la Gran Pirámide realmente señala el equinoccio. Si realmente contiene Pi
Ze zeggen dat, als de grote piramide inderdaad de nachteveningen kan aanduiden,… als het inderdaad pi

Pero la selección del equinoccio de marzo hace posible la observación planetaria de un evento compartido,
Maar de selectie van de in maart Equinox maakt planetaire naleving van een gedeelde evenement mogelijk

Nuestra investigación se ha centrado en por qué tantas culturas antiguas están fascinadas con esta cosa obtusa a la que llaman precesión del equinoccio cuando se necesita toda una vida para darse cuenta
Ons onderzoek is gericht op de vraag: Waarom zijn zoveel oude beschavingen gefascineerd door de precessie van de nachteveningen, terwijl het een compleet mensenleven vergt, om een verschuiving van de sterren van

Durante el equinoccio de septiembre en 1996, el Arcángel Miguel acompañó a estas almas a través del Portal de la Precipitación en el Gran Tetón en Wyoming, EE.UU., hacia el Corazón del Gran Sol Central.
Bij de september Equinox van 1996, escorteerde Aartsengel Michaël die zielen door het Portaal van Precipitatie in de Grand Tetons in Wyoming in de VS naar het Hart van de Grote Centrale Zon.

teniendo en cuenta el cambio de ángulo del equinoccio cada 72 años Twyman calcula
complexe mathematische berekeningen, rekening houdend met de veranderende hoek van de equinox elke 72 jaar, kon Twyman berekenen

se preparan para las poderosas energías entrantes del Equinoccio y Eclipse de marzo de 2015,
jullie je voorbereiden op de krachtige binnenkomende energieën van de Equinox en de Verduistering in Maart van 2015,

permitiéndoles afrontar la fase de aceleración que comienza el 9 de Noviembre del 2007 y que continúa hasta el equinoccio de Marzo(20 de Marzo del 2008).
uw energielichamen activeren en u in staat stellen om met deze versnelde fase om te kunnen gaan, die begint op 9 november 2007 en doorgaat tot Maart Equinox(20 maart 2008).

Parte de ese cambio hizo que el Sol saliera al sur de lo normal en el equinoccio de septiembre del año pasado, y ahora esto se ha invertido un poco, y el equinoccio llegó temprano
Deel van die verschuiving veroorzaakte het opkomen van de zon zuidelijker dan normaal op de equinox van september vorig jaar en nu is dit een beetje omgekeerd en uw equinox kwam te vroeg

después de lo que ustedes llamarían el“tiempo” del Equinoccio de Primavera.
na wat jullie zouden noemen de"tijd' van de Lente Equinox.

el eclipse de Luna Nueva el 20 y el Equinoccio, todo sucediendo en la misma semana.
de nieuwe maan eclips op de 20ste en de Equinox, dat allemaal gebeurt in dezelfde week.

después de lo que ustedes llamarían el“tiempo” del Equinoccio de Primavera.
na wat jullie zouden noemen de"tijd' van de Lente Equinox.

coincidiendo con el eclipse solar, con la nueva luna“super-moon” y el equinoccio de Primavera que tuvo lugar a continuación.
te laten samenvallen met de zonsverduistering, super-maan nieuwe maan en van de Lente Equinox, die vervolgens plaatsvond.

la iniciación en sí misma tuvo lugar en el equinoccio de primavera de 1785.
de initiatie zelf vond plaats in de lente equinox van 1785.

Por ejemplo, cuando el equinoccio de primavera se mueve a lo largo de la eclíptica, sino que también cambia la constelación o signo del zodiaco en el que el sol está en el momento del equinoccio.
Wanneer bijvoorbeeld de lente equinox verschuift langs de ecliptica, dan verschuift ook het sterrenbeeld of teken van de dierenriem waarin de zon staat op het moment van de equinox.