EROTISMO - vertaling in Nederlands

• erotiek
• erotisch
• erotisme
• erotische

Voorbeelden van het gebruik van Erotismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

otras formas de locura divina(la embriaguez, el erotismo, y el sueño) en el Fedro(265a-c),
andere vormen van goddelijke waanzin(dronkenschap, erotiek, en dromen) in de Phaedrus(265a-c),

Mercurio, regente de la casa del amor y el erotismo de Tauro, es retrógrado al comienzo,
Mercurius, heerser van Stier's huis van liefde en erotiek, is retrograde(heen en weer) vanaf 10 april 2017,

El erotismo largamente mantenido a fuego lento, que quedaba implícito en la mayor parte de su trabajo, llegó a su punto de ebullición con Let's Get It On, de 1973.~ Jason Ankeny.
De lang-nasmeulende erotiek die impliciet in zijn werk aanwezig is bereikte het kookpunt met Let's Get It On(1973).~ Jason Ankeny.

El erotismo, como las drogas alucinógenas,
De erotiek, de hallucinogene drugs,

El erotismo, las drogas alucinógenas,
De erotiek, de hallucinogene drugs,

otras formas de la locura divina(embriaguez, erotismo, y soñando) en Phaedrus(265a- c),
andere vormen van goddelijke waanzin(dronkenschap, erotiek, en dromen) in de Phaedrus(265a-c),

su fantástico erotismo puede sorprender sin ninguna duda muy recomendable.
liberaal, kan zijn fantastische erotiek zonder twijfel sterk aanbevolen worden.

sus trabajos no se concentraban en los temas de interés popular, como el erotismo o la violencia.
hun werk niet worden geconcentreerd in de gebieden van de populaire bezienswaardigheden, zoals erotiek of geweld.

volver a la definición original de erotismo.
moest ik teruggaan naar de oorspronkelijke definitie van erotiek.

freno religioso al erotismo al que puede acceder.
religieuze terughoudendheid voor de erotiek waartoe hij toegang heeft.

para las mujeres continúa con el erotismo y las caricias tras finalizar el coito.
gaat het voor vrouwen door met erotiek en strelingen na het eindigen van de geslachtsgemeenschap.

Lou sostuvo una relación con él que le llevaría a escribir el ensayo El erotismo, que se sumaba a sus más de 10 novelas y poemas.
had hij een relatie met hem waardoor hij het essay zou schrijven De erotiek, dat heeft toegevoegd aan zijn meer dan 10 romans en gedichten.

los preliminares son irresistibles con fogoso erotismo de besos con pasión desenfrenada que te llevarán a un paraíso de los sentidos de la forma más sofisticada
de voorrondes zijn onweerstaanbaar met vurige erotiek kusjes met ongebreidelde passie die je zal nemen om een paradijs van de zintuigen van de meest verfijnde

otras formas de locura divina(la embriaguez, el erotismo, y el sueño) en el Fedro(265a-c),
andere vormen van goddelijke waanzin(dronkenschap, erotiek, en dromen) in de Phaedrus(265a-c),

no puede ser eficaz sin la práctica activa- psychotraining esotérico basado en el antiguo sistema hindú de yoga, junto con el erotismo y las prácticas místicas.
niet effectief zijn zonder de actieve praktijk- Esoterische psychotraining gebaseerd op de oude Indiase systeem van yoga, in combinatie met de erotische en de mystieke praktijken.

Brouwer señala que en estas líneas, †œThough Teresa y Juan de la Cruz comparte muchas de las características esenciales de su misticismo, un lector sensible notará que Castillo Interior de Teresa es más femenina en sus sentimientos de amor y erotismo que las enumeraciones en lugar seco y distantes de Juan….
Brouwer wijst het op deze lijnen, â € œThough Teresa en Johannes van het Kruis delen vele wezenlijke kenmerken in hun mystiek, zal een gevoelige lezer merken dat Interieur Kasteel Teresa is meer vrouwelijk in zijn gevoelens van liefde en erotiek dan de nogal droog en verre opsommingen van John….

establecer un vínculo sensorial con mucho erotismo.
een zintuiglijke band met veel erotiek moet opbouwen.

lejos de miradas indiscretas a cabo una serie de hermoso encuentro en el signo de erotismo en el aspecto más libre del término.
uit het zicht van bemoeizuchtige ogen te nemen aan een serie van mooie bijeenkomst in het teken van erotiek in de look meer gratis van het woord.

otro un masaje erótico, disfrutando en español o erotismo griega o participar en juegos de ducha
een weelderig leven in het Spaans of Griekse erotiek of deel te nemen in bad

tan fuerte que quiere desterrar todo erotismo.
een zo sterke vreugde dat ze op elke erotiek wil jagen.