Voorbeelden van het gebruik van Esclavista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este diagrama representativo fue tomado de un manual del esclavista británico que luego lo usaron los abolicionistas para demostrar las atrocidades de la esclavitud.
Dit iconische diagram is ontleend aan een Britse handleiding voor slavernij en is later gebruikt door abolitionisten om de wreedheid van la diseñada en 1849 por Miguel Teurbe Tolón a partir de una idea del esclavista venezolano Narciso López.
het is ontworpen in 1849 door Miguel Teurbe Toulon uit een idee van de Venezolaanse slaaf Narciso Lopez.asesino, esclavista se ha arrodillado
moordenaar, slavenhouder… op zijn knieën gevallen…me vendió a un esclavista con quien se escondió la noche anterior.
es lo mismo que pedir libertad sobre la base de un sistema esclavista.
vrijheid verlangen op basis van het systeem der slavernij.del modo de producción asiático, esclavista, feudal, capitalista.
in vele landen het geval geweest met de Aziatische productiewijze, met de slavenmaatschappij, met het feodalisme, met het kapitalisme.En 1840, Lincoln se comprometió con Mary Todd, que era de una rica familia esclavista de Lexington, Kentucky.
que era de una familia esclavista ricos en Lexington, Kentucky.
die uit een rijke slavenhoudende familie in was Lexington, Kentucky.Desde el punto de vista del esclavista norteamericano y de las clases dominantes que marchaban con él,¡no!
Vanuit het oogpunt van de Amerikaanse slavenhouders en de heersende Britse klassen, die zij aan zij vochten- neen!a los Sabios Amos de Yunkai, y benevolentes esclavista de Volantis?
de Wijze Meesters van Yunkai en de goedaardige slavenhandelaars van Volantis?Esto significa que el presidente esclavista francés de los Rothschild, Emmanuel Macron, sería el último gran líder jázaro en pie en Europa.
Dit betekent dat de Franse Rothschild-slaven president Emmanuel Macron de laatste grote Khazariaanse leider is in Europa.Aunque esclavista Delaware y Maryland no separarse,
Hoewel slave-bedrijf Delaware en Maryland niet afscheiden,Los estados del sur esclavista creían era un derecho constitucional debido a la cláusula esclavo fugitivo de la Constitución.
De zuidelijke staten geloofden slaveholding was een grondwettelijk recht als gevolg van de Fugitive slave clausule van de Grondwet.se benefició indirectamente de la sociedad esclavista.
Jenofonte llama a la agricultura la base de la economía esclavista, también es la ocupación más digna.
Xenophon noemt landbouw de basis van de economie van het slavenstelsel; het is ook de waardigste bezigheid.La propiedad privada y la de los medios de producción existían igualmente tanto en la sociedad esclavista como en la feudal.
Het privé-bezit en het bezit van de productiemiddelen bestaat zowel in de slaven- als in de feo-dale maatschappij.Cualquier intento fracasará porque el régimen esclavista de Abe está perdiendo su apoyo después de forzar el Acuerdo Trans Pacífico(TPP)
Een dergelijke poging zal mislukken omdat het Abe slaaf regime haar steun verliest na het opdringen van het Trans-Pacific Partnership(TPP)Exactamente de la misma manera, a un esclavista que ha comprado un negro,
Zo lijkt het ook voor een slavenhouder die een neger heeft gekocht,Después de la actividad esclavista, Diego Caballero se hizo con el control de algunas pesquerías de perlas,
Na de slaaf activiteit, Diego Caballero nam de controle van enkele parel visserij,Trabajaron esta tierra, pero se la compraron… a la viuda del esclavista. Y ése es el tipo de sangre que nos corre por las venas.
Zij werken op dit land… maar ze hebben het gekocht… van de weduwe van de slavendrijver… en dat is het soort bloed wat wij… door onze aderen hebben stromen.
