ESCLAVIZADAS - vertaling in Nederlands

• tot slaaf gemaakt
• tot slaven gemaakt
• slavernij
• tot slaaf gemaakte

Voorbeelden van het gebruik van Esclavizadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que completamente destruyó la ciudad y sus paredes, esclavizadas y vendió a todos los ciudadanos
die volledig verwoest de stad en haar muren, tot slaaf gemaakt en verkocht al de burgers

asegúrese las personas que proveen tu comida no están esclavizadas.
zorg ervoor de mensen die je eten verstrekken zijn niet tot slaaf gemaakt.

Y, sin embargo, una fuerte marea de libertad viene hacia nosotros llevándose antes todos los puestos que mantienen a las mujeres esclavizadas y soportándolas triunfalmente hacia la vida de la nación a la que pertenecen.
En nog een sterke stroming van vrijheid komt naar ons uitvoeren voordat het allemaal de buitenposten die houden vrouwen tot slaaf gemaakt en het dragen van hen triomfantelijk in het leven van de natie waartoe zij behoren.

los que se negaban a abrazar la fe mahometana eran pasados a cuchillo, y esclavizadas sus familias.
werden degenen die weigerden om het islamitische geloof aan te nemen afgeslacht en hun families tot slaaf gemaakt.

Estas, dominadas y esclavizadas, habían sido despojadas de la libertad necesaria para poder valorar las afirmaciones
Deze, overheerst en geketend, werden beroofd van de noodzakelijke vrijheid die hun in staat zou stellen om de claims

En las Américas, por su parte, las capacidades reproductivas de las mujeres esclavizadas eran instrumentalizadas para los cálculos de beneficio de los plantadores,
In de Amerika's werden de reproductieve capaciteiten van de vrouwelijke slaven een instrument in de winstberekeningen van plantage-eigenaars, die met de regelmaat van

estas personas fueron empleadas y/o esclavizadas por los romanos o sus sucesores.
dat deze mensen in dienst waren en/of tot slaaf gemaakt werden door de Romeinen of hun opvolgers.

las iglesias han estado en ocasiones más esclavizadas a la cultura que las Escrituras.
kerken waren soms meer aan een cultuur dan aan de Schrift gebonden.

no calumniadoras, ni esclavizadas a mucho vino, maestras de lo que es bueno”.
geen lasteraarsters, noch verslaafd aan veel wijn, het goede onderwijzend”.

Carolina del Sur, lugares con mayorías negras esclavizadas, atormentaba a los ciudadanos estadounidenses.
South Carolina- plaatsen met tot slaaf gemaakte zwarte meerderheden- achtervolgde Amerikaanse burgers.

Destaca Peru21 que Corea del Norte es claramente un“estado totalitario” en el que las personas son sistemáticamente asesinadas, esclavizadas, torturadas, abusadas sexualmente y expuestas al hambre.
Noord-Korea is duidelijk een"totalitaire staat", waarin systematisch mensen worden vermoord, verslaafd, gefolterd, seksueel misbruikt en aan honger worden blootgesteld.

asesinadas, esclavizadas, contagiadas con el VIH,
afgeslacht, tot slaaf gemaakt, besmet met hiv

mataran a sus propias mujeres e hijos para evitar que fueran violadas y esclavizadas, y luego lucharan contra los musulmanes hasta la muerte.
ze zouden worden verkracht en tot slaven gemaakt, en daarna de moslims te bestrijden tot ze zelf de dood zouden vinden.

En realidad, lo que más me gustaría saber es-¿Fueron los constructores de estos monumentos miembros de las masas esclavizadas que estaban tratando de entender la naturaleza de la existencia,
Eigenlijk is iets dat ik het meest zou willen weten- Waren de bouwers van deze monumenten leden van de tot slaaf gemaakte massa's die probeerden de aard van het bestaan te begrijpen,

En realidad, lo que más me gustaría saber es-¿Fueron los constructores de estos monumentos miembros de las masas esclavizadas que estaban tratando de entender la naturaleza de la existencia,
Eigenlijk is iets dat ik het meest zou willen weten- Waren de bouwers van deze monumenten leden van de tot slaaf gemaakte massa's die probeerden de aard van het bestaan te begrijpen,

declarar el día 3 de agosto como el“Día Internacional de Acción contra el Feminicidio”, para elevar nuestra conciencia hacia el nivel internacional hacia las mujeres secuestradas, esclavizadas y asesinadas en Sinjar.
de Internationale Dag van Actie tegen feminicide/Vrouwenmoorden te verklaren om zodoende op internationaal niveau bewustzijn te creëren voor de ontvoering van vrouwen, voor het tot slaaf maken van vrouwen en voor de moorden op Ezidi vrouwen in Sinjar.

rescatar a las niñas y mujeres esclavizadas por Boko Haram,
meisjes die door Boko Haram tot slavernij zijn gedwongen,

El trabajo de esclavizadas masas campesinas, albergadas en repugnantes“rancherías”,
Het werk van de tot slavernij gebrachte boerenmassa's, die woonden in weerzinwekkende krotten,

Hay que dar a las poblaciones indígenas o negras esclavizadas-dijo un compañero del Brasil- la certidumbre de
Een Braziliaanse kameraad heeft geschreven: “We moeten de inheemse en Zwarte slavenbevolking de zekerheid geven dat alleen een regering van arbeiders

Alcibíades tuvo un hijo con una de estas mujeres esclavizadas.
Alcibiades had een kind door een van deze slaven.