Voorbeelden van het gebruik van Estadsticas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por otra parte, son muchos los factores en que no estn cubiertos por las estadsticas.
Los dos Tribunales examinarn la posibilidad de publicar estadsticas detalladas relativas a la duracin de los procedimientos.
De twee rechtsprekende instanties zullen onderzoeken of gedetailleerdere statistieken over de duur van de procedures kunnen worden gepubliceerd.Las estadsticas para el ltimo pocos cuartos confirman este punto referente a la volatilidad de la inversin en planta y el equipo.
De statistieken in de afgelopen kwarten bevestigen dit punt betreffende de vluchtigheid van de investering in installatie en materiaal.Estadsticas de Noruega(SSB) informa
Statistieken Noorwegen(SSB) meldtlas principales tendencias de las estadsticas de carcter de la escuela se mantiene.
de belangrijkste tendensen van het karakter statistieken voor de school wordt gehandhaafd.No obstante, es preciso an seguir trabajando antes de que las estadsticas elaboradas puedan convertirse en indicadores de calidad.
Toch moet dit systeem nog verder ontwikkeld worden voordat de opgestelde statistieken in kwaliteitsindicatoren kunnen worden omgezet.Estadsticas de Noruega(SSB) informa
Statistieken Noorwegen(SSB) meldtLas estadsticas de la EASME confirman esta variabilidad
De statistieken van Easme bevestigen deze variabiliteitel fondo noruego suavizadas, las estadsticas de carcter superior GLOSARIO Tutorial secundaria| el ao pasado.
Noorse achtergrond gladgestreken, het karakter statistieken voor de bovenbouw van het voortgezet handleiding WOORDENLIJST| vorig jaar.Lenin ha efectuado estudios muy precisos y consultado numerosas estadsticas.
om het imperialisme te analyseren, heeft Lenin zeer nauwkeurige studies gemaakt en vele statistieken geraadpleegd.a efectos de notificacin y de produccin de estadsticas judiciales.
de productie van gerechtelijke statistieken.Ningn Estado miembro elabora la informacin relativa a la adicionalidad sobre la base de las estadsticas disponibles, sino de los datos presupuestarios,
Geen enkele lidstaat stelt de informatie in verband met de additionaliteit echter samen op basis van de beschikbare statistieken, maar veeleer op basis van de budgettaire gegevens,la Comisin no propuso un reglamento sobre la armonizacin de las estadsticas(vanse los apartados 20 a 22).
na vele jaren van voorbereiding, met een voorstel voor een verordening tot harmonisering van de statistieken(zie de paragrafen 20 t/m 22).a La mayora de los datos numricos Ńcomo las estadsticas por sectoresŃ de la evaluacin de las necesidades fueron facilitados por las autoridades turcas.
a De meeste numerieke gegevens(bijv. sectorale statistieken) in de behoefteanalyse werden verstrekt door de Turkse autoriteiten.las debilidades de los sistemas de supervisin contribuyen a la existencia de discrepancias significativas en las estadsticas elaboradas por distintos Estados miembros.
de ingewikkelde organisatiestructuren en de gebreken in de toezichtsystemen dragen bij tot de aanzienlijke discrepanties in de statistieken die worden overgelegd door de verschillende lidstaten.segn las cifras estadsticas presentadas el viernes.
uit de cijfers blijkt Statistics vrijdag gepresenteerd.listas y estadsticas gracias a la herramienta DataWareHouse.
lijsten en statistieken door middel van DataWareHouse.Asimismo, la utilizacin de esas estadsticas se enmarcaba en la lgica de las letras a y b del artculo 33,
Het gebruik van deze statistieken is bovendien in overeenstemming met artikel 33, lid 1,Por otra parte, el hecho de emplear estas estadsticas segua la lgica de las letras a y b del artculo 33,
Het gebruik van deze statistieken is bovendien in overeenstemming met artikel 33, lid 1,Fuente: SSB- Estadsticas de Noruega.
Bron: SSB- Statistieken Noorwegen.
