EVRA - vertaling in Nederlands

• evra

Voorbeelden van het gebruik van Evra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, las personas que utilizan EVRA deben cambiar a un método anticonceptivo alternativo(p. ej.,
Daarom moeten patiënten die EVRA gebruiken overschakelen naar een alternatieve methode van anticonceptie(bv. anticonceptie met enkel progestageen

del etinilestradiol tras la aplicación de EVRA en condiciones similares a las encontradas en un gimnasio(sauna,
ethinylestradiol na toediening van EVRA is bestudeerd onder omstandigheden

A fin de evitar interferencias con las propiedades adhesivas de EVRA, no deben aplicarse cremas, lociones o polvos en el área de la piel donde vaya a ponerse el parche transdérmico EVRA.
Om te voorkomen dat een EVRA-pleister niet goed blijft plakken, mag geen crème, lotion of poeder op het huidgedeelte worden gebracht waar de EVRA-pleister voor transdermaal gebruik zal worden aangebracht.

Los estudios realizados para comprobar los efectos de EVRA en la piel indican que este sistema no tiene potencial para producir sensibilización
Onderzoeken naar de dermale effecten van EVRA geven aan dat dit systeem geen sensibilisatie kan veroorzaken en bij aanbrenging op het vel

Sin embargo, si no se ha usado EVRA siguiendo estas instrucciones antes de la primera falta de hemorragia por privación, o si hay dos faltas de hemorragia por privación, se debe descartar el embarazo antes de continuar utilizando EVRA.
Wanneer EVRA echter niet volgens deze voorschriften is gebruikt tijdens de periode voorafgaand aan de eerste gemiste onttrekkingsbloeding of wanneer er twee onttrekkingsbloedingen zijn gemist moet zwangerschap worden uitgesloten alvorens men doorgaat met EVRA.

A pesar de que en principio no es necesario ajustar la dosis, EVRA debe utilizarse bajo supervisión en esta población de pacientes dado que la bibliografía sugiere que la fracción libre de etinilestradiol es mayor.
De dosis hoeft niet te worden aangepast, maar omdat de literatuur erop wijst dat de ongebonden fractie van ethinylestradiol hoger is, dient EVRA bij deze populatie onder toezicht te worden gebruikt.

signos de hemorragia intra-abdominal en mujeres que usan EVRA.
tekenen van intra-abdominale hemorragie voordoet bij vrouwen die EVRA gebruiken.

los triglicéridos pueden aumentar ligeramente con EVRA, mientras que el cociente LDL-C/ HDL-C puede permanecer inalterada.
triglyceriden kunnen allemaal iets toenemen met EVRA, terwijl de LDL- C/HDL-C ratio onveranderd blijven.

Sin embargo, sólo una pequeña fracción(10-20%) de la variabilidad general en la farmacocinética de la norelgestromina y del EE tras la aplicación de EVRA puede asociarse con alguno o todos los parámetros demográficos anteriores.
Mogelijk staat echter slechts een kleine fractie( 10-20%) van de totale variabiliteit in de farmacokinetiek van norelgestromin en EE na toediening van EVRA in verband met een of meer van de bovengenoemde demografische parameters.

Sin embargo, sólo una pequeña fracción(10-20%) de la variabilidad general en la farmacocinética de la norelgestromina y del EE tras la aplicación de EVRA se puede asociar con alguno o todos los parámetros demográficos anteriores.
Mogelijk staat echter slechts een kleine fractie( 10-20%) van de totale variabiliteit in de farmacokinetiek van norelgestromin en EE na toediening van EVRA in verband met een of meer van de bovengenoemde demografische parameters.

del etinilestradiol en 230 mujeres sanas a partir de nueve ensayos farmacocinéticos de aplicación individual de EVRA durante 7 días.
ethinylestradiol zijn beoordeeld bij 230 gezonde vrouwen die deelnamen aan negen farmacokinetische onderzoeken naar toediening van EVRA gedurende een enkele periode van.

médico para determinar si debe interrumpir el uso de EVRA.
om te bepalen of het gebruik van EVRA moet worden gestaakt.

signos de hemorragia intra-abdominal en mujeres que usan EVRA.
tekenen van intra-abdominale hemorragie voordoet bij vrouwen die EVRA gebruiken.

A pesar de que en principio no es necesario ajustar la dosis, EVRA se debe utilizar bajo supervisión en esta población de pacientes dado que la bibliografía sugiere que la fracción libre de etinilestradiol es mayor.
De dosis hoeft niet te worden aangepast, maar omdat de literatuur erop wijst dat de ongebonden fractie van ethinylestradiol hoger is, dient EVRA bij deze populatie onder toezicht te worden gebruikt.

incluido el riesgo de EVRA en comparación con otros AHCs,
met inbegrip van het risico van EVRA ten opzichte van andere CHC's,

EVRA debe aplicarse en la piel sana
Een EVRA-pleister moet worden aangebracht op een schone,

Si cambia de la minipíldora a EVRA • Puede empezar el tratamiento con EVRA cualquier día después de dejar de tomar la minipíldora • Colóquese el parche al día siguiente de dejar de tomar la minipíldora • Debe utilizar un método anticonceptivo no hormonal hasta el Día 8, cuando cambie de parche.
Als u van de minipil overschakelt op EVRA• U kunt elke dag na het stoppen met de minipil starten met EVRA.• Breng de pleister de eerste dag na het stoppen met de minipil aan.• Gebruik een niet-hormonaal anticonceptiemiddel tot Dag 8, wanneer u uw pleister vervangt.

la incidencia de TEV en mujeres que utilizaron EVRA es mayor en comparación con la de usuarias de AO que contienen levonorgestrel(llamados AO de“ segunda generación”).
de incidentie van VTE bij vrouwen die EVRA gebruiken, verhoogd is in vergelijking met gebruiksters van een levonorgestrelbevattend OC(het zogenaamde' tweede generatie' OC).

más fue estadísticamente significativa e indica que EVRA es menos eficaz en estas mujeres.
daarboven statistisch significant, wat erop wijst dat EVRA bij dergelijke vrouwen minder effectief is.

más fue estadísticamente significativa e indica que EVRA es menos eficaz en estas mujeres.
daarboven statistisch significant, wat erop wijst dat EVRA bij dergelijke vrouwen minder effectief is.