Voorbeelden van het gebruik van Fígaro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Mantenlos allí, Fígaro!
Hou ze erin, Figaro.¿Qué es Las bodas de Fígaro?
Wat is het huwelijk van Figaro?Dile hola a Fígaro.- Hola a Fígaro.
Zeg eens hallo tegen Figaro.No hay nada que hacer, Fígaro.
Het is hopeloos, Figaro.El Barbero de Sevilla." Fígaro.
De Barbier van Sevilla." Figaro.¿No te parece, Fígaro?
Denk je niet, Figaro?Fígaro,¿sabes cuál es mi deseo?
Figaro, weetje wat ik gewenst heb?¿Qué son estas Bodas de Fígaro?
Eh… wat is die Bruiloft van Figaro?El día de las locuras o las bodas de Fígaro.
Een dag vol dwaasheid of De Bruiloft van Figaro.¡Se hizo realidad!¡Mira, Fígaro!
M'n wens is uitgekomen, Figaro.Fígaro El barbero de Sevilla en el Teatro Nuovo.
Van Figaro Rossini's Il barbiere Siviglia het Teatro Nuovo.Sabes, Pinocho, creo que Fígaro está celoso de ti.
Weet je, Pinocchio, ik denk dat Figaro jaloers op je is.Entra Fígaro diciendo que los músicos están ya a punto para la boda.
Figaro komt melden dat de musici voor zijn huwelijksfeest klaar staan.te haya pasado en Fígaro?
je al meemaakte bij Figaro?En diversas tipografías parisinas, los trabajadores impusieron la modificación de un titular(Le Fígaro) y se recusaban a imprimir un periódico(La Natrin)
In verscheidene drukkerijen in Parijs drongen de arbeiders erop om de krantenkop(Le Figaro) te wijzigen of weigerden een dagblad(La Nation)Me reí junto con ella durante Fígaro, y lloré con ella durante la Tosca.
Ik heb met haar gelachen tijdens Figaro, en met haar gehuild tijdens Tosca.Entra Fígaro diciendo que los músicos están ya a punto para la boda.
Figaro komt binnen en zegt dat de muzikanten voor de bruiloft er zijn.Entre sus trabajos más conocidos destaca Canção Popular a Russa e o Fígaro.
Tot zijn bekendste werken behoren Canção Popular a Russa e o Fígaro.Pero, mientras, Fígaro descubre que es hijo de Bartolo y Marcelina.
Maar dan blijkt dat Figaro de verloren gewaande zoon is van Bartolo en Marcellina.Fígaro se va a dormir…
Figaro gaat slapen
