FEBRIL - vertaling in Nederlands

• koortsig
• koortsachtig
• febriele
• koortsachtige
• koortsige
• laffy

Voorbeelden van het gebruik van Febril in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La gripe no es el único virus que podría hacer que te sientas febril y en general desgraciado este invierno.
De griep is niet het enige virus dat je koortsig en over het algemeen ellendig kan maken deze winter.

Cardia, en su delirio febril, recuerda y piensa volver a su encuentro con Sasha
Cardia, in zijn koortsachtige delirium, herinnert zich en denkt terug aan

Se sentía tan enfermo y febril que ella fue al hospital de inmediato para una revisión completa.
Ze voelde zich zo ziek en koortsig dat ze naar het ziekenhuis ging meteen voor een volledige check-up.

Alistaron a un grupo de 96 niños que habían experimentado una captura febril simple(menos de 30 minutos) para actuar como mandos.
Een groep van 96 kinderen die één eenvoudige koortsachtige beslaglegging(minder dan 30 minuten) hadden ervaren werd ingeschreven om als controles te handelen.

¿Es difícil prever el incremento febril de la indignación de los obreros
Is het moeilijk, het koortsachtig stijgen van de verontwaardiging bij arbeiders

Si el Goldcrest es tan activo y febril en su búsqueda de alimentos,
Als de Goldcrest zo actief en koortsig is in haar zoektocht naar voedsel,

Sin el conocimiento de los estreptococos, que trataba sólo de la piel al rojo vivo y el estado febril, pero sin sed.
Zonder kennis van streptokokken behandelde hij alleen de roodgloeiende huid en de koortsachtige, maar dorstloze toestand.

Esta riqueza que se busca tan febril y compulsivamente, en realidad debilita a la familia humana y destruye a los
Deze rijkdom die zo koortsachtig en geobsedeerd gezocht word, verzwakt in feite de menselijke familie

Si puede dominar todo lo que febril acción, jugar al contenido de tu corazón con modo de duelo
Als je kunt alles wat koortsige actie meester, spelen naar harte lust duel modus

Un estudio muy febril y arriesgado, sin embargo, es un trabajo exitoso
Een zeer koortsig en riskant onderzoek is echter een succesvol

la catatonia febril es causada por la presencia de ciertos genes.
dat wil zeggen dat koortsachtige katatonie de aanwezigheid van bepaalde genen veroorzaakt.

También los mencheviques y social-revolucionarios experimentaron un crecimiento febril después de la revolución de febrero de 1917,
Zo groeiden mensjewieken en sociaal-revolutionairen koortsachtig na de revolutie van februari 1917,

Lo describo como una combinación de una gripe fuerte como el sentimiento febril sin tener la subida de temperatura real.
Ik beschrijf het als een combinatie van een hevige griep zoals je koortsig voelen zonder de daadwerkelijke verhoging.

¿Es difícil prever un incremento febril de la indignación de los obreros y campesinos?
Is het moeilijk, het koortsachtig stijgen van de verontwaardiging bij arbeiders en boeren van te voren te zien?

me pongo debil y febril.
wordt ik zwak en koortsig.

Y cuando me desperté, febril en medio de la noche, podría haber jurado que la muñeca estaba allí, mirándome.
Toen ik wakker werd, koortsachtig midden in de nacht… zou ik zweren dat de pop er was, me aanstarend.

estoy en la cama febril.
ik in bed lig, koortsig.

de repente se sintió muy febril y enfermo.
hij voelde zich plotseling erg koortsig en ziek.

Si ves a Romeo en un mórbido dolor o febril estas hierbas lo mejorarán.
Als je Romeo vindt en hij is diepbedroefd of koortsig, zullen deze kruiden hem beter doen voelen.

su jefe estaba completamente agotado, febril y muy enfermo.
hij er zijn werkgever volledig uitgeput, koortsig en doodziek aan.