FEDERATIVA - vertaling in Nederlands

• federale
• federatieve
• de federale

Voorbeelden van het gebruik van Federativa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la República Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia
Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

La presente Decisión será aplicable de el 1 de julio de 1997 a el 30 de junio de 1999 en el caso de la República de Corea y de la República Federativa de Yugoslavia, y de el 1 de julio de 1997 a el 30 de junio de 2002 en el caso de los demás terceros países enumerados en el Anexo.
Deze beschikking geldt van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1999 voor de Republiek Korea en de Federatieve Republiek Joegoslavië, en van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 2002 voor de overige in de bijlage vermelde derde landen.

la República Federativa de Yugoslavia incluye a Kosovo,
nr. 517/94 omvat de Federale Republiek Joegoslavië Kosovo,

por una parte, y la República Federativa Socialista de Yugoslavia, por otra, como consecuencia de la adhesión del Reino de España
de EGKS enerzijds en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië anderzijds In verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje

Decisión 93/114/CEE del Consejo, de 15 de febrero de 1993, relativa a la conclusion del Protocolo al Convenio de 8 de octubre de 1990 entre los Gobiernos de la República Federal de Alemania y la República Federativa Checa y Eslovaca y la Comunidad Económica Europea, sobre la Comisión internacional para la protección del Elba 44.
Besluit 93/114/EEG van de Raad, van 15 februari 1993, betreffende de sluiting van het Protocol bij de Overeenkomst van 8 oktober 1990 tussen de Regeringen van de Bondsrepubliek Duitsland en Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek en de Europese Economische Gemeenschap betreffende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe 45.

tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil(COM(2004) 0625- C6-0009/2005- 2004/0216(CNS)).
technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië(COM(2004)0625- C6-0009/2005- 2004/0216(CNS)).

Decisión n° 2/89 del Consejo de Cooperación CEE-Yugoslavia, de 27 de noviembre de 1989, que modifica la Decisión n° 1/83 por la que se establece el reglamento intemo del Consejo de Cooperación creado en virtud del acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Besluit nr. 2/89 van de Samenwerkingsraad EEG-Joegoslavië van 27 november 1989 houdende wijziging van Besluit nr. 1/83 tot vaststelling van het reglement van orde van de Samenwerkingsraad ingesteld krachtens de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië.

Decisión 89/668/CEE del Consejo, de 18 de julio de 1989, relativa a la aplicación provisional del acta aprobada por la que se modifica el protocolo complementario al Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia sobre el comercio de productos textiles.
Besluit 89/668/EEG van de Raad van 18 juli 1989 inzake de voorlopige toepassing van een proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging van het Complementair Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende de handel in textielprodukten.

Decisión 87/604/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, referente a la celebración del Segundo Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Federativa de Yugoslavia(DO L 389 de 31.12.1987, p. 65).
Besluit 87/604/EEG van de Raad van 21 december 1987 betreffende de sluiting van het tweede protocol betreffende de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië(PB L 389 van 31.12.1987, blz. 65).

Considerando que los acontecimientos recientes en la República Federativa de Yugoslavia(RFY), y en especial el uso de la fuerza contra la comunidad albanesa de Kosovo,
Overwegende dat de recente gebeurtenissen in de Federale Republiek Joegoslavië( FRJ), meer bepaald het gebruik van geweld

La gestión del acuerdo de cooperación entre la CEE y la República Federativa Socialista de Yugoslavia, firmado en Belgrado
Het beheer van de op 2 april 1980 te Belgrado ondertekende en op 1 april 1983 in werking getreden Samenwerkingsovereenkomst tussen de EEG en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië wordt gevoerd door een Samenwerkingsraad,

Reglamento(CEE) no 1273/80 del Consejo, de 23 de mayo de 1980, por el que se celebra el Protocolo provisional entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Federativa de Yugoslavia relativo a la aplicación anticipada del Protocolo no 2 del acuerdo de cooperación(DO L 130 de 27.5.1980, p. 98).
Verordening(EEG) nr. 1273/80 van de Raad van 23 mei 1980 houdende sluiting van het interimprotocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende de vervroegde tenuitvoerlegging van protocol nr. 2 van de samenwerkingsovereenkomst(PB L 130 van 27.5.1980, blz. 98).

que nace de las relaciones comunes de los hombres y encuentra su expresión en una cooperación federativa de las fuerzas.
die uit de gemeenschappelijke betrekkingen van mensen onder elkaar groeit, en in federatief samenwerken van de krachten haar uitdrukking vindt.

Que modifica el Reglamento(CE) n° 2007/2000 mediante la extensión a la Antigua República Yugoslava de Macedonia y a la República Federativa de Yugoslavia de las medidas comerciales excepcionales para los países
Tot wijziging van Verordening( EG) nr. 2007/2000 door uitbreiding tot de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië van de uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen

10 del Acuerdo de 1981 entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia sobre el comercio en el sector de las carnes de ovino
bedoeld in de punten 9 en 10 van de Overeenkomst van 1981 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië inzake de handel in de sector schape-

con arreglo a sus procedimientos respectivos, de la República Federativa de Yugoslavia como uno de los Estados sucesores de la República Socialista Federativa de Yugoslavia.
in overeenstemming met hun respectieve procedures, van de Federale Republiek Joegoslavië als een van de opvolgerstaten van de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië.

Tras las discusiones celebradas en el Consejo de cooperación creado en el marco del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia('),
Na besprekingen in de Samenwerkingsraad, ingesteld bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië O, heeft de Commissie bij Besluit 84/404/EEG

Ucrania y República Federativa de Yugoslavia.».
Oekraïne, Federale Republiek Joegoslavië".

la ex República Federativa Checa y Eslovaca se celebraron,
de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek vonden respectievelijk plaats op 4

6,1 millones de euros para la República Federativa de Yugoslavia(RFY) y 6,5 millones de euros para Croacia]
waarvan 56,4 miljoen voor Bosnië-Herzegovina, 6,1 miljoen voor de Federale Republiek Joegoslavië( FRJ) en 6,5 miljoen voor Kroatië)