FELTON - vertaling in Nederlands

• felton

Voorbeelden van het gebruik van Felton in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

desconocidos con que lo había cargado Milady, Felton encontraba que el más culpable de los dos hombres que en sí contenía Buckingham era aquel cuya vida no conocía el público.
waarmede milady hem had bezwaard, vond Felton, dat de misdadigste der twee personen, die in Buckingham vereenigd waren, diegene moest zijn, wiens handelingen niet publiek waren.

vislumbró a Felton que le daba la espalda,
een weerschijn of een schaduw. Zij beschouwde Felton, die haar den rug toekeerde

Felton se aproximó a ella y dijo: Lord de Winter,
Felton naderde haar en zeide:„ Lord de Winter,

Antes de que Felton le hubiera respondido y de que ella se viera obligada a proseguir aquella conversación tan difícil
Alvorens Felton haar had kunnen antwoorden en zij gedwongen was,

Entonces Milady reunía toda su energía, murmurando en el fondo de su pensamiento el nombre de Felton, el único destello de luz que penetraba hasta ella en el fondo del infierno en que había caído; y como una serpiente que enrolla y desenrolla sus anillos para darse ella misma cuenta de su fuerza, envolvía de antemano a Felton en los mil repliegues de su imaginación inventiva.
Toen verzamelde milady al haar geestkracht, bij zich zelve den naam van Felton mompelende, hij, het eenigste licht dat tot haar in die hel binnendrong, waarin zij was gevallen, en als een slang, die zich heen en weer kronkelt om haar krachten te beproeven, zoo wikkelde zij reeds bij voorbaat Felton in de duizenderlei bochten harer vindingrijke verbeelding.

ella le obligó a matar al duque, y quizá en este momento Felton pague con su cabeza el crimen de esta furia.
misschien boet Felton reeds op dit oogenblik met zijn hoofd de misdaad dezer helsche furie.”.

Durante esta travesía, Felton había contado todo a Milady:
Gedurende dien overtocht had Felton alles aan milady verhaald,

Al día siguiente, cuando Felton entró en la habitación de Milady, la encontró de pie, subida sobre un sillón, teniendo entre sus manos una cuerda tejida con la ayuda de algunos pañuelos de batista desgarrados en tiras trenzadas unas con otras atadas cabo con cabo; al ruido que Felton hizo al abrir la puerta,
Den volgenden dag, toen Felton bij milady binnentrad, vond hij haar overeind, op een leuningstoel staande, een koord in de hand houdende, dat van eenige in reepen gescheurde katoenen zakdoeken was gevlochten en aan elkander geknoopt. Op het gerucht, dat Felton, de deur openende, maakte,

Fred dice que sus sentimientos por Felton… eran algo más que una compasión pasajera.
Fred zegt dat uw gevoelens voor Felton meer waren dan voorbijgaand medelijden.

Y esa es Jane Felton… su madre.
En dat is Jane Felton… hun moeder.

Alguien que le tenía simpatía, que pensaba lo mismo que Felton… que era un chivo expiatorio.
Iemand die sympathiseert, die hetzelfde dacht als Felton, dat hij de zondebok is.

Maestro Felton.
Meester Felton.

Felton entró.
Felton trad binnen.

Felton continuó descendiendo.
Felton ging voort met afklimmen.

Ayudadme, maestro Felton.
Help me, meester Felton.

Felton se levantó.
Felton stond op.

Felton, mi secretario!
Felton, mijn secretaris!

Mejores Hoteles en Felton.
De beste hotels in Felton.

Felton, por favor.
Felton, alsjeblieft.

Es Felton, señor.
Het is Felton, meneer.