FIDEO - vertaling in Nederlands

• noedel
• noodle
• scrocchia
• noedels
• vermicelli
• scrocchiazeppi

Voorbeelden van het gebruik van Fideo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te mostraré estrellas justo en tu fideo.
Ik schuif die figuurtjes zo in je bami-molen.

Acabé La Vuelta como un fideo, mi madre cuando me vio casi se puso a llorar.
Tour eindigde als een noodle, Toen mijn moeder zag me bijna begon te treuren.

Este fideo listo para comer es muy popular debido a su delicioso sabor
Deze kant-en klare noedel is zeer geliefd vanwege hun heerlijke smaak

Se los digo yo… el Fideo, vuelve a la casilla rodante, con suerte, Angelina continúa allí;
Scrocchia gaat naar z'n caravan. Angelina is daar nog.

a veces dejaban la larga cola cual gran fideo de carne.
staart eraan zitten als een grote, vlezige noedel.

En Italia, lo primordial es el fideo y lo demás es aderezo,
In Italië, is het hoofddoel de vermicelli en de rest is dressing,

Mira, no queremos causarte problemas, pero si pudieras quitar la maldición y quizá ese fideo en tu blusa… No,¿acabas de.
We bedoelen het niet slecht, maar als je de vloek kan ongedaan maken… en misschien die noedel op je blouse… Nee… Heb je net.

Scialoja tenía una prueba una cinta con la voz del Fideo, pero de repente un santo del Paraíso, la hizo desaparecer.
Scialoja had harde bewijzen: Een band met de stem van Scrocchiazeppi. Maar die heeft een engel op het laatst laten verdwijnen.

Lo mejor que le puede pasar a un tomate y lo mejor que un fideo puede manejar.
Tomatensaus 2019 Het beste wat een tomaat kan overkomen en het beste dat een noedel aankan.

Esta puede llevarse a cabo mediante una aguja especial que saca una muestra como un fideo delgado y unos 8mm longitud
Deze wordt uitgevoerd door middel van een speciale naald die een monster neemt zoals een vermicelli van 8mm lang,

El ramen instantáneo de estilo japonés es un fideo listo para comer que puedes preparar tanto como sopa de fideos o fideos salteados.
Instant Japanese styled ramen is een kant-en-klare noedels die je veelzijdig kunt bereiden zowel als noedelsoep of roerbaknoedel.

Y entonces el fideo va a salir.¿De
En dan komen de noodles eruit. Oké?

Pero… Fideo, No soy perfecta,
Noodle, ik ben niet perfect,

comerán Jajangmyeon, un fideo servido con salsa de frijoles negros(como este a continuación).
eten Jajangmyeon, een noodle geserveerd met een zwarte bonensaus(zoals hieronder).

Hoose Ángel se conoce como"fideo"(cabeza) debido a su figura larguirucha.
Angel hoose staat bekend als"fideo"(uilskuiken) vanwege zijn slungelige figuur.

favorito es el Pho, pero ella no va a obtener sirvió un fideo mojado aquí.
ze zullen niet raken worden geserveerd een natte noodle hier.

Mac, he encontrado huellas y un cabello en el fideo que Sid encontró en el cuerpo de Stafford.
Mac, ik heb vingerafdrukken en een haar… van de pasta, die Sid op Staffords lichaam heeft gevonden.

Su combinación de 86 en ritmo, 85 en regates y 82 en pases hacen que"El Fideo" sea una amenaza constante en la banda.
De combinatie van zijn 86 snelheid, 85 dribbelen en 82 passing maken “El Fideo” een permanente dreiging op de vleugel.

Sr. Fideo.
meneer Penarie.

Justo cuando estás a punto de felicitarte por haber limpiado con éxito a una persona en miniatura con toda la ayuda de un fideo mojado, se produce un ataque de pánico.
Net als je jezelf gaat feliciteren met het succesvol schoonmaken van een miniatuur persoon met alle hulpvaardigheid van een natte noedel, slaat de paniek toe.