FLORÍN - vertaling in Nederlands

• gulden
• florijn
• florin
• forint
• NLG

Voorbeelden van het gebruik van Florín in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

heredero al trono de Florín.
erfgenaam van de troon van Florin.

BREVE HISTORIA acuñación de monedas de oro con el genoin genovés y la fiorina(o florín) florentina.
Introduceerden de Italiaanse handelsstadstaten Genua en Florence in 1252 gouden munten met de genoin van Genua en de fiorina(of florin) van Florence.

la joven princesa Finya puede ver a su amado Príncipe Florín.
de enige manier voor de jonge prinses Finya om haar geliefde prins Florin te zien.

Sólo cuando tienen un aumento de sueldo 30 florines a la semana y un bono 1000 obtener florín, los hombres van a trabajar.
Pas als ze een loonsverhoging van 30 gulden per week en een bonus van 1000 gulden krijgen, gaan de mannen weer aan het werk.

el dólar y el florín, se ha hecho extensiva a cuatro nuevas monedas:
de dollar en de gulden, werd nu ook toegepast bij vier andere munten:

Marco alemán Florín holandés Libra esterlina Corona danesa Franco francés Lira italiana Libra irlandesa Dracma griega Dólar de los Estados Unidos Franco suizo Peseta española Corona sueca Corona noruega Dólar canadiense Escudo portugués Schilling austríaco Marco finlandés Yen japonés Dólar australiano Dólar neozelandés.
Duitse mark Nederlandse gulden Pond sterling Deense kroon Franse frank Italiaanse lire Iers pond Griekse drachme US-dollar Zwitserse frank Spaanse peseta Zweedse kroon Noorse kroon Canadese dollar Portugese escudo Oostenrijkse schilling Finse mark Japanse yen Australische dollar Nieuwzeelandse dollar.

Corona danesa Marco alemán Dracma griega Escudo portugués Franco francés Florín neerlandés Libra irlandesa Lira italiana Peseta española Libra esterlina Dólar de Estados Unidos Corona noruega Corona sueca Dólar australiano Dólar canadiense Dólar neozelandés Franco suizo Marco finlandés Schilling austríaco Yen japonés.
Franse frank Nederlandse gulden Iers pond Italiaanse lire Spaanse peseta Pond sterling US-dollar Zwitserse frank Zweedse kroon Noorse kroon Canadese dollar Oostenrijkse schilling Finse mark Japanse yen Australische dollar Nieuwzeelandse dollar ί 2,71620(3)\ 2,70178(·<) 2,68749(5).

sean el marco, el florín, el chelín o el franco,
nu de mark, gulden, schilling of franc is,

en el transcurso de ese período, el florín neerlandés(NLG) no ha estado sometido a tensiones graves
in die periode was de Nederlandse gulden( NLG) niet onderhevig aan grote spanningen

en el que se apuntan actuaciones en el seno del grupo G24 para la pronta convertibilidad del florín.
met daarin aanwijzingen voor maatregelen binnen de G24 die moeten leiden tot een spoedige convertibiliteit van de forint.

han participado en el mecanismo de tipos de cambio(MTC) durante los dos en el transcurso de ese período, el florín(NLG) no ha estado sometido a tensiones graves y!os Países Bajos no han devaluado por propia iniciativa el tipo central bilateral del florín frente a la moneda de otro Estado miembro;
in die periode was de Nederlandse gulden( NLG) niet onderhevig aan grote spanningen en heeft Nederland de bilaterale spilkoers van de NLG niet op eigen initiatief gedevalueerd tegenover de valuta van een andere lidstaat;

una revaluación del marco alemán y del florín neerlandés en un 3%,
een revaluatie van de Duitse mark en de Nederlandse gulden van 3% alsmede een revaluatie van de Belgische

los gobernadores de los bancos centrales decidieron revaluar el marco alemán y el florín neerlandés en un 3% cada uno y el franco belga
de gouverneurs van de centrale banken besloten tot een revaluatie van de Duitse mark en de Nederlandse gulden met 3% en een revaluatie van de Belgi sche

el franco francés y el florín holandés) antes de la introducción de la moneda única,
de Franse frank en de Nederlandse gulden), hetgeen impliceert dat er geen officiële

mediante una revalorización del fLorín verde en los Países Bajos(reducción de los precios consistente en un 0,5%).
voor de BRD(zonder gevolgen voor de prijzen) en via een opwaardering van de groene gulden voor Nederland(prijsverlaging met 0,5%).

nuevo recurso del referéndum, porque todo ciudadano neerlandés está relacionado con el florín.
het referendum te gaan gebruiken omdat iedere Nederlandse burger met de gulden te maken heeft.

cinco monedas de países miembros de la Unión han perdido al menos el 20% de su valor con respecto a las monedas más estables del sistema monetario europeo(marco alemán y florín holandés).
hebben de valuta van vijf LidStaten van de Unie minstens 20% van hun waarde verloren ten opzichte van de meest stabiele munten in het Europees Monetair Stelsel, namelijk de Duitse mark en de Nederlandse gulden.

adquisición por 1 florín de la escuela de pilotos RLS es compatible con el mercado común en calidad de ayuda destinada a facilitar el desarrollo de determinadas activ idades económicas.
in verband met de privatisering en verwerving van de pilotenopleiding RLS voor 1 gulden verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, omdat het steun betreft ter bevordering van de ontwikkeling van bepaalde economische activiteiten.

Recordemos por último que de 1958 hasta la fecha, el marco alemán ha aumentado en un 20% respecto al florín, en un 35% respecto al franco belga,
Typerend voor de ontwikkeling van de wisselkoersen sedert 1958 was de waardestijging van de DM ten opzichte van de gulden met 20%, de Belgische frank met 35%,

el marco alemán, el florín holandés y el chelín austriaco)
de Nederlandse gulden en de Oostenrijkse schilling)