FRENESÍ - vertaling in Nederlands

• razernij
• waanzin
• frenzy
• hectiek

Voorbeelden van het gebruik van Frenesí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y bailo en un frenesí porque sé que ♫ ♫ mis labios besan con tanta pasión.♫ (Aplausos).
Ik dans als in een roes, want ik weet: ♫ ♫ mijn lippen, die kussen zo heet. ♫(Applaus).

Esta sección se relaciona principalmente con los principales consejos Frenesí zombi que nuestro equipo ha logrado recogida a través de las horas del tiempo de juego.
Deze sectie zal vooral te maken hebben met de grote Frenzy Zombie tips die ons team is erin geslaagd om verzameld via de uren van de speeltijd.

Y mientras que es no entendible exactamente porqué ha habido tal frenesí de la actividad-;¿victorias conservadoras en 2010?
En terwijl het precies onduidelijk is waarom er zulk een waanzin van activiteit is geweest-; conservatieve overwinningen in 2010?

¡Descargue Frenesí de Granja 3 para libre, comience su propio negocio de granja dentro de su dispositivo de IO!
Download Boerderij Vlaag 3 voor vrij, begin uw eigen boerderijzaken binnen uw IOS apparaat!

Además del frenesí fanático,…, no es esta apatía fatalista de miedo”, escribió.
Naast de fanatieke bezetenheid,…, is er die vreselijke fatalistische apathie", schreef hij.

El frenesí de la Primera Cruzada hasta terminó en la matanza de judíos en el Rhineland.
De krankzinnigheid van de eerste kruistochten leidde zelfs tot de afslachting van de Joden in het Rijnland.

Y sin embargo, 1848 fue un juego de niños en comparación con su frenesí en 1871.
En toch was 1848 nog kinderspel, vergeleken met haar woede in 1871.

lejos del frenesí de las ciudades más grandes.
ver weg van de drukte van de grotere steden.

Menos turistas- Explore sus destinos preferidos sin enfrentar el frenesí de las multitudes.
Minder toeristen- Verken uw favoriete bestemmingen zonder de drukte van de menigte tegemoet te treden.

¿Por qué yo? Y el adicto siempre necesitará un poquito más… para lograr un frenesí o una euforia de lo que está buscando químicamente.
En de verslaafde zal altijd een klein beetje meer nodig hebben… om die roes te krijgen of die kick of wat ze chemisch aan het zoeken zijn.

Schlegel propugna:“¿Tan sólo en el frenesí de la destrucción se revela el sentido de la creación.
Schlegel probeerde er toch iets op te vinden: ‘Slechts in de geestdrift om te vernietigen openbaart zich de betekenis van de goddelijke schepping.

Solo que, a veces, la mayor parte de las tareas nos abruma y el frenesí de la rutina diaria nos supera, haciéndonos olvidar algunos de los principios más básicos de la vida urbana.
Alleen, soms is het grootste deel van de taken overweldigend, en de razernij van de dagelijkse routine raakt ons de kluts kwijt waardoor we enkele van de meest fundamentele principes van het stadsleven vergeten.

En resumen, el hombre no puede detener este frenesí porque para él es una fatalidad"programada"
Kortom, de mens kan deze waanzin niet stoppen,

En un frenesí sin sentido, los medios de comunicación han asumido
In een stompzinnige razernij hebben de media aangenomen dat deze correspondentie tussen Flynn

Betlem es un lugar lejos del frenesí turístico y una excelente base(con un coche)
Betlem is een plek weg van de toeristische frenzy en een uitstekende uitvalsbasis(met een auto)

los medios de comunicación está en frenesí sobre este nuevo suplemento de pérdida de peso,
de media is in razernij over deze nieuwe gewichtsverlies aan te vullen,

El frenesí y la velocidad del juego se sacrifican a favor de una cámara estacionaria
De waanzin en de snelheid van het spel worden opgeofferd ten gunste van een stationaire camera

Frenesí de Fortune tiene una amplia gama de juegos de casino,
Fortune Frenzy heeft een enorm scala van casino, slot

Tener una práctica diaria, ayuda a minimizar el frenesí de un estilo de vida acelerado
De dagelijkse beoefening helpt je de hectiek van een jachtig bestaan te minimaliseren

Y el estrella del pop anterior Jessica Simpson comenzó recientemente un frenesí después de que asentar una foto de su hija de 5 años en un traje de la sirena que algo aserraba al hilo revelara también.
En de vroegere pop ster Jessica Simpson begon onlangs een waanzin na het posten van een foto van haar 5 éénjarigendochter in een meerminkostuum gevoeld wat ook openbarend was.