GASPAR - vertaling in Nederlands

• gaspar
• caspar

Voorbeelden van het gebruik van Gaspar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta festividad católica evoca los tres Reyes Magos Melchor, Gaspar y Baltasar, que iban de Oriente a Belén,
Op deze katholieke feestdag reisden de Drie Wijzen uit het Oosten- Melchior, Caspar en Balthazar- naar Bethlehem geleid door een ster,

Está ubicado en Las Canas, 3 km de Gaspar Hernández, en la costa norte de la República Dominicana, en una zona muy tranquila, lejos de los centros turísticos ruidosos de Sosua y Cabarete.
Ze is gelegen in Las Canas op 3km van Gaspar Hernandez, aan de noordkust van de Dominicaanse Republiek in een zeer rustige buurt ver van de luidruchtige toeristische centra zoals Sosua en Cabarete.

Gaspar Biro, el valiente Relator Especial de la ONU sobre Derechos Humanos en Sudán,
Caspar Biro, de moedige speciale VN-rapporteur voor mensenrechten in Soedan,

se atribuye al hermano Gaspar Crespo, que también monta el techo de la iglesia del monasterio de la cubierta monasterio que ahora está destruida.
van het type Mudejar, wordt toegeschreven aan Broeder Gaspar Crespo, die ook het dak van de kloosterkerk van het klooster dak, die nu wordt vernietigd gemonteerd.

Gaspar Biro, el valiente reportero especial de la ONU sobre los Derechos Humanos en Sudán,
Caspar Biro, de moedige speciale VN-rapporteur voor mensenrechten in Soedan,

Como cada año, Melchor, Gaspar y Baltasar harán su entrada en la ciudad el 5 de enero con espectaculares carrozas y la magia envolverá Valencia acompañándoles desde
Zoals elk jaar zullen Melchor, Gaspar en Baltasar op 5 januari de stad binnenkomen met spectaculaire praalwagens en de magie zal Valencia omringen

En Puerto Rico, por ejemplo, durante la víspera de reyes los niños le dejan grama en una caja de zapatos a los caballos de Melchor, Gaspar y Baltasar en agradecimiento por los regalos que van a recibir al otro día.
In Porto Rico zetten kinderen bijvoorbeeld aan de vooravond van Driekoningen een schoenendoos met gras klaar voor de paarden van Melchior, Caspar en Balthasar. Daarmee bedanken zij hen alvast voor de cadeaus die zij de volgende dag zullen krijgen.

Melchor, Gaspar y Baltasar desembarcarán en el puerto a las 17 horas
Melchor, Gaspar en Baltasar zullen op 17 uur in de haven aan land gaan

el rey Felipe III creó el Condado de Buñol para Gaspar Mercader en el año 1603.
in zijn woonplaats toernooi, koning Filips III gemaakt van de Provincie van Buñol Gaspar Mercader in 1603.

su estudiante doctoral Juan Gaspar, que hicieron el descubrimiento durante su investigación de la tesis de capitán.
zijn doctorale student John Gaspar gepubliceerd, die de ontdekking tijdens de thesisonderzoek van zijn meester maakten.

llamado Gaspar van Wittel, que italianizó su apellido en Vanvitelli.
stadsgezichten genaamd Gaspar van Wittel, dat zijn achternaam een Italiaan in Vanvitelli.

el ministro de Finanzas Vítor Gaspar.
minister van Financiën Vítor Gaspar.

Sin duda, estas son las pinturas pintadas por Jan Janssens y Gaspar de Craeyer, los órganos creados por Pierre van Peteghem,
Dat zijn ongetwijfeld de schilderijen van Jan Janssens en Gaspar de Craeyer, orgels gemaakt door Pierre van Peteghem,

Mena que querían este hospital llevaba el nombre de«Hospital de Caridad San Conrado y San Gaspar» en homenaje
Mena die dit ziekenhuis wilde droeg de naam “Hospital de Caridad San Conrado y San Gaspar” in hulde en dankbaarheid aan zijn broer

apodo de su propietario- Gaspar coral de Kasprowy Wierch.
beurtelings, volgens volksverhalen uit de naam of alias van de eigenaar-koraal Gaspar.

se basó en un diseño del arquitecto Gaspar Bennàssar y cumple con líneas neogóticas por la que el arquitecto ha querido rendir homenaje a la Catedral de Palma,
was gebaseerd op een ontwerp van architect Gaspar Bennàssar en voldoet neogotische lijnen waarmee de architect wilde hulde brengen aan de kathedraal van Palma,

bien envió su manuscrito a Melchor Gaspar de Jovellanos en 1797,
hij stuurde zijn manuscript naar Melchor Gaspar de Jovellanos in 1797,

Viaje a la ciudad de Gaspar Hernández con un guía local experto
Reis naar de stad Gaspar Hernandez met een deskundige lokale gids

El Comité de ética de la pública Fundación Hospital Gaspar Vianna(Protocolo nº 054/2009
De ethische commissie van de openbare Stichting ziekenhuis Gaspar Vianna(protocol nº 054/2009

Tras la dimisión del ministro de Economía Vítor Gaspar, y la del ministro de Asuntos Exteriores,
Na het vertrek van de minister van Financiën, Vítor Gaspar, en van de minister van Buitenlandse Zaken,