GOEPEL - vertaling in Nederlands

• goepel

Voorbeelden van het gebruik van Goepel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Goepel(PPE).-(DE) Señor Presidente,
Goepel( PPE).-( DE)

(SK) Valoro muy positivamente el trabajo del ponente señor Goepel.
(SK) Ik heb veel waardering voor het werk van de rapporteur, de heer Goepel.

El Sr. Goepel ha preguntado cuál es la situación en este ámbito.
De heer Goepel heeft gevraagd hoe het hiermee staat.

el Sr. Goepel ha planteado realmente dos cuestiones.
de heer Goepel heeft eigenlijk twee vragen gesteld.

Por eso, apoyo la propuesta del señor Goepel de posponer tanto el debate
Om die reden steun ik het voorstel van de heer Goepel om zowel de behandeling

señor Goepel, nosotros apoyamos su informe.
mijnheer Goepel, wij ondersteunen uw verslag.

el señor Goepel y el señor Busk.
de heer Goepel en de heer Busk.

Señor Presidente, en primer lugar, quisiera felicitar al Sr. Goepel por la cuidadosa redacción de su informe.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst ook mijn complimenten aan de heer Goepel voor de zorgvuldige manier waarop hij zijn verslag heeft geformuleerd.

Por estas razones he acogido muy bien la propuesta del señor Goepel de que el Parlamento rechace la propuesta.
Om deze redenen verwelkomde ik van harte de suggestie van de heer Goepel, dat het Parlement het voorstel moet verwerpen.

Creo que también la resolución del Sr. Goepel, que examinarán ustedes el jueves, exhorta a una pronta decisión.
Ik dacht dat ook de resolutie van de heer Goepel, waar u donderdag over gaat spreken, tot een spoedig besluit maant.

Goepel(PPE).-(DE) Señora Presidenta,
Goepel( PPE).-( DE)

Leemos en el informe del señor Goepel que la agricultura es una de las principales industrias de la UE.
In het verslag van de heer Goepel valt te lezen dat de landbouw een van de grootste industrieën in de EU is.

yo suscribo las palabras del Sr. Goepel.
ik sluit mij aan bij de woorden van de heer Goepel.

Goepel(PPE).-(DE) Señor Presidente,
Goepel(PPE).-( DE)

Señor Goepel, los servicios ya me señalaron este error que,
Mijnheer Goepel, de diensten hebben mij reeds op deze fout geattendeerd.

Goepel(PPE), ponente.-(DE)
Goepel( PPE),

Considero que el informe de Lutz Goepel protege los intereses de los agricultores europeos,
Ik denk dat het verslag van Lutz Goepel de belangen van de Europese boeren beschermt

(B5-0563/2001) de los Sres. Goepel, Sturdy y Maat,
B5-0563/2001 van de heer Goepel e.a., namens de PPE-DE-Fractie,

Elisabeth Jeggle y Lutz Goepel han preparado unos informes excelentes, y desde luego estamos
Zowel Elisabeth Jeggle als Lutz Goepel hebben uitstekende verslagen geleverd

el Sr. Goepel ha planteado realmente dos cuestiones.
de heer Goepel heeft eigenlijk twee vragen gesteld.