GOERING - vertaling in Nederlands

• göring
• goering

Voorbeelden van het gebruik van Goering in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aparatos del RAF transformó el sueño de Goering en pesadilla sangrienta.
de kwaliteit van de mannen en de apparaten van RAF de droom van Goering in bloedige nachtmerrie veranderd.

Yo tenía la impresión de que ya en el momento de la ocupación de Renania, Goering estaba preocupado
Ik had de indruk dat al ten tijde van de bezetting van het Rijnland, hij, Göring zich zorgen maken

para el 27 de marzo incluso él estaba deseado llenar el Madison Square Garden para el mitín que tanto perturbó a Goering.
tegen 27 maart was hij zelfs bereid om Madison Square Garden te vullen voor de bijeenkomst die zo verstoord was voor Goering.

compararlos con una muestra de ADN del hijo de Carin Goering, determinaron que había una coincidencia madre-hijo.
skeletresten te onderzoeken en ze te vergelijken met een DNA-monster van de zoon van Carin Göring, bepaalden ze dat er een moeder-zoon match was.

El Vice-Mariscal Goering ha comentado que los 58 derribos de Herr Helmut fueron un factor decisivo en la batalla por la supremacía aérea sobre Gran Bretaña que finalmente trajo la paz a Europa.
Vice maarschalk Göring merkte op dat Herr Helmut Vig's 58 vluchten een beslissende factor waren in de strijd om de lucht suprematie over Groot-Brittannië dat eindelijk vrede bracht in Europa.

A su autor le cuesta una amonestación por parte de Goering, que le acusa de«sabotear la capacidad de resistencia del pueblo alemán precisamente en medio de la guerra,
De auteur van de preek komt het te staan op een vermaning van Goebbels die hem ervan beschuldigt de «verzetskracht van het Duitse volk midden in de oorlog te ondermijnen met zijn geleuter

el líder nazi Hermann Goering admitió a prender fuego a la sede del Parlamento alemán en 1933,
dat nazi-leider Hermann Göring opdracht gaf tot het in brand steken van de Duitse parlementsgebouw in 1933, en vervolgens valselijk beschuldigingen

pretendió indignarse, cuando Goering, con el tono de verdugo y de bufón que le es peculiar,
gaf voor verontwaardigd te zijn, toen Göring verklaarde, dat kanonnen belangrijker zijn

dice Sara Goering, bioética de la Universidad de Washington en Seattle.
zegt Sara Goering, een bio-ethicus aan de Universiteit van Washington in Seattle.

Durante nuestra conversación Goering describió cómo se le pidió que fuera a ver a Hitler inmediatamente después de la marcha de Henderson y cómo Hitler, Goering y Ribbentrop habían hablado de la reunión que había tenido lugar con Henderson,
Tijdens ons gesprek beschreef Göring hoe hij direct na het vertrek van Henderson bij Hitler was geroepen, hoe Hitler, Göring en Von Ribbentrop het onderhoud hadden besproken dat met Henderson was gevoerd

se le obviaba, entre la División Hermann Goering y el acusado Goering, aunque la División Hermann Goering estaba bajo su mando.
het werd vertaald- gepasseerd voor de Hermann Göring divisie door beklaagde Göring, hoewel de Hermann Göring divisie onder zijn bevel stond.

es una de las personas acusadas, y por tanto su testimonio puede ser relevante para Goering, pero también para el Estado Mayor.
het bewijsmateriaal kan van belang zijn voor Göring maar het kan ook van belang zijn geweest voor de Generale Staf.

en especial los relativos a la ejecución de rehenes llevada a cabo en Italia por la División Hermann Goering durante la lucha contra los partisanos, hechos de los que parece que se quiere responsabilizar al acusado Goering..
zojuist nieuwe feiten aangedragen die mij tot nu toe niet bekend waren, in het bijzonder over het fusilleren van gijzelaars, iets wat in Italië door de Hermann Göring divisie werd gedaan in verband met de bestrijding van partizanen en waarvoor beklaagde Göring blijkbaar verantwoordelijk moet worden gehouden.

el Mariscal de Campo Keitel y Goering, que tuvo lugar en presencia del Führer,
de vergadering tussen Himmler, veldmaarschalk Keitel en Göring in het bijzijn van de Führer, de Führer bemoeide

se haya dado ya esta respuesta, y Goering lo sabe tan bien como yo.
het antwoord is gegeven geen zin en Göring weet dat net zo goed als ik.

bajo la acusación de que había vendido un Vermeer de valor incalculable a Hermann Goering durante la ocupación alemana.
met de aanklacht dat hij tijdens de Duitse bezetting een onschatbare Vermeer aan Hermann Göring had verkocht.

le pregunto si Hermann Goering informó a Hitler de que usted, en base a su información,
ik vraag u of Hermann Göring ooit aan Hitler heeft gerapporteerd

¿Se enteró usted de que Hermann Goering aprobó un decreto pocos días después,
Hebt u gehoord van het decreet dat door Hermann Göring een paar dagen later werd uitgevaardigd,

fue Himmler quien le hizo la sugerencia al Führer, o averiguarlo por medio de Goering, que asistió a la reunión".
Himmler het voorstel aan de Führer deed- om dat van Göring te vernemen die bij die vergadering aanwezig was.".

para obligar el RAF a pegarse sobre un frente muy ancho 10 Goering está seguros que es las tripulaciones más aguerris- no sufrieron hasta ahora ninguna derrota- no van a hacer
aan om RAF te verplichten om op een zeer ruim voorhoofd 10 te strijden Goering zijn zeker dat het de bemanningen plus aguerris is- zij hebben tot nu toe geen enkele nederlaag ondergaan- niet zullen doen