GORSEL - vertaling in Nederlands

• gorsel
• gorsei

Voorbeelden van het gebruik van Gorsel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

PlooijVan Gorsel, Eisma.
Plooij-Van Gorsel, Eisma.

Señora Plooij-van Gorsel, examinaremos atentamente las versiones para saber cuál es la auténtica.
Mevrouw Plooij-van Gorsel, we zullen zorgvuldig bekijken welke versie authentiek is.

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Presidente,
Plooij-Van Gorsel( ELDR).- Voorzitter,

Aprobación del Acta Plooij-Van Gorsel, Hardstaff, Kellett-Bowman,
Goedkeuring van de Notulen Plooij-Van Gorsel, Hardstaff Kellett-Bowman,

El Presidente.- Señora Plooij-van Gorsel, ya ha repetido usted su punto de vista dos veces.
De Voorzitter.- Mevrouw Plooij-van Gorsel, u heeft uw standpunt nu al twee. keer duidelijk gemaakt.

Piétrasanta y Plooij-van Gorsel.
Piétrasanta en Plooij-van Gorsel.

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Señora Presidenta,
Plooij-Van Gorsel( ELDR).- Mevrouw de Voorzitter,

Sra. Plooij-van Gorsel, por su trabajo tan bien acertado.
ik bedank rapporteur Plooij-van Gorsel voor haar uitstekende werk.

Sra. Plooij-van Gorsel, estas cuestiones se dirigen por escrito a la Mesa y reciben una contestación exacta.
Mevrouw Plooij-van Gorsel, dit soort zaken worden schriftelijk aan het Bureau voorgelegd, dat een nauwkeurig antwoord zal verstrekken.

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Señor Presidente,
Plooij-Van Gorsel( ELDR).- Voorzitter,

Plooij-Van Gorsel, Linser, Ferrer, Papoutsis(Comisión).
Plooij-Van Gorsel, Linser, Ferrer, Papoutsis(Commissie).

El Presidente.- Señora Plooij-van Gorsel, por supuesto, no puedo darle una respuesta inmediata
De Voorzitter.- Mevrouw Plooij-van Gorsel, ik kan u uiteraard niet onmiddellijk een antwoord geven,

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Señor Presidente,
Plooij-Van Gorsel( ELDR).- Voorzitter,

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Señor Presidente,
Looij-Van Gorsel( ELDR).- Voorzitter,

Señora Plooij-van Gorsel, puedo expresarle mi decepción,
Mevrouw Plooij-Van Gorsel, ik wil u laten weten

La propia Sra. Plooij-van Gorsel ha expresado precisamente su deseo de que los nuevos países miembros puedan beneficiarse plenamente de estos programas.
Mevrouw Plooij-Van Gorsel hoopte dat de nieuwe lidstaten volledig van deze programma's zouden kunnen profiteren.

No comparto, sobre ese punto, la opinión de la Sra. Plooij-van Gorsel, incluso si me alegro de la excelencia de su informe.
Ik ben het op dit punt niet eens met mevrouw Plooij-van Gorsel, hoewel ik blij ben met de uitstekende kwaliteit van haar verslag.

Señora Plooij-van Gorsel, puedo decirle que esa cuestión está en el orden del día de la reunión de cuestores fijada para el miércoles.
Mevrouw Plooij-van Gorsel, ik kan u mededelen dat dit vraagstuk op de agenda van de vergadering van het College van quaestoren van aanstaande woensdag staat.

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Señor Comisario,
Plooij-Van Gorsel(ELDR).- Mijnheer de commissaris,

Elly Plooij-van Gorsel.
Elly Plooij-van Gorsel.