GRANADEROS - vertaling in Nederlands

• grenadiers
• grenadier

Voorbeelden van het gebruik van Granaderos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

perseguidos por los Húsares del Perú, Granaderos de Colombia, Regimiento de Granaderos a Caballo
door de Huzaren van Peru, Colombia Grenadier Regiment van Horse Grenadiers

Durante la Guerra de la Independencia Española, los granaderos fueron custodios
Tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog, de grenadiers waren bewaarders

A todo esto, los granaderos habían adquirido gran reputación
Om dit alles, had de grenadiers grote reputatie verworven

cerca de las tumbas anónimas de algunos granaderos británicos que cayeron en el retiro de Concord- donde es conocido como"Sippio.
bij de ongemarkeerde graven van enkele Britse grenadiers die vielen in de retraite uit Concord- waar hij is vormgegeven" Sippio.

Los"Guardias Granaderos" es el más antiguo de los cinco regimientos de guardias de prestigio en pie, todos éstos conservan la piel de oso tocado originalmente asociada con granaderos.
De"Grenadier Guards" is de oudste van de vijf regimenten van mond bewakers prestige; behouden ze alle berenvel hoofdtooi zoals oorspronkelijk geassocieerd met grenadiers.

pasando después al primer regimiento de granaderos de la Guardia Real provincial,
van militie in 1837, na het passeren van het eerste regiment grenadiers van de provinciale Real Guard,

El capitán y los oficiales de granaderos debían haber servido con reputación
De kapitein en de officieren van de oproerpolitie moeten hebben gediend met de reputatie

También está cerca una estatua de bronce de Wellington a caballo con sus figuras de una Guardia de Granaderos, un Highlander escocés,
In de buurt is ook een bronzen standbeeld van Wellington te paard met zijn figuren van een Grenadierwacht, een Schotse Hooglander,

la maruca azul y los granaderos, tienen un valor medio para los pescadores.
blauwe leng en grenadiervissen voor vissers een gemiddelde waarde vertegenwoordigen.

el defensor basase su táctica en el empleo masivo de granaderos mientras que el atacante lo hizo empleando una fuerza extraordinaria de cazabombarderos
de verdediger gebaseerd zijn tactiek op het massale gebruik van grenadiers, terwijl de aanvaller deed het met behulp van een buitengewone kracht van jachtbommenwerpers,

se dispuso en 28 de septiembre de 1704 que hubiese una compañía de granaderos en cada regimiento de doce compañías y en 20 de abril de 1715, al constituirse la infantería en regimientos de dos batallones, se agregó una compañía de granaderos a cada batallón.
op 28 september 1704 werd geplaatst dat er een bedrijf van grenadiers in elk regiment twaalf bedrijven en 20 april 1715, aan de infanterie regimenten van twee bataljons geworden, werd één bedrijf toegevoegd grenadiers elk bataljon.

Adquirieron pronto gran favor los granaderos que aceptaron todas las naciones de Europa, aunque sea digno de notarse que en 1690 confesaban ya los mismos franceses que el papel de los granaderos empezaba a declinar por causa de la utilización del fuego por descargas en detrimento de las propias granadas.
Binnenkort groot plezier Ze verwierf de grenadiers die alle naties van Europa, die in 1690 aanvaard, zij het opmerkelijke en bekende de Fransen zelf de rol van de grenadiers begon te dalen als gevolg van het gebruik van vuur voor de downloads ten koste van hun eigen granaatappels.

Y no contentándose con las fracciones de granaderos organizadas en Francia y otros países, Federico Guillermo III de Prusia creó un batallón de granaderos compuesto de cinco compañías sin que esto excluyera la existencia de compañías de granaderos en otros cuerpos de la infantería,
En niet tevreden met fracties van grenadiers georganiseerd in Frankrijk en andere landen, Frederik Willem III van Pruisen creëerde een bataljon van grenadiers uit vijf bedrijven, zonder dat dit buiten het bestaan van andere bedrijven van grenadiers in de infanterie korps,

Y no contentándose con las fracciones de granaderos organizadas en Francia y otros países, Federico Guillermo III de Prusia constituyó un batallón de granaderos compuesto de cinco compañías sin que esto excluyera la existencia de compañías de granaderos en otros cuerpos de la infantería,
En niet tevreden met fracties van grenadiers georganiseerd in Frankrijk en andere landen, Frederik Willem III van Pruisen creëerde een bataljon van grenadiers uit vijf bedrijven, zonder dat dit buiten het bestaan van andere bedrijven van grenadiers in de infanterie korps,

permanentemente las compañías de granaderos en los regimientos de aquellas tropas de reserva pudiendo en circunstancias determinadas subdividirse cada compañía en dos,
permanent bedrijven van grenadiers in de regimenten van de troepen van de reserve, kan in bepaalde omstandigheden worden onderverdeeld elk bedrijf in twee,

al mando del comandante de Granaderos Juan Rafael Bascuñán.
hulp aan Bernardo O'Higgins, onder commandant van Grenadiers Juan Rafael Bascuñán.

Granadero Abel.
Keursoldaat Abel.

¿Los has visto, granadero?
Heb je hem gezien, keursoldaat?

Lo has hecho bien, granadero Abel.
Je hebt het goed gedaan, keursoldaat Abel.

Arenque Arenque Arenque Arenque Arenque Arenque Arenque Arenque Arenque Arenque Arenque Arenque Arenque Arenque Granadero Granadero Granadero Anchoas Anchoas Bacalao Bacalao Bacalao Bacalao Bacalao Bacalao Bacalao Bacalao.
Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Haring Grenadiervis Grenadiervis Grenadiervis Ansjovis Ansjovis Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw Kabeljauw.