GRASIENTOS - vertaling in Nederlands

• vettig
• vette
• vettige
• vet

Voorbeelden van het gebruik van Grasientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

suelos grasientos pesados.
zware vettige gronden.

deliciosamente ricos y grasientos.
heerlijk rijk en vettig.

No sé cómo crees que vas a tocar la guitarra con esos dedos grasientos.
Ik weet niet hoe je denkt gitaar te gaan spelen met die vette vingers?

¿Que los pobres se mueran de hambre?¡Gordos y grasientos como son todos Uds.!
Armen die sterven van de honger, terwijl jij zo groot en vet bent?

Además de los componentes de corrosión-disolución, el espray contiene una mezcla solvente que también quite residuos grasientos o resinosos.
Naast de corrosie-oplossende componenten, bevat de nevel een oplosbaar mengsel dat ook vettige of harsachtige residu's verwijdert.

dulces y grasientos, y tienen poca variedad.
zoet en vettig zijn en weinig variatie hebben.

evita los alimentos grasientos o“pesados”.
maar vermijd vette of zware voeding.

la humedad y los vapores grasientos.
vocht en vet dampen.

Lee las etiquetas antes de comprarlos para no terminar tomando yogures azucarados o grasientos(a menos que te hagan falta más calorías).
Lees de labels voordat u ze koopt, zodat u ze niet hoeft te gebruiken suikerachtige yoghurt of vettig(tenzij je meer calorieën nodig hebt).

se han vuelto muy grasientos.
zelfs als ze erg vet zijn geworden.

es bueno para filtros de aceite que estén extremadamente grasientos.
groot aantal filterformaten en ook bij oliefilters die zeer vettig zijn.

móviles, grasientos o polvorientos.
bewegende, vette of stoffige omgevingen.

debe tener las manos limpias, de lo contrario el software podría dañarse con la suciedad o los dedos grasientos.
schone handen moet hebben, omdat anders de software defect kan raken door vuil of vette vingers.

Presentando un magnífico agarre en medios grasientos y con barro y una increíble resistencia a impactos,
De voortreffelijke modder- en oliegreep alsook snijweerstand en impactdemping beschermen handen in extreme milieus,

El diseño sin ventilador del eTILE-X hace que sea adecuado en entornos grasientos, silenciosos y polvorientos.
Het ventilatorloze ontwerp van de eTILE-X maakt het geschikt voor stoffige, vette en stille omgevingen.

Ahora te estoy imaginando subido en un elevador… con un par de mecánicos grasientos debajo tuyo.
Nu zie ik je gewoon op een lift met een paar vette monteurs onder je.

De la gente los chocolates de la culpa a menudo y los alimentos grasientos pero los alimentos se parecen tener poco efecto en el desarrollo
De mensen beschuldigen vaak chocolade en vettig voedsel maar het voedsel schijnt om weinig effect op de ontwikkeling

quita una mirada o trata con chistes grasientos….
nu stinkt het hoofd ons met een blik of behandelt het met vette moppen….

sucios y grasientos que son los otaku.
vies en vettig otaku jongens zijn.

algas, líquenes, hongos y depósitos grasientos.
schimmels en vettige afzettingen gevormd op de granietoppervlakken van de beelden.