GRETEL - vertaling in Nederlands

• grietje
• gretel
• gretl

Voorbeelden van het gebruik van Gretel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la bruja de Hansel y Gretel ha sido malinterpretada.
de heks van Hans en Grietje is verkeerd begrepen.

De cuento de hadas, Leyendas Hansel& Gretel presenta espines libres,
Sprookje Legends Hansel& Gretel functies gratis draaiingen,

Hansel& Gretel Cazadores de Brujas
Area 51, Hansel& Gretel Witch Hunters

Construido a mediados del siglo XVIII de un dibujo de Fredrik Af Chapman, el Gretel es un magnifico ejemplo de barco de recreo de la época.
Gebouwd rond het midden van de XVIII eeuw van een tekening van Frederik Af Chapman, de Gretel is een prachtig voorbeeld van een plezier-schip uit die….

la Reina Malvada obliga Hansel y Gretel a robar un objeto a la bruja ciega.
wil de Evil Queen dat Hansel en Gretel een kostbaar object stelen van een blinde heks.

Yo voy a comerme un trozo de tejado, Gretel; tú puedes comer de la ventana, que está dulce.
Ik wil wat van 't dak hebben, Grietje, eet jij van het venster, dat is zoet.

Esta noche, Mike estuvo dispuesto a parecer un estúpido por mí pero no pude ser Gretel.
Mike was vanavond bereid compleet voor gek te staan… maar ik wou geen Grietje zijn.

Hansel y Gretel: Cazadores de brujas se estrena en España el 1 de marzo.
De opnamen van Hansel and Gretel: Witch Hunters beginnen in maart in Berlijn.

hasta que su esposa Gretel encontró un libro de recuerdos detallados en su desván en 1988.
over zijn humanitaire acties, tot zijn vrouw Grete in 1988 op hun zolder een gedetailleerd plakboek vond.

Meysel apareció en escena por vez primera a los tres años de edad, en la ópera Hansel y Gretel, como un ángel en el escenario.
Ze stond voor de eerste keer op het podium op 3-jarige leeftijd in de opera Hänsel und Gretel als engel.

Esta es una hermosa versión de horror indie sobre Hansel y Gretel, pero también se siente inherentemente ridícula con el nombre invertido,
Dit is een prachtige indie-horror-versie van Hans en Grietje, maar het voelt ook gewoon inherent belachelijk met de omgedraaide naam,

Gretel le dice que se tranquilice
Gretel vertelt hem stil te zijn

hasta Hansel y Gretel, los cuentos de Grimms siempre ponen en el centro de la historia a un personaje que debe defenderse de una mala bruja y sus hechizos.
tot Hans en Grietje, de verhalen van de Grimms plaatsen altijd een personage dat zichzelf moet verdedigen tegen een slechte heks en zijn spreuken.

Cuento infantil Tienes que decorar una bonita escena del cuento de Hansel y Gretel, pon en marcha tu imaginación en este juego lleno de sorpresas,
Je moet een mooie scène van het verhaal van Hans en Grietje te versieren, draai je verbeelding in dit spel vol verrassingen,

Hansel y Gretel, Solveigs Lied,
Hänsel und Gretel, Solveigs Lied,

Gretel empuja a la bruja al horno
Grietje duwt de heks in de oven

Hansel se queja diciendo que las palabras no son comida, y Gretel lo anima contándole un secreto:¡un vecino le ha dado a su madre un jarro de leche
Hänsel klaagt dat je woorden niet kunt eten, en Gretel vrolijkt hem op door een geheimpje te verklappen: Buren hebben moeder een kan melk gegeven,

los hermanos Hansel y Gretel son un equipo formidable de cazadores que persiguen
Hansje en Grietje, een formidabel team van premiejagers die heksen opsporen

su hermana Gretel, logo cuento Leyendas
zijn zus Gretel, Fairytale Legends logo

cada toque de la pantalla, estamos como Hansel y Gretel dejando migas de pan de nuestra información personal por todos los sitios que visitamos en los bosques digitales.
elke aanraking van het scherm zijn we als Hans en Grietje: we laten broodkruimels van onze persoonlijke informatie achter overal waar we door het digitale bos reizen.