GUARDERÍAS - vertaling in Nederlands

• een kinderopvang inrichtingen
• kinderdagverblijven
• kleuterscholen
• crèches
• kwekerijen
• dagopvang
• kinderopvangcentra
• kinderkribbes
• kinderopvang inrichtingen
• dagverblijven
• peuterspeelzalen
• kraamkamers
• kinderopvangfaciliteiten

Voorbeelden van het gebruik van Guarderías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dinamarca:“Thorning quiere cerdo en las guarderías”.
Denemarken: “Thorning wil varkensvlees in crèches”.

Los Estados miembros deben proporcionar guarderías y ofrecer licencias por paternidad.
De lidstaten moeten zorgen voor kinderopvang en ouderschapsverlof.

escuelas y guarderías.
scholen en kraaminrichtingen.

Jardines de infancia y otras guarderías.
Kinderopvangcentrum en andere kinderdagverblijven en-bewaarplaatsen.

No hemos de olvidar que todos estos pescadores pescan en las guarderías marinas.
We mogen niet vergeten dat deze vissers veelal in de kinderkamers van de zee vissen.

realmente odio trabajar en guarderías.
ik haat werken in kinderopvangen.”.

Autores Fuentes Dinamarca:“Thorning quiere cerdo en las guarderías”.
Auteurs Bronnen Denemarken: “Thorning wil varkensvlees in crèches”.

Presseurop Berlingske Dinamarca:“Thorning quiere cerdo en las guarderías”.
Presseurop Berlingske Denemarken: “Thorning wil varkensvlees in crèches”.

muchas veces trabajan con guarderías que son de su entera confianza,
vaak werken met kwekerijen zijn die u vertrouwt,

Perfecto para guarderías, preescolar y reventa en tiendas de arte
Perfect voor dagopvang, kleuterscholen, en wederverkoop bij kunst& amp;

Las guarderías no tienen que ser caras
Kwekerijen hoeven niet duur te zijn

Hacinamiento(por ejemplo, escuelas, guarderías, reclutas militares
Verdringing(bijvoorbeeld scholen, dagopvang, militaire rekruten

En Dinamarca la escasez de niños tiene a los políticos cerrando guarderías y colegios en algunas zonas.
In Denemarken hebben politici, door een tekort aan baby's, besloten om in bepaalde gebieden kinderopvangcentra en scholen te sluiten.

Pero en el grupo de guarderías representado por la línea negra, dijeron:"Estamos cambiando este trato a partir de ahora.
Maar voor de groep van kinderkribbes die wordt vertegenwoordigd door de zwarte lijn zeiden ze:" We veranderen die afspraak vanaf vandaag.

Pero intentemos entender más acerca de cómo inscribirse en varias órdenes escolares, comenzando desde guarderías.
Maar laten we proberen om meer te begrijpen over hoe u zich inschrijft voor verschillende schoolbestellingen, vanaf kwekerijen.

De particular importancia son, entre otros, la educación temprana en guarderías, la rápida expansión.
Van bijzonder belang zijn bijvoorbeeld het vroege onderwijs in kinderopvangcentra, de snelle uitbreiding van….

Ésta opción hace que sea mucho más fácil integrar a los niños en el apoyo de aprendizaje temprano, guarderías, escuelas y en casa.
Deze optie maakt het veel eenvoudiger om kinderen te integreren in ondersteuning voor vroegtijdig leren, dagopvang, scholen en thuis.

Además, se descubrió que el tiempo que se pasa en las guarderías tiene un impacto positivo en las habilidades sociales tempranas,
Bovendien bleek dat tijd doorbrengen in dagverblijven een positieve invloed heeft op vroege sociale vaardigheden

Estudiaron esas guarderías en los momentos de mayor tensión que es el momento de recolección.
Zze bestudeerden die kinderkribbes op het tijdstip van de grootste spanning, zijnde het afhaaluur.

simplemente solicite una de las guarderías locales.
vraag het dan aan een van de plaatselijke kwekerijen.