HAMAMELIS - vertaling in Nederlands

• toverhazelaar
• hamamelis

Voorbeelden van het gebruik van Hamamelis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hoy día el hamamelis es una especie frecuente en los herbolarios europeos
Tegenwoordig is Amerikaanse toverhazelaar een veel voorkomende soort in Europese kruidendokters

Por regla general, el hamamelis es una planta relativamente segura,
In de regel is Amerikaanse toverhazelaar een relatief veilige plant,

agua, hamamelis, fórmula antioxidante, mezcla no tóxica del pigmento.
water, Amerikaanse toverhazelaar, anti-oxyderende formule, niet-toxisch pigmentmengsel.

Su consistencia se genera muy cuidadosamente para tener el perfecto equilibrio entre hamamelis, glicerina y agua destilada.
De consistentie is erg nauwkeurig samengesteld zodat het de perfecte balans heeft tussen hammamelis, glycerine en gedistilleerd water.

controlar el sangrado incluyen hamamelis, aloe y lycopodium.
de controle bloeden onder hamamelis, aloë, en lycopodium.

agua, hamamelis, fórmula antioxidante, mezcla no tóxica del pigmento.
water, Amerikaanse toverhazelaar, anti-oxyderende formule, niet-toxisch pigmentmengsel.

Puedes usar las hojas y la corteza de la planta de hamamelis para fines medicinales.
Gebruik toverhazelaar. Je kunt de bladeren en de schors van de toverhazelaar voor medicinale doeleinden gebruiken.

tónico natural, pero el hamamelis tiene muchos más usos que simplemente aclarar la piel
een natuurlijke reiniger en toner, maar toverhazelaar heeft veel meer toepassingen dan alleen maar om de huid te verduidelijken

enfriamiento del extracto de raíz de iris y hamamelis ayuda a la piel para regular su equilibrio óptimo entre la humedad
koeling combinatie van iris wortel extract en toverhazelaar helpt de huid haar optimale balans tussen vocht

Hamamelis EPS EPS+ Cola de Caballo aa 2 cucharadita por la mañana y por la noche durante 8 días,
Hamamelis+ EPS EPS Paardenstaart aa 2 theelepels 's ochtends en' s avonds voor 8 dagen,

Insuficiencia veno-arterial: Hamamelis EPS EPS+ Vid Roja aa 1 cucharadita 2 veces al día durante 30 días en un vaso de agua
Veno-arteriële insufficiëntie:+ EPS EPS toverhazelaar Red Vine aa 1 slaapkamers, 2 maal daags gedurende 30 dagen in een glas water of een liter water te drinken

Agua Hamamelis se debe aplicar sólo en forma de productos acabados(loción,
Hamamelis water moet alleen worden toegepast in de vorm van eindproducten(lotion, crème, enz.),

A través de la acción de Hamamelis vasotónica y décontractantes
Door de werking van Hamamelis vasotonic en décontractantes

Se podría pensar que si hamamelis es bueno para el tratamiento del acné
Je zou kunnen denken dat als toverhazelaar goed is voor de behandeling van acne

Hamamelis, como el aceite de árbol de té,
Toverhazelaar, zoals tea tree olie,

La Hamamelis activa la microcirculación,
De Hamamelis activeert de microcirculatie,

La vid roja, el hamamelis, el ginkgo, el castaño de indias,
Rode wijnstok, toverhazelaar, ginkgo, paardenkastanje,

principalmente hamamelis, para la fabricación de aguas destiladas presentes en la composición de varios de nuestros productos farmacéuticos y cosméticos.
met name de hamamelis voor de productie van gedistilleerd water dat gebruikt wordt in de samenstelling van verschillende van onze farmaceutische en cosmetische producten.

corazoncillo, hamamelis, ciprés y cola de caballo.
Sintjanskruid, toverhazelaar, cypres en heermoes.

aceite de jojoba y hamamelis para perceptiblemente alisar
jojoba-olie en hamamelis merkbaar glad