Voorbeelden van het gebruik van Heaton-harris in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heaton-Harris no habría hecho diferencia alguna.
Heaton-Harris trata sobre impedir… Delincuentes y psicópatas.
Heaton-Harris voorkomt… dat criminelen en gekken.Señora Presidenta, suscribo los argumentos del Sr. Heaton-Harris.
Mijnheer de Voorzitter, ik kan de argumenten van de heer Heaton-Harris onderschrijven.¿Cuál de los dos prefiere, señor Heaton-Harris?
Welke van de twee prefereert u, mijnheer Heaton-Harris?(FR) El informe Heaton-Harris mezcla dos cuestiones.
In het verslag van de heer Heaton-Harris worden twee zaken door elkaar gehaald.PREGUNTA ESCRITA E-3219/03 de Christopher Heaton-Harris(PPE-DE) a la Comisión.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0235/00 van Christopher Heaton-Harris(PPE-DE) aan de Commissie.Estoy de acuerdo en lo fundamental con lo que el Sr. Heaton-Harris ha dicho.
Ik sluit mij in het algemeen aan bij wat de heer Heaton-Harris hierover zojuist heeft gezegd.Señor Presidente,¿podríamos conseguir una píldora para la memoria del señor Heaton-Harris?
Mijnheer de Voorzitter, kunnen wij een pilletje krijgen voor het geheugen van de heer Heaton-Harris?Yo estoy personalmente a favor de Heaton-Harris. Lo hice público, y mis votantes me siguen.
Ik sta achter Heaton-Harris en mijn kiezers staan achter me.Señora Presidenta, lo que acaba de decir el Sr. Heaton-Harris es, en parte, correcto.
Mevrouw de Voorzitter, de heer Heaton-Harris heeft voor een deel gelijk met zijn bewering van zojuist.El Sr. Heaton-Harris acaba de preguntar qué piensa hacer la Comisión para informar a la autoridad judicial.
De heer Heaton-Harris heeft zojuist gevraagd wat de Commissie denkt te gaan doen om de met de wetshandhaving belaste diensten te informeren.tampoco por mí ni por el Sr. Heaton-Harris.
noch voor mij of voor de heer Heaton-Harris.En primer lugar,¿no piensa que el Sr. Heaton-Harris está dando luz verde a los defraudadores?
Ten eerste, denkt u niet dat de heer Heaton-Harris het licht op groen zet voor fraudeurs?Gracias, señor Heaton-Harris, si vuelve a estar aquí en la próxima legislatura,
Bedankt, mijnheer Heaton-Harris. Als u in de volgende zittingsperiode hier bent,el señor Heaton-Harris.
de heer Heaton-Harris.¿Le sacaré un problema a Bill Sandford y lideraré el ataque a la defensora más visible de Heaton-Harris?
Dus ik neem geld aan van Sandford… terwijl ik een voorstander van Heaton-Harris aanval?Me parece que el Sr. Beazley, como anteriormente hizo el Sr. Heaton-Harris, ha elaborado un informe excelente.
De heer Beazley, zoals vóór hem de heer Heaton-Harris, heeft daar een voortreffelijk verslag over gemaakt.En cualquier caso, señor Heaton-Harris, esté usted seguro de que, a partir de hoy, todos sabremos qué significa esa sigla.
In elk geval, mijnheer Heaton-Harris, kunt er zeker van zijn dat vanaf vandaag iedereen zal weten waar die afkorting voor staat.En esto estoy con mis colegas Daniel Hannan y Chris Heaton-Harris, que también son miembros de una gran organización denominada Movimiento de Democracia Directa.
Hier zit ik met mijn collega's, Daniel Hannan en Chris Heaton-Harris, die ook lid zijn van een grote organisatie, genaamd de Beweging voor directe democratie.el discurso del Sr. Heaton-Harris se publicó en el periódico The Times esta mañana.
De toespraak van de heer Heaton-Harris stond vanochtend afgedrukt in The Times.
