HEMA - vertaling in Nederlands

• hema

Voorbeelden van het gebruik van Hema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con el apoyo de Ramphastos, HEMA aspira a un fuerte crecimiento futuro
Met steun van Ramphastos streeft HEMA naar een sterke toekomstige groei

Si es aprobado por la FDA, HEMA Biologics, LLC tendrá los derechos de comercialización plenos para América del Norte.
Als het wordt goedgekeurd door de FDA, zal HEMA Biologics, LLC beschikken over de volledige commerciële rechten voor Noord-Amerika.

Además, HEMA es muy popular entre los franceses por el diseño alegre de sus productos,
En HEMA is zeer populair onder de Fransen vanwege het vrolijke design van de producten,

Desde los años 80 HEMA organiza anualmente un concurso para jóvenes diseñadores con una visión nueva de la sociedad y el diseño.
Sinds de jaren tachtig organiseert HEMA jaarlijks een ontwerpwedstrijd voor jonge designers, met een frisse kijk op de maatschappij en vormgeving.

Para facilitarte todavía más las cosas, HEMA elige exclusivamente los mejores productos básicos
Om het jou nóg makkelijker te maken, kiest HEMA alleen de beste basisartikelen en test die zelf,

HEMA es muy popular entre los franceses gracias al diseño alegre de sus productos,
En HEMA is zeer populair onder de Fransen vanwege het vrolijke design van de producten,

Esta sudadera con capucha, especialmente desarrollada para HEMA, es adecuada para entrenamientos ligeros
Deze hoodie, speciaal ontwikkeld voor HEMA, is geschikt voor licht sparren

Haga de ésta publicación su favorita 8/22-9/4 Historical Fencing HEMA(shv> Shreveport)
Deze oproep favoriet maken 8/22-9/4 Historical Fencing HEMA(shv> Shreveport)

La HEMA Beauty francesa contiene una superficie de 60m2 y ofrece a sus clientes una amplia gama de maquillaje
De Franse HEMA Beauty heeft een winkeloppervlakte van 60m2 en verkoopt een ruim assortiment van make-up

Además del diseño y el precio, la calidad es uno de los valores fundamentales de HEMA, por lo que HEMA establece estrictos requisitos de seguridad.
Kwaliteit is, naast design en prijs, één van de kernwaarden van HEMA en HEMA stelt dan ook strenge eisen op het gebied van voedselveiligheid.

Esto nos allana el camino para trabajar junto con nuestro nuevo propietario y franquiciados en un HEMA más fuerte y financieramente sano.”.
Dat maakt de weg vrij om samen met onze nieuwe eigenaar en de franchisenemers te werken aan een sterker en financieel gezond HEMA.'.

Mercado de los Países Bajos(ACM), Ramphastos y HEMA anuncian hoy que se ha formalizado la adquisición de HEMA.
maken Ramphastos en HEMA vandaag bekend dat de overname van HEMA is afgerond.

Para finales de este año, HEMA eliminará todas las indicaciones de género en la ropa infantil.
De Hema gaat vanaf eind dit jaar alle geslachtsaanduidingen in de kinderkleding verwijderen.

Reino Unido, HEMA está investigando posibles aperturas en otras ciudades fuera de Barcelona, Madrid y Londres.
het Verenigd Koninkrijk kijkt Hema naar mogelijkheden om buiten Barcelona, Madrid en Londen winkels te openen.

También contribuye a nuestra ambición de convertir a HEMA en una marca internacional».
Het draagt ook bij aan onze ambitie om Hema een internationaal merk te maken.”.

En los últimos años, HEMA ha invertido significativamente en el posicionamiento de su marca,
In de afgelopen jaren heeft HEMA aanzienlijk geïnvesteerd in haar merkpositionering, de winkelformule,

Por otro lado, HEMA seguirá trabajando para lograr una cooperación mutuamente beneficiosa con la Asociación de Empresas Asociadas(VAB), los franquiciados de HEMA, con los que se ha firmado un nuevo acuerdo para garantizar una buena cooperación en el futuro.
HEMA blijft zich daarnaast inzetten voor een verdere wederzijdse vruchtbare samenwerking met de Vereniging van Aangesloten Bedrijven(VAB), de HEMA franchisenemers, waarmee een nieuwe overeenkomst is gesloten om een goede samenwerking in de toekomst te waarborgen.

El creciente número de alianzas internacionales de HEMA está haciendo
Het groeiende aantal internationale partnerships van HEMA zorgt ervoor

HEMA está tan íntimamente ligada a la cultura holandesa que en 2007 fue la inspiración para la plataforma de diseño Mediamatic en una exposición sobre la sociedad multicultural,‘El Hema', donde se asociaba la intrínsecamente holandesa HEMA con la cultura árabe.
HEMA is zo nauw verbonden met onze cultuur dat het bedrijf in 2007 de inspiratie vormde voor het designplatform Mediamatic bij een tentoonstelling over de multiculturele samenleving, ‘El Hema'.

crecer el número de tiendas más pequeñas, así como tiendas especializadas, como HEMA Beauty.
te werken aan de uitbreiding van zowel kleinere HEMA-filialen als speciaalswinkels, zoals HEMA Beauty.