HERVOR - vertaling in Nederlands

• kook
• het koken

Voorbeelden van het gebruik van Hervor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo que llamó los«hervores» de la segunda parte,
evenals wat hij noemde"kookt" in het tweede deel,

lo que llamó los«hervores» de la segunda parte,
evenals wat hij noemde"kookt" in het tweede deel,

Levante el hervor y bajar el fuego
Opheffing van de kook, het vuur lager

Coloca los jitomates a que den un hervor, déjalos enfriar y pélalos.
Plaats de tomaten zodat een kook, Laat ze afkoelen en pel ze.

Cuando el agua llega a un hervor intenso, una mayor temperatura solo hará
Als het water eenmaal goed aan de kook is, zal meer hitte alleen maar zorgen

Sin embargo, sin un termómetro, el hervor intenso es la única manera precisa de saber cuán caliente está el agua.
Maar, zonder thermometer is een volledige kook de enige accurate manier om te zien hoe heet het water is.

Llevar al fuego hasta que rompa el hervor, volcar en forma de lluvia harina de maíz
Leiden tot het vuur tot de kook, Tip in de vorm van regen maïs meel en kook 1 minuut,

mantener vivo el hervor, cocer y asar(durante un período de tiempo corto, 5-10 minutos).
krachtig aan de kook houden, koken en grillen(voor een korte periode, bv. 5-10 minuten).

Hervor intenso: se refiere a
Voluit koken: Stoom

Llevar a hervor, luego tapar parcialmente
Breng aan de kook, dek de pan half af

Dar un hervor y dejar enfriar.
Geef de kook en laat het afkoelen.

Llevar a hervor, revolviendo.
Breng al roerend aan de kook.

Lo que es peligroso es un hervor en el ojo.
Wat gevaarlijk is, is een kook voor het oog.

Revolver y llevar a hervor.
Roer en breng aan de kook.

En raras ocasiones, pero a veces que el dolor le da un hervor.
Zelden, maar soms die pijn geeft de kook.

Usted deberá llevar este medicamento a un hervor.
U zult deze drug breng aan de kook.

más graves que un hervor solitario hace.
ernstiger infecties dan een eenzame kook doet.

Colar el caldo de capón y llevarlo a hervor.
Doe de vleessappen in een sauspannetje en breng aan de kook.

Agregar los huevos y dar un hervor.
Voeg de bouillon toe en laat het koken.

Sin embargo lo más difícil es el hervor del agua.
Maar het moeilijkste is het koken van water.