HIBERNAN - vertaling in Nederlands

• overwinteren
• winterslaap
• over op slaapstand
• hibernate

Voorbeelden van het gebruik van Hibernan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hibernan entre cosechas a bordo de sus grandes naves, algunas veces durante siglos enteros.
Tussen twee oogsten door slapen ze aan boord van hun grote schepen, soms wel eeuwen aan een stuk.

La gente se queda en el interior, los animales o hibernan, encuentran refugio del frío
Mensen blijven binnen, dieren of slaapstand, vinden beschutting tegen de kou

Siempre que tengan suficiente cubierta de nieve, hibernan con heladas hasta- 30° C.
Mits ze voldoende sneeuw bedekken, overwinteren ze met vorst tot -30 ° C.

Aunque no hibernan, sus necesidades de cuidado de invierno son más bajas
Hoewel ze niet overwinteren, is hun behoefte aan winterse verzorging lager

las semillas caen al suelo, hibernan hermosamente y vuelven a germinar.
vallen de zaden in de grond, overwinteren ze prachtig en ontkiemen ze weer.

es la primera fuente de néctar después de que las abejas hibernan.
is de eerste bron van nectar na bijen winterslaap.

en cierta forma sus cuerpos hibernan.
hun lichamen gaan wel in een ruststand.

Luego en verano, los animales que hibernan en el resto del año salen para absorber los rayos.
Klik vervolgens in de zomer komen de dieren die de rest van het jaar slaapstand om te genieten van de stralen.

Incluso las plantas que hibernan en el jardín deben estar protegidas del daño del invierno,
Zelfs planten die overwinteren in de tuin, moet u hen te beschermen tegen de winter schade, rozen, azalea's, rododendrons,

la colonia se divide y todos los murciélagos hibernan por separado. Pero año tras año,
alle vleermuizen apart overwinteren, maar ieder jaar, als de vleermuizen weer samenkomen in het voorjaar,

los mosquitos pueden estar recogiendo el virus de las serpientes a principios de año, tan pronto como las serpientes que hibernan por primera vez dejan sus madrigueras.
muggen vroeg in het jaar het virus van slangen kunnen oppikken, zodra de winterslaap slangen eerst hun holen verlaten om te zonnebaden.

Por lo tanto, el tubérculo de las anémonas que no hibernan en la calle debe recogerse antes de
Daarom moet de knol van anemonen die niet op straat overwinteren, worden opgehaald

En invierno, las hormigas hibernan a los áfidos y sus larvas durante su construcción
In de winter overwinteren de mieren tijdens hun constructie de bladluizen

todas las especies eligen hibernar en lugares de humedales que flotan justo por encima del punto de congelación, que se mueven bajo el hielo, hibernan en grupos y regresan a los mismos lugares invierno tras invierno.
alle soorten kiezen om te overwinteren op wetlandlocaties die net boven het vriespunt zweven, dat ze zich verplaatsen onder het ijs, in groepen overwinteren en terugkeren naar dezelfde plaatsen winter na winter.

los experimentos con ratones que hibernan ocurrieron en el 2005, el primer estudio
muizen in winterslaap, vonden plaats in 2005 de eerste menselijk studies in 2008,

los microbios básicamente hibernan, pero están esperando que las condiciones adecuadas vuelvan a estar activas”, dijo Adair.
zijn bacteriën in principe in winterslaap, maar ze wachten gewoon op de juiste omstandigheden om weer actief te worden," zei Adair.".

los animales hibernan, la naturaleza nos trae frutas secas ricas en energía
dieren in winterslaap zijn, de natuur ons energierijk en vetrijk gedroogd fruit

Hibernan en grupos grandes para proporcionar calor,
Ze overwinteren in grote groepen om warmte te voorzien,

néctar para sobrevivir al invierno, en tanto que los abejorros reina hibernan durante el invierno.
zij hoeven geen nectar op te slaan om de winter te overleven(aangezien alleen de koningin een winterslaap houdt om de winter te overleven).

almacenar(pensemos en los animales que hibernan o todo el tiempo que pasamos adentro).
bevoorrading(denk aan dieren in winterslaap of hoeveel meer we binnenshuis zijn).