HIEDRA - vertaling in Nederlands

• klimop
• ivy
• gifsumak

Voorbeelden van het gebruik van Hiedra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las personas aplican la hiedra inglesa a la piel para quemaduras,
Mensen passen Engelse klimop op de huid toe voor brandwonden,

Hiedra, por el contrario,
Ivy, aan de andere kant,

La hiedra, que se extiende desde las Islas Canarias a través de Europa hasta el este de Asia,
De klimop die wordt verspreid vanuit de Canarische Eilanden naar Europa naar Oost-Azië,

picaduras de insectos o mordeduras, hiedra venenosa, roble venenoso,
insectbeten of steken, gifsumak, vergifteik, vergift sumac,

4 hojas de hiedra, una sola flor de Hortensia
4 blaadjes van Ivy, een enkele hortensia bloem

Restos de galerías, soportales que ti hiedra entrelaza y sostiene aún,
Resten galerijen, bogen die je het klimop ineenstrengelt en ondersteunt nog,

Una fábrica de helados en donde Gordon les muestra que Hiedra es una criminal llegada de Sudamérica,
Een ijsje fabriek waar Gordon toont ze dat Ivy is een criminele aankomst in Zuid-Amerika,

el enebro y la hiedra.
de jeneverbessenstruik en de klimop.

Pasamos una semana maravillosa en la casa de hiedra, en una posición estratégica a 500 metros de la playa de Santa María muy conveniente para explorar las otras maravillosas playas de la costa de los dioses.
We brachten een heerlijke week in het huis van Ivy, in een strategische positie op 500 meter van het prachtige strand van Santa Maria handig voor het verkennen van andere prachtige stranden van de kust van de Goden.

incluso una vegetación viva, como la hiedra o vid.
een levende vegetatie, zoals klimop of wijnstokken.

Una fabrica de helados en donde Gordon les muestra que Hiedra es una criminal llegada de Sudamerica,
Een ijsje fabriek waar Gordon toont ze dat Ivy is een criminele aankomst in Zuid-Amerika,

y con Gran Hiedra, el experto absolutamente tiene que la paz de la mente.
en met een Grote Klimop, de expert absoluut dat de vrede van de geest.

Hiedra desconecta la máquina donde está congelada Nora
Ivy koppel de machine, waar Nora is bevroren

forjadas en hierro forjado para las rosas y hiedra pletistyh glorieta uvit forjado,
vervalste smeedijzeren bogen voor pletistyh rozen en klimop UVIT gewrocht prieel,

MasterCard con Gran Hiedra.
MasterCard met Grand Ivy.

las rosas Ruinas viejas con la hiedra.
rozen Oude ruïnes met klimop.

sin duda te sientes cómodo en el Grand Hiedra.
zult u absoluut het gevoel in het comfortabele Grand Ivy.

puede tirar de hiedra sobre una rejilla de alambre, porque la hiedra es de hoja perenne
kunt u klimop op een rooster trekken, want klimop is groenblijvend

establecido por el gigante tecnológico y la escuela de la liga estadounidense de hiedra este verano.
dat werd opgericht door de tech reus en de AMERIKAANSE ivy league school deze zomer.

hermoso parque de condominios distinguible por su característica hiedra trepadora que cubre toda la fachada del edificio.
prachtig condominiumpark dat te onderscheiden is door zijn karakteristieke klimop die de gehele gevel van het gebouw bedekt.