HILANDEROS - vertaling in Nederlands

• spinners
• kleurspinners

Voorbeelden van het gebruik van Hilanderos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo, si un hilandero inglés y otro chino trabajan el mismo número de horas y con la misma intensidad,
Wanneer bijvoorbeeld een Engelse en een Chinese spinner hetzelfde aantal uren met dezelfde intensiteit werken,

Sostenga simplemente esta hilandera en una mano entonces utilice su otra mano para girarla rápidamente usando pequeñas huelgas continuas para mantenerla el girar indefinidamente.
Houd deze spinner in één hand vast en gebruik dan je andere hand om het snel te draaien met behulp van kleine doorlopende stakingen om het onbepaald te draaien.

¿Cómo, entonces, el hilandero puede producir en 1 hora de trabajo un valor, en hilado, que representa 5 3/4 horas de trabajo?
Hoe kan de spinner dan in 1 arbeidsuur een garenwaarde voortbrengen, welke 53/4 arbeidsuren vertegenwoordigt?

CALIDAD PREMIUM: ya que esta hilandera está hecha de metal electrochapado
PREMIUMKWALITEIT-- Omdat deze spinner is gemaakt van gegalvaniseerd metaal

servidores e incluso un hilandero de la ensalada se da cuenta de que somos vegetariana/ vegana?
zelfs een salade spinner besef je dat we zijn vegetarisch/ veganistisch?

El ahorro de peso se han logrado gracias a la nueva estructura de aluminio que utiliza el agregado como una“hilandero” de estrés.
Gewicht besparingen zijn gerealiseerd dankzij de nieuwe aluminium frame dat het aggregaat wordt gebruikt als een “spinner” van stress.

Sin embargo deben esperar por los amantes del arte textil, porque están llenos los libros de pedidos de Hilanderas.
Liefhebbers van textielkunst moeten echter wachten, omdat de orderboeken van Hilanderas vol zitten.

Estos pendientes de huso de la gota son el regalo perfecto para el hilandero de la mano en su vida.
Deze spindel Drop Oorbellen zijn de perfecte gift voor het ringveld hand in je leven.

era hilandera y su padre era talabartero.
was spinster en haar vader was zadelmaker.

Este hilandero dedo está hecho de material de aleación de aluminio de alta calidad que se puede jugar con mucho tiempo
Deze vinger spinner is gemaakt van hoogwaardig aluminiumlegering materiaal dat je het lang kan afspelen en het is een geweldig cadeau voor jezelf,

En Alemania, primeramente, se trató de hacer que un hilandero trabajara con dos ruecas al mismo tiempo,
In Duitsland probeerde men eerst een spinner twee spinnewielen te laten bedienen, hem dus gelijktijdig met twee handen

la siguiente persona en la línea, el hilandero debe golpear el botón de vuelta en el tiempo preciso
de volgende persoon in de rij, de spinner moet de spin-knop hit op de precieze tijd

En ambos casos el hilandero sigue agregando a la misma cantidad de algodón el mismo tiempo de trabajo,
In beide gevallen blijft de spinner aan dezelfde hoeveelheid katoen dezelfde arbeidstijd, dus dezelfde waarde toevoegen

En Alemania se intentó, al principio, hacer que un hilandero trabajase en dos ruecas a la vez;
In Duitsland probeerde men eerst een spinner twee spinnewielen te laten bedienen, hem dus gelijktijdig met twee handen

realiza la ganancia del hilandero, pero para el mismo ese hilado sólo es una parte de su capital constante.
realiseert hij de winst van de spinner, maar voor hem is dit garen slechts een deel van zijn constant kapitaal.

Tenga en cuenta que dejar caer el hilandero en el suelo con demasiada frecuencia puede causar daños irreparables,
Houd er rekening mee dat de spinner op de grond te vaak te vaak onherstelbare schade kan veroorzaken,

Increíble hilandera de colorido arco iris con rodamiento de acero inoxidable,
Geweldige regenboog kleurrijke fidget spinner met roestvrij stalen lager,

De la misma manera, en la hora y 12 minutos sucesivos el hilandero produce 2 libras de hilado= 3 chelines,
Evenzo produceert de spinner in de daaropvolgende 1 uur en 12 minuten 2 pond garen= 3s.,

los costos para el hilandero, y en especial los de las calidades inferiores,
de kosten voor de spinner, in het bijzonder bij geringere kwaliteiten,

el trampolín, el hilandero, el brige del meneo,
trampoline, spinner, kronkelt zich brige,