HIPOTECAR - vertaling in Nederlands

• hypotheek
• hypothekeren
• verpanden
• het verpanden

Voorbeelden van het gebruik van Hipotecar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nada que pueda hipotecar el futuro, una simple oferta de instrumentos,
Niets dat de toekomst kan hypothekeren; een eenvoudig aanbod van hulpmiddelen,

Sin embargo, si alguien quiere comprar una casa, hipotecar la casa o transferir la propiedad a los niños
Als iemand echter een huis wil kopen, een hypotheek op het huis wil nemen

Sé que el gran argumento a favor de la deuda es hipotecar inversiones inmobiliarias para ganar dinero
Ik weet dat het grote argument voor schulden het verpanden van vastgoedbeleggingen is om geld te verdienen

subcontratar, hipotecar, cobrar ni transferir de ninguna manera alguno
onderaanneming, hypotheek, opladen of anderszins overdragen enige of al uw rechten

Bueno, no debes hipotecar la casa para abrir una florería en el garaje durante una recesión,
Nou, het is niet de bedoeling dat je leent van je huis… om een bloemenzaak te openen in de garage tijdens een recessie…

Para prevenir el rebasamiento dentro del presu puesto 1994 y evitar hipotecar los recursos propios en el futuro, la Comisión ha tomado, en el curso del ejercicio, varias medidas para gestionar correctamente los créditos asignados.
Om een eventuele overschrijding van de begroting 1994 te voorkomen en de middelen van latere be grotingsjaren niet te belasten, heeft de Commissie in de loop van het begrotingsjaar verschillende maatregelen getroffen om de begrotingskredieten op economische wijze te beheren.

No tomar partido resueltamente en esa vía conduciría a hipotecar la competitividad de nuestras industrias
Indien wij niet vastbesloten deze nieuwe weg zouden inslaan, zouden wij een zware hypotheek leggen op de concurrentiepositie van onze industrieën

Al igual que en el caso de la quiebra, el deudor no podrá enajenar, hipotecar o comprometer sus bienes sin autorización del juez-comisario(artículo 6 de la Ley de 14 de abril de 1886).
Evenals in het kader van de faillissementsprocedure, kan de schuldenaar zijn goederen niet meer vervreemden, met een hypotheek belasten of verbinden(tenzij hij daarvoor de toestemming krijgt van de aangewezen rechter; artikel 6 van de wet van 14 april 1886).

La simple aprobación de un proyecto urbanístico no da derecho a hipotecar la conservación de los recursos hídricos del agua
Het simpele feit dat een stadsontwikkelingsproject is goedgekeurd, geeft nog niet het recht om een hypotheek te leggen op het behoud van watervoorraden en waardevol land van

coartada para recortar la protección social y también hipotecar de esa forma indirectamente la política de empleo.
gebruiken om te gaan snoeien in de sociale bescherming en op die manier onrechtstreeks ook het werkgelegenheidsbeleid te gaan hypothekeren.

prestar ni hipotecar el vehículo a ninguna otra parte.
onderverhuren, uitlenen of te hypothekeren.

compañías complejas en varios países que están interesados en hipotecar para efectos fiscales y maximizar su rentabilidad.
bedrijven in verschillende landen die geïnteresseerd zijn in een hypotheek wegens belastingdoeleinden en om het rendement op de investering te maximaliseren.

después de obtener los hoteles y de hipotecarlos, no destinaron los fondos a pagar el precio ni a la actividad de los establecimientos hoteleros,
na de hotels verkregen te hebben en ze verhypothekeerd te hebben, hebben ze geen fondsen vrijgemaakt om de prijs te betalen een ook niet de activiteiten van de hotel-etablissementen,

Pero en este momento la mayor parte de las empresas involucradas en estas cadenas de suministro no tienen manera de asegurarnos que nadie tuvo que hipotecar su futuro, que nadie tuvo que sacrificar sus derechos, para ofrecernos los productos de marca favoritos.
Maar op dit moment, hebben veel van de bedrijven die betrokken zijn in deze toeleveringsketens geen enkele manier om ons ervan te verzekeren dat niemand zijn toekomst heeft hoeven verhypothekeren, niemand zijn rechten heeft hoeven opofferen om ons te kunnen voorzien van ons favoriete merkproduct.

+ en deuda y cómo su cofundador tuvo que volver a hipotecar su casa para construir una compañía de $ 600K/ mes en menos de un año.
hoe zijn mede-oprichter zijn huis opnieuw moest hypotheken om in minder dan een jaar een bedrijf van$ 600K/ maand te bouwen.

volver a empeñar, hipotecar, invertir o prestar,
herverpanden, verhypothekeren, te investeren of te lenen,

una forma de hipotecar el futuro.
een manier om de toekomst te verhypothekeren.

Terminó hipotecando por segunda vez su casa para pagar alguna clínica sofisticada en México.
Ze eindigde met een tweede hypotheek voor een chique kliniek in Mexico.

Mejor hipoteca ofertas disponibles.
Beste Hypotheek aanbiedingen beschikbaar.

Angélil hipotecó su casa para financiar su primer álbum.
Angélil plaatst een hypotheek op zijn huis om haar eerste album te financieren.