HISPANAS - vertaling in Nederlands

• spaanse
• latijns-amerikaanse
• hispanic
• spaanstalige
• latino

Voorbeelden van het gebruik van Hispanas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con colores brillantes y antigüedades hispanas en Iberia.
met heldere kleuren en Latijns-Amerikaanse antiek in het Iberisch schiereiland.

Hasta el momento, sólo un estudio realizado en mujeres hispanas halló efectos negativos.
Tot nu toe slechts een kleine studie bij Spaanse vrouwen vond men een negatief effect.

La investigación también reveló que, en la nación, las familias hispanas se enorgullecen de sus viviendas.
Het onderzoek onthulde ook dat, in het land, Spaanse gezinnen trots zijn op hun huizen.

instituciones norteamericanas prestando especial atención a las relaciones con las comunidades hispanas de Estados Unidos.
Universiteit van Alcalá en Amerikaanse instellingen met bijzondere aandacht voor de betrekkingen met Latijns-Amerikaanse gemeenschappen in de Verenigde Staten.

Hasta el momento, solo un pequeño estudio en mujeres hispanas encontró un efecto negativo.
Tot nu toe slechts een kleine studie bij Spaanse vrouwen vond men een negatief effect.

El Programa de Español en Aquinas College promueve la comprensión y el intercambio con las culturas hispanas, tanto dentro
De Spaanse Program bij Aquinas College bevordert een goed begrip van en uitwisseling met Latijns-Amerikaanse culturen, zowel binnen

conductas de riesgo en adolescentes hispanas.
HIV risico gedrag in Spaanse adolescenten.

Irónicamente, se sabe que las personas negras e hispanas tienen unos niveles más bajos de vitamina D
Ironisch genoeg zijn zwarten en hispanics bekend om lagere niveaus van vitamine d te hebben

La mayoría de las mujeres eran hispanas, y ambos grupos obtuvieron calificaciones similares en las pruebas de inteligencia.
De meerderheid van de vrouwen was Spaans en beide groepen scoorden op vergelijkbare wijze op intelligentietests.

Todas eran jóvenes… asiáticas o hispanas… pelo oscuro, peso similar, mismo tipo de cuerpo.
Jong, Aziatisch of Latijns-Amerikaans, donkerharig, van eenzelfde lengte.

Las negras y las hispanas eran algo menos propensas a usarlas,
Zwarten en Hispanics waren iets minder geneigd om ze te gebruiken,

teniendo en cuenta el crecimiento asombroso de las empresas hispanas.
gezien de enorme groei van bedrijven die eigendom zijn van hispanics.

Descubre Panamá, una ciudad cosmopolita que muestra con orgullo sus raíces hispanas e indígenas.
Ontdek Panama-Stad, een kosmopolitische stad die trots is op haar Spaanse en inheemse wortels.

mejorar el conocimiento de los estudiantes sobre literatura, cultura e historia hispanas a través del estudio textual
Latijns-Amerikaanse studies heeft tot doel de kennis van studenten over Spaanse literatuur, cultuur

Las mujeres hispanas embarazadas entre las edades de 15 a 44 años eran en general menos propensas a beber alcohol
Zwangere Latijns-Amerikaanse vrouwen in de leeftijd van 15 tot 44 jaar hadden over het algemeen minder kans om alcohol te drinken en sigaretten te roken

Pijijiapan e Izapa están en la Costa del Pacífico y eran los más importantes ciudades pre hispanas durante aproximadamente 1.000 años, como los centros comerciales
Pijijiapan en Izapa zijn aan de Pacifische kust en waren de belangrijkste pre Spaanse steden voor ongeveer 1000 jaar,

Agentes de la policía en los Estados Unidos tienen más probabilidades de detener o arrestar a personas negras, hispanas y nativos americanas que son detener
Politieagenten in de VS hebben meer kans om zwarte, Latijns-Amerikaanse en Indiaanse mensen te stoppen

Teniendo influencias hispanas, francés y holandés a su arquitectura
Rekening houdend met invloeden van de Spaanse, de Franse en de Nederlandse te zijn architectuur

los huéspedes de barrios que son en su mayoría negras o hispanas, según un nuevo estudio de investigadores de Purdue Universidad.
gasten die verblijven in de wijken die zijn meestal zwart of Hispanic, volgens een nieuwe studie van onderzoekers aan de Purdue University.

MIÉRCOLES, 17 de mayo de 2017(HealthDay News)-- Las personas negras e hispanas tienen menos probabilidades que las blancas de hacer una cita con un neurólogo, según un nuevo estudio estadounidense.
WOENSDAG 17 mei 2017(HealthDay News)- Zwarte en Latijns-Amerikaanse mensen hebben minder kans dan blanken om een afspraak te maken met een neuroloog, volgens een nieuwe Amerikaanse studie.