Voorbeelden van het gebruik van Holandesas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si bien los dos cofundadores son de raíces holandesas, nuestras oficinas centrales estadounidenses están en Filadelfia, Pensilvania y nuestras oficinas centrales europeas están en Malta.
De roots van de twee oprichters zijn Nederlands, maar ons Europees hoofdkwartier bevindt zich in Malta, en ons Amerikaans hoofdkantoor is in Philadelphia.Con nada menos que 8 ciudades históricas holandesas a menos de una hora, Bollenstreek es la base ideal para descubrir Holanda.
Met maar liefst 8 historische Hollandse steden op minder dan een uur rijden is de Bollenstreek de ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van Holland.El DGGF está dirigido a pymes holandesas con negocios en el extranjero y a fondos intermediarios
DGGF richt zich zowel op Nederlands mkb dat zaken doet in het buitenlandLamentablemente, sólo algunas personas holandesas consumen la cantidad diaria recomendada de frutas y verduras".
Para viajar a incluso más playas holandesas, ciudades con tradición quesera
Voor reizen naar nog meer Hollandse stranden, kaassteden en prachtige vissersdorpen kunEl DGGF está dirigido a pymes holandesas con negocios en el extranjero y a fondos intermediarios
DGGF richt zich zowel op Nederlands mkb dat zaken doet in het buitenlandJunto a las piezas de porcelana de Faenza italianas, holandesas y alemanas, llaman en especial la atención los tarros de farmacia de cristal de origen alemán.
Naast de Italiaanse, Hollandse en Duitse faiences is vooral de uitgebreide collectie apothekersflessen van Duitse herkomst opmerkelijk.Estas ceremonias a menudo son guiadas por personas holandesas que han aprendido de chamanes sudamericanos.
Deze ceremonies worden meestal begeleid door Nederlanders die een inwijding hebben gehad van Zuid-Amerikaanse sjamanen.La exportación de papas holandesas a la isla caribeña durante la cosecha del año pasado llegó a alrededor de 16,000 toneladas.
De uitvoer van Nederlands pootgoed naar het Caraïbische eiland over de oogst van afgelopen zomer komt uit op circa 16.000 ton.Las empresas holandesas de mejora de semillas están constantemente desarrollando nuevas variedades con aspectos específicos de sabor que puedan satisfacer los requisitos demandados, en cualquier parte del mundo.
Hollandse zaadveredelingsbedrijven zijn continu bezig met de ontwikkeling van nieuwe rassen met specifieke smaakaspecten die aan eisen, waar ook ter wereld, kunnen voldoen.hay relativamente pocas organizaciones canadienses holandesas y los medios.
er zijn relatief weinig Nederlanders Canadese organisaties en de media.Las escorts de Society Service son todas Holandesas, hermosas, divertidas, dulces, inteligentes y mucho más.
De high class escorts van Society Service zijn allemaal Nederlands, mooi, leuk, lief, slim en nog veel meer.En esta provincia de los Países Bajos podrás ver los pólders más bonitos del país y las ciudades holandesas más típicas.
In dit gedeelte van Nederland ziet u de mooiste más personas holandesas.
gelukkig is dat voor steeds meer Nederlanders geen probleem.La administración agrícola de la región de Moscú citó investigaciones holandesas y escocesas que sugieren
De landbouwadministratie van de regio Moskou citeerde Nederlands en Schots onderzoek, dat suggereertSegún Diderot:‘Que cada cual juzgue por sí mismo el número de grandes y pequeñas ciudades holandesas y la proximidad entre ellas.
Diderot:'Men oordele zelf over het aantal grote en kleine Hollandse steden en hun onderlinge nabijheid.El zoológico es muy popular entre las personas, tanto holandesas y alemanas, y recibe alrededor de 1,5 millones de visitantes al año.
Het is een populaire attractie voor de Duitsers en Nederlanders en heeft ongeveer 1,5 miljoen bezoekers per jaar.tanto españolas como noruegas, holandesas o alemanas….
zowel Spaans als Noors, Nederlands of Duits….Al contrario que lo que ocurre con las cebollas amarillas, que yo sepa, en este momento ya no se venden muchas cebollas rojas holandesas.
Ik weet, in tegenstelling tot de gele uien, niet veel rode Hollandse uien meer te koop.No quería ser transmitido con las Acciones de la Policía a las Indias Orientales Holandesas de entonces.
Hij wilde niet worden uitgezonden met de Politionele Acties naar toenmalig Nederlands Indië.
