HOUM HOTELS - vertaling in Nederlands

• houm hotels

Voorbeelden van het gebruik van Houm hotels in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el Usuario tenga su domicilio fuera de un estado miembro de la Unión Europea, Houm Hotels y el Usuario, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles,
zijn adres buiten een lidstaat van de Europese Unie heeft, onderwerpen Houm Hotels en de Gebruiker zich aan de rechtspraak van de Rechtbanken en Gerechtshoven van Palma de Mallorca

Muchos establecimientos hoteleros tenemos compromisos con la sostenibilidad medioambiental, y en el caso de Houm Hotels, a través de las iniciativas para la conservación del bosque mediterráneo que envuelve al complejo del Aparthotel Plaza Son Rigo que es un foco de migración de aves.
Veel hotelbedrijven voelen zich betrokken bij de duurzaamheid van de omgeving. In het geval van Houm Hotels gebeurt dit met initiatieven om het mediterrane bos rond Aparthotel Plaza Son Rigo in stand te houden, een pleisterplaats voor vele trekvogels.

Todas las marcas, nombres comerciales o signos distintivos de cualquier clase que aparecen en el Portal son propiedad de Houm Hotels o de sus licenciantes, sin que pueda entenderse
Alle merken, handelsnamen of andere onderscheidingstekens die op het Portaal verschijnen zijn eigendom van Houm Hotels of zijn licentienemers. Het gebruik

El establecimiento del"hiperenlace" no implicará la existencia de relaciones entre Houm Hotels y el titular de la página web o del portal desde el cual se realice, ni el conocimiento y aceptación de Houm Hotels de los servicios y contenidos ofrecidos en dicho portal.
Het plaatsen van een"hyperlink" impliceert niet dat er een relatie bestaat tussen Houm Hotels en de eigenaar van de website of het portaal vanwaar deze geplaatst wordt, noch dat Houm Hotels de diensten en inhoud van dat portaal kent of accepteert.

empleen en la red, siempre que no causen perjuicio alguno al Portal de Houm Hotels y/o a los servicios o contenidos.
die gewoonlijk op internet worden gebruikt mits geen nadeel wordt veroorzaakt aan een Portaal van Houm Hotels en/of zijn diensten of de inhoud.

El uso del Portal se realizará bajo la única y exclusiva responsabilidad del usuario, quedando exonerada, expresamente, Houm Hotels de los daños y/o perjuicios que se causaren al usuario
Houm Hotels wordt uitdrukkelijk vrijgesteld van schade die aan de gebruiker

Houm Hotels podrá, para mayor agilidad en el funcionamiento del Portal
Houm Hotels kan voor een soepeler werking van het Portaal en in het belang

demás datos identificativos de derechos de Houm Hotels o de terceros, esto es, respetando su forma original.
andere identificatiegegevens over de rechten van Houm Hotels of derden niet wordt teniet gedaan of gewijzigd, dus door het orgineel te respecteren.

lesivos de derechos y/o intereses de Houm Hotels o de terceros que, de cualquier forma, puedan dañar el normal funcionamiento del Portal o el de los servicios accesibles a través del mismo, para el resto de los usuarios, Houm Hotels y/o su imagen.
met onwettelijke bedoelingen of die de rechten en/of belangen van Houm Hotels of derden kunnen schaden op eender welke wijze, of die schade kunnen berokkenen aan de normale functionering van het Portaal, de diensten waartoe hier toegang kan worden gekregen, overige gebruikers, Houm Hotels en /of zijn imago.

Debido a las características propias de la actividad y los servicios que Houm Hotels ofrece y persiguiendo el perfecto desarrollo
Vanwege de aard van de aangeboden activiteiten en diensten van Houm Hotels en het nastreven van een perfecte verwezenlijking van zijn doelen,

informaciones que aparecen en el Portal son propiedad intelectual de Houm Hotels o de sus licenciantes, sin que puedan entenderse cedidos al Usuario, en virtud de lo establecido en este Aviso Legal, ninguno de los derechos de explotación que existen
de informatie die op het Portaal verschijnt is intellectueel eigendom van Houm Hotels of zijn licentienemers. Krachtens hetgeen in deze Juridische Informatie is gesteld kan de gebruiker er niet van uitgaan

Por lo tanto, Houm Hotels no asume ningún tipo de responsabilidad, ni siquiera de forma indirecta o subsidiaria, por los daños y perjuicios de toda clase que pudieran derivarse del acceso, mantenimiento, uso, calidad, licitud, fiabilidad y utilidad de los contenidos, informaciones, comunicaciones, opiniones, manifestaciones, productos y servicios existentes u ofrecidos en los sitios web no gestionados por Houm Hotels y que resulten accesibles a través del Portal.
Houm Hotels aanvaardt daarom geen enkele verantwoordelijkheid- ook niet indirect of subsidiair- voor schade van welke aard ook die zou kunnen voortkomen uit toegang, onderhoud, gebruik, kwaliteit, rechtmatigheid, betrouwbaarheid en nut van de inhoud, informatie, mededelingen, meningen, uitlatingen, producten en diensten die bestaan of worden aangeboden op websites die niet door Houm Hotels worden beheerd en toegankelijk zijn via het Portaal.

HOUM HOTELS podrá recoger información a través de archivos como cookies o ficheros log sobre
HOUM HOTELS kan informatie verzamelen over de navigatiegewoonten van de gebruikers op haar websites via instrumenten

HOUM HOTELS utiliza cookies de analítica web para medir y analizar la navegación de los usuarios en los Sitios Web.
HOUM HOTELS gebruikt webanalysecookies om browsen van gebruikers op de Websites te meten en analyseren.

HOUM HOTELS utiliza los datos obtenidos con el fin de introducir mejoras en función del análisis de los datos de uso que hacen los usuarios.
HOUM HOTELS gebruikt de verkregen gegevens om verbeteringen te implementeren op basis van analyse van de gebruiksgegevens.

En la siguiente tabla puede consultar las cookies utilizadas en los sitios web de HOUM HOTELS, la información obtenida por las mismas
In de volgende tabel kunt u de cookies bekijken die gebruikt worden op websites van HOUM HOTELS, de door de cookies verkregen informatie

HOUM HOTELS también utiliza“beacons"
HOUM HOTELS gebruikt ook'beacons',

Los Términos"Usted" y"Usuario" se emplean aquí para referirse a todos los individuos y/o entidades que por cualquier razón accedan a los sitios web de HOUM HOTELS o utilicen los servicios.
De termen “U” en “Gebruiker” worden hier gebruikt als verwijzing naar personen of bedrijven die om welke reden dan ook toegang zoeken tot de websites van HOUM HOTELS of van hun diensten gebruik maken.

el alojamiento más exclusivo de Houm Hotels.
het meest exclusieve logies van Houm Hotels.

Houm Hotels somos una familia.
Houm Hotels is een familiebedrijf.