Voorbeelden van het gebruik van Hueles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué hueles a sexo, Denise?
Waarom ruik je naar seks, Denise?Hueles al espíritu del adversario, al tentador.
Je riekt naar de geest van de tegenstander, de verleider.Quiero que reconozcas que hueles a azul hielo.
Ik wil dat je erkent dat je naar ijsblauw ruikt.¿Hueles de dos a diez habitaciones?
Twee tot tien ruimten van geur voorzien?Yo te huelo, tú me hueles.
Ik snuffel jou, jij snuffelt mij.¿Me parece a mí o hueles a elefante?
Ruik jij nou naar olifant?Hueles como cenicero.
¿Porqué hueles a Navidad?
Waarom ruik je naar kerst?Pero tú te vistes mejor, hueles mejor y te ves mejor.
Maar dan beter gekleed. En je ruikt beter.pero lo sé por cómo hueles.
maar ik weet het door je geur.Sayaka,¿no hueles algo extraño?
Hé, Sayaka, ruik jij niet iets vreemds?¿Por qué hueles a panecillo de banana?
Waarom ruik je naar een bananen muffin?Hueles como un rinoceronte.
Je stinkt als een neushoorn.A veces, crees que hueles algo y no es cierto.
Je kunt jezelf ook wijsmaken dat je iets speciaals ruikt.¿Hueles más de diez habitaciones?
Meer dan tien ruimten van geur voorzien?¿Hueles lo que yo huelo? .
Ruik jij wat ik ruik?Miri, hueles un poco!
Miri, Je stinkt een beetje!¿Willis, hueles eso?
Willis, ruik je dat?¿Te han dicho alguna vez que hueles a Isla Catalina?
Hebben ze je weleens verteld dat je naar Catalina ruikt?Sophia, hueles a calle.
Sophia, je stinkt naar de straat.
